Готовый перевод Transmigrated Ultraman My Chaotic Daily Life / Я — Ультрамен, и я создаю хаос: Глава 15

В неведомом пространстве.

Вокруг — ни единого проблеска света.

Из глубин чёрного тумана донёсся чей-то смех.

— Ха-ха-ха-ха, тебе меня не удержать, я скоро выберусь.

— Всё, что ты делаешь — напрасно!

…

— А, ты уже очнулся?

— Впрочем, неудивительно. Я тоже… почти на пределе.

В Его голосе сквозила нескрываемая усталость.

Взгляд устремился куда-то вдаль.

— Ну что ж, каков твой выбор?

— Ты готов?

Голос эхом разнёсся по этому пространству и затих.

…

— Где это я?

Кругом сплошная тьма.

— Есть тут кто-нибудь? Не оставляйте меня одного!

Никто не ответил.

Он был напуган, но ему оставалось лишь без устали идти вперёд.

Сколько прошло времени? Может, день, может, год, а может…

Он не мог определить.

— Впереди, кажется, свет?

В этой бескрайней тьме даже крошечный огонёк казался драгоценным и тёплым.

Наконец-то надежда.

Он ускорил шаг.

— Фух, ещё чуть-чуть.

Ещё немного — и он коснётся света!

Но как раз в тот момент, когда он был готов дотянуться до сияния, путь ему преградила чёрная тень.

— Э? Кто ты? — растерянно спросил он.

— Ты… это… нельзя… — голос незнакомца звучал хрипло; казалось, он то ли смеётся, то ли плачет.

— Нельзя? Почему нельзя?

Ведь всё, всё было так близко!

— Да кто ты такой?! — потребовал он ответа.

— Я… я и есть ты.

Эту фразу он расслышал отчётливо, но как это возможно? Разве он мог в такое поверить?

Словно прочитав его мысли, тень спросила:

— Не веришь? Тогда скажи, кто ты?

Он хотел ответить, но внезапно запнулся, не в силах вымолвить ни слова.

Э? А кто он… такой?

Откуда-то сзади появились чёрные щупальца, сковавшие его руки и ноги.

Не вырваться.

Его снова потянуло в глубину тьмы.

Нечем… дышать.

— Я умру?

Даже зная, что не дотянется, он упрямо протянул руку в ту сторону.

Никого… нет?

Рука бессильно опустилась.

Вдруг чья-то фигура подхватила его, крепко прижимая к себе.

Глаза не открывались, он не мог разглядеть лица спасителя.

Очень тёплые объятия.

Он услышал, как тот прошептал:

— Не бойся, я здесь. Спи, проснешься — и всё пройдёт.

…

Кажется, я коснулся света.

Это была последняя мысль в его сознании.

…

— Эй, проснись! Лин Ло? Не спи здесь.

— Кто… меня зовёт?

— Ух, проснулся, наконец. — Лин Ло потянулся и недовольно проворчал:

— Ты чего? Как ты умудрился уснуть прямо здесь? Ночью не выспался? — спросил Син Моробоси.

Вокруг шумела толпа, слышался гул работающих аттракционов.

Видя, что Лин Ло снова витает в облаках, Син Моробоси щёлкнул его по лбу.

— Ай, ты чего творишь?! — Лин Ло прикрыл голову, возмущённо глядя на него.

— Это ты тут в прострации витаешь. — Син Моробоси был явно недоволен.

— Э?

— Ну надо же. Ты сам вытащил меня погулять, а стоило мне отойти на пару минут, как ты уже спишь.

Кажется, так и было. Вчера он увидел рекламу этого парка развлечений, решил, что будет весело, и захотел привести сюда Сина.

Отчасти — чтобы загладить вину за то, что в последнее время уделял ему мало внимания.

— Говорю же, ты не заболел? — Син Моробоси снова потянулся к его лбу.

— Нет, Син! — Лин Ло вскочил и увернулся от его руки.

Подталкивая друга вперёд, он добавил:

— Пойдём, пойдём! Мы ещё столько всего не попробовали.

Он вспомнил: когда Син Моробоси услышал приглашение, он так обрадовался, что, казалось, светился изнутри.

Прямо лимитированная версия, сияющий зайчик.

Нельзя, чтобы из-за него сегодняшний план провалился.

…

— Ха-ха, не могу, умора, ха-ха-ха! — Лин Ло стоял рядом, держась за живот.

— Всё, хватит, хорош уже. Ты смеёшься целых три минуты, — Син Моробоси был явно не в духе.

— Да просто тон того сотрудника, ха-ха, это было слишком смешно.

— Это всё из-за шарика, который ты потребовал! — Син Моробоси закатил глаза.

— Ой, да ладно, это просто потому, что Син выглядел слишком мило. — Лин Ло наконец отсмеялся и забрал у него воздушный шарик в форме солнца.

Син Моробоси отвернулся и ничего не ответил, но если присмотреться, можно было заметить, как покраснели кончики его ушей.

— О, Син! Представление скоро начнётся, пошли скорее! — Лин Ло посмотрел на время и потянул Сина за собой.

…

Видимо, они переутомились: Лин Ло почувствовал усталость и, опустившись на скамейку, не захотел вставать.

— Син, я хочу мороженого, — сказал Лин Ло, указывая на киоск.

— Хорошо, хорошо, подожди меня здесь. — Син Моробоси ушёл; в его голосе слышалось смирение, но куда больше — нежности.

Наступала осень, холодало. Лин Ло не было жарко, просто захотелось чего-то вкусного.

Сидя на месте, он заскучал и принялся считать листья на соседнем дереве.

Вдруг на него упала тень, а вслед за этим ему протянули связку танхулу.

Лин Ло поднял голову. У того, кто стоял перед ним, лицо было скрыто маской — глухой, не видно ни черты.

— Будешь? — спросил незнакомец. — Денег не надо, угощаю.

Лин Ло не взял, но и не пошевелился.

Незнакомец проявил терпение: он просто стоял, молча удерживая лакомство перед собой.

Странный тип, подумал Лин Ло.

Прошло несколько минут, и Лин Ло всё-таки взял угощение, бросив в ответ:

— Спасибо.

Ему было любопытно, что же будет дальше.

К тому же, хотя незнакомец явно пытался изменить голос, Лин Ло показалось, что тот звучит подозрительно знакомо. Неужели они знакомы?

Пока Лин Ло предавался размышлениям, незнакомец, увидев, что его приняли, просто развернулся и ушёл.

В смысле?

Лин Ло нахмурился, пытаясь вспомнить, чей это голос. Он точно его слышал.

!!!

Так это же его собственный голос! Пусть приглушённый, но это был он сам.

Чёрт, неужели мозги совсем отшибло, раз он только сейчас догадался?

Оглядевшись, он, несмотря на толпу, моментально вычленил цель из потока людей и бросился следом. Завернув за угол, где не было камер, он спрятал танхулу и шарик в пространственный карман.

А когда наш Син Моробоси радостно вернулся с мороженым, он увидел лишь пустую скамейку.

— …

В смысле? А где он? Куда мог деться такой большой человек?

Сердце пропустило удар.

Забыв о мороженом в руках, Син Моробоси бросился на поиски.

Прошло много времени, но знакомой фигуры нигде не было, и Син Моробоси осознал страшную правду:

Всё, он потерял его.

Мороженое начало таять и закапало на землю.

Син Моробоси выбросил его в урну и заставил себя успокоиться.

Точно, он же передал ему частицу своего света, через неё можно почувствовать его местоположение.

Чуть не забыл, что он Ультрачеловек! Как он мог искать его обычными человеческими методами?

С трудом сдержав желание ударить себя по лицу, он сосредоточился на поиске.

Он не верил, что Лин Ло мог просто потеряться — не ребёнок ведь, чтобы его увели за две конфеты.

— Надеюсь, с ним всё в порядке, — пробормотал Син Моробоси.

Он распространил телекинез на весь парк, сканируя пространство, и наконец почувствовал его недалеко.

— Этот парень, как он туда попал?

Там было совсем пусто.

Несмотря на это, Син Моробоси поспешил туда.

Уже подходя к тому месту, где ощущался свет, он наконец выдохнул.

— Ни минуты покоя с ним.

Но вскоре понял, что успокоился слишком рано.

На земле лежал лишь одинокий браслет.

Он не знал, что чувствовал в тот момент, но, казалось, весь мир рухнул.

Времени на скорбь не было: браслет был цел, система самозащиты не сработала, а значит, первичный вывод — нападения не было.

Но человека он не нашёл, и на душе было тревожно.

Сообщения, которые он отправлял, оставались без ответа. Пришлось прибегнуть к помощи извне.

Надеюсь, телефон всё ещё при нём.

Объяснив Дайчи Озоре, что случилось, он попросил того помочь с поисками.

Сам Син Моробоси тоже не сидел сложа руки, продолжая искать, полагаясь на интуицию.

Дайчи Озора оправдал ожидания: вскоре он прислал координаты телефона.

Тот всё ещё был в парке, именно в том месте, где они расстались.

Узнав это, Син Моробоси без промедления бросился обратно — как оказалось, он всё это время бежал в противоположную сторону.

После ухода Сина Моробоси в том месте возникло слабое пространственное возмущение, которое через мгновение рассеялось.

Даже чувствительные приборы не смогли бы его зафиксировать, если бы не проводили целенаправленное сканирование.

…

http://bllate.org/book/21486/2199036