Готовый перевод Love for Sale ABO / Продавец любви ABO: Глава 13

— Это звуки выстрелов и нежности, мы на киностудии Шуанчжоу. — Внезапно в динамике телефона Омеги прорезался голос другого мужчины.

Бо Вэньгуань вмиг взъерошился, словно петух, на которого наставили ружье, и его голос прозвучал настороженно:

— Чей это голос рядом с тобой?

— Это режиссер Линь, он снимает этот фильм.

— Линь Юэло?

Конец. Бо Вэньгуань окончательно потерял самообладание. Этот Линь Юэло был известен в кругах как старый сводник среди бет, чьим основным занятием была поставка свежего мяса боссам крупных корпораций. И что самое страшное — он никогда не промахивался.

— Немедленно выходи оттуда! Жди меня в кофейне на территории студии. Мы не будем больше сниматься, поужинаем сегодня вместе.

Бо Вэньгуань схватил ключи от машины и рванул в гараж. У него было предчувствие: стоит опоздать хоть на секунду, как его маленького агнца растерзает и проглотит серый волк.

— Он сказал, что хочет познакомить меня с одним человеком... — Голос Янь Сюя становился все тише, а помехи в трубке — все сильнее.

— Кто бы это ни был, ты не должен с ним встречаться, слышишь меня?! — Бо Вэньгуань повысил голос на несколько октав. — Алло? Алло...

Связь прервалась.

Бо Вэньгуань чувствовал себя пороховой бочкой. Если Линь Юэло хоть пальцем тронет его маленького Омегу или кто-то другой посмеет его увести, он подожжет фитиль и будет готов сгореть дотла вместе с обидчиками.

Серебристый спорткар летел по улицам. К счастью, дорога к киностудии была пустынной, и стрелка спидометра взметнулась до ста сорока миль. На шоссе он превратился в летящего волка.

Сердце Бо Вэньгуаня жгло огнем. Его Омега — такой нежный, с таким утонченным лицом и такими соблазнительными формами, настоящий магнит для неприятностей. Как кто-то смеет так поступать? Как этот Линь Юэло вообще осмелился?!

Из-за спешки он даже не стал маскироваться. К счастью, из-за приближающихся сумерек туристов на студии почти не осталось, а привыкшие к звездам члены съемочных групп, заметив его, лишь вежливо кивали.

Бо Вэньгуань не обращал на них внимания. Словно вожак, чью территорию попытались захватить, он шел напролом, чтобы отстоять своего супруга. Оказавшись на съемочной площадке в стиле эпохи Китайской Республики, он начал сканировать пространство, словно радар.

К счастью, он сразу заметил ассистента Линь Юэло.

— Где Линь Юэло? — Он был готов схватить того за шиворот.

Ассистент перепугался, хотя, надо признать, даже с таким выражением лица Бо Вэньгуань выглядел невероятно статно и привлекательно.

— Вы ищете режиссера Линя? Он на площадке, вон там, поверните направо...

Ассистент не успел договорить, как киноимператор сорвался с места, словно выпущенная из лука стрела. Если бы ассистент не знал, что у Бо Вэньгуаня нет девушки, он бы решил, что это битва за любовь. Но разве мог простой смертный понять мир киноимператора?

Запыхавшись, Бо Вэньгуань добежал до площадки и сразу увидел маленького человечка, сидящего в углу. Он наконец выдохнул.

— Что случилось? Почему ты сбросил звонок? Я ведь подумал... я ведь...

Бо Вэньгуань не мог подобрать слов. Ему не хотелось, чтобы его Омега считал индустрию развлечений таким грязным местом, ведь сам он был её частью. Если он расскажет всё как есть, не возникнет ли у его Омеги предвзятости или недопонимания?

— В общем, главное, что ты в порядке.

— Телефон разрядился. — Омега показал черный экран гаджета.

Хотя ничего страшного не произошло, Бо Вэньгуань ощутил странное чувство — будто он только что обрел то, что едва не потерял. Это чувство обладало какой-то магией: ему хотелось заключить этого маленького Омегу, который даже не подозревал, насколько он соблазнителен, в объятия и не отпускать.

Он сделал шаг вперед, как вдруг позади послышался голос:

— О, киноимператор Бо? Какими судьбами?

Линь Юэло наблюдал за их взаимодействием. Человек, привыкший к светским интригам, давно обзавелся проницательным взглядом. Дистанция между ними была слишком мала для обычных отношений. К тому же он не ожидал, что этот глупенький и миловидный статист, который только и делал, что уплетал обеды на площадке, знаком с самим Бо Вэньгуанем! Ну конечно, у такого нежного и податливого создания наверняка давно нашелся покровитель.

По спине Линь Юэло пробежал холодок. Хорошо, что сегодня съемки затянулись, иначе он бы уже повез Янь Сюя к Юй Ваншэну, и тогда, когда дело было бы сделано, он бы нажил себе врагов с обеих сторон.

— М-м, с кем ты хотел его познакомить? — Тон Бо Вэньгуаня был острым как бритва. Он хотел дать понять этому старому лису, чтобы тот даже не смел помышлять о его Омеге.

— Бо-шао, не кипятитесь. Просто Янь Сюй сегодня так блестяще отыграл сцену, что я решил попросить мастера дать ему пару советов. — Линь Юэло мастерски умел сглаживать углы и врал, даже не задумываясь.

— Лучше бы так. Но своего Омегу я буду учить сам! Не стоит утруждать великого режиссера Линя.

Сказав это, Бо Вэньгуань даже немного смутился. Он уже давно мысленно закрепил Янь Сюя за собой и постоянно называл его своим Омегой про себя, а тут от волнения проговорился.

Линь Юэло сохранял свою хитрую улыбку, но мысленно похвалил себя за бдительность. Вот оно что — уже его Омега. Похоже, метка уже стоит, недаром на шее Янь Сюя всегда был пластырь с блокатором.

Янь Сюй не ожидал таких слов. На душе стало сладко, словно медом разлилось, согревая каждую клеточку тела. Однако он добавил:

— Режиссер Линь, я... я ассистент господина Бо Вэньгуаня.

Он помнил, что собирался участвовать в шоу вместе с Бо Вэньгуанем, так что называться ассистентом было вполне уместно.

Линь Юэло сделал вид, что всё понял:

— Не беспокойся, я вижу, твой босс очень хорошо к тебе относится. Неудивительно, что ты так великолепно играешь — ведь за твоей спиной такой наставник.

— Что ты играл? — Бо Вэньгуань взял себя в руки и спокойно посмотрел на своего Омегу.

— Раз уж зашла речь, посмотрите, что сегодня выдал ваш... ассистент. — Линь Юэло наконец нашел способ выйти из неловкого положения.

Бо Вэньгуаню стало любопытно, и он, взяв Янь Сюя за руку, подошел к монитору. На экране был запечатлен Янь Сюй в элегантном ципао.

Бо Вэньгуань замер. Тот, кто был на экране, казался совсем не тем Омегой, которого он знал. Каждое движение, каждая улыбка были полны невыразимой нежности и манящего очарования. Его сердце забилось чаще, а в голове тут же возникла дерзкая фантазия о том, как этот ципао будет смотреться на нем в домашней обстановке.

Его взгляд стал пристальным.

Он обязательно должен купить ему такое ципао, чтобы тот носил его дома только для него одного...

Осознав, что отвлекся, он крепче сжал руку Янь Сюя и обратился к Линю, уже без прежней агрессии:

— Если больше ничего нет, я забираю его. Да, и скопируй мне эту запись.

С этими словами он потянул своего Омегу к выходу.

Линь Юэло смотрел им вслед и снова глубоко вздохнул:

— Пронесло.

http://bllate.org/book/21485/2198919