Готовый перевод My Adopted Boyfriend Is Tomie [Transmigrated] / Подобранный парень оказался Томиэ: Глава 23

Голос Системы заикался: — Н-не может быть, это же роман без романтической линии.

Чи Мянь: — Но разве в оригинальной книге не говорится, что с самого рождения на нем лежат семь смертных грехов?

Система недоумевала: — Да, и что с того?

Чи Мянь: — «Похоть» — как раз один из семи смертных грехов.

Система все еще отказывалась верить, с унылым лицом: — Но это же роман без романтической линии, здесь нет каноничных пар.

— Если у него вдруг появится объект воздыхания, эта книга разве не развалится окончательно? Что ты тогда будешь делать со своим заданием?

Чи Мянь: — …

Он немного помедлил и принялся медленно объяснять Системе: — Ты сам сказал, что здесь нет каноничной пары, но это не значит, что не может быть каких-то других интрижек.

— К тому же, причина разрушения этой книги вовсе не обязательно кроется в том, что развитие сюжета отклоняется от оригинала. В конце концов, когда вы впервые обнаружили сбой в этом мире, сюжет ведь развивался строго по оригинальной книге, и даже тогда, разве она не развалилась точно так же?

Система все еще не желала верить, обхватив голову руками и безумно мотая ею: — …Нет, я не верю.

Чи Мянь: — Тогда как ты объяснишь рост числа уголовных дел? Как объяснишь увеличение количества «Юнь Шу»? И как объяснишь ненормальные колебания эмоций «Юнь Шу»?

Система долго молчала, прежде чем с видимым трудом попытаться принять эту невероятную реальность: — Но ведь рядом с ним нет никого, к кому бы он относился по-особенному! Он такой высокомерный тип, я совершенно не могу представить, как бы выглядела эта жуткая картина, если бы он в кого-нибудь влюбился…

Чи Мянь пожал плечами и небрежно бросил: — Кто знает, в этом мире так много «Юнь Шу», наверняка среди тех, с кем мы не пересекаемся, найдется кто-то, к кому какой-нибудь Юнь Шу испытывает симпатию.

Система: — Пожалуй, ты прав, но такие создания, как Юнь Шу… Если кто-то из них действительно влюбится, остальные «Юнь Шу» просто не могут об этом не знать.

Чи Мянь: — Почему?

Система: — Если Юнь Шу действительно влюбится — я говорю «если», — то его эмоциональные колебания станут совершенно невыносимыми, и в таком случае он неизбежно начнет неконтролируемо расщепляться.

— А столь частые саморасщепления привлекут внимание других «Юнь Шу». Желая узнать причину, подавляющее большинство «Юнь Шу» выяснят все, заглянув в общую память.

— Поэтому, как только он подтвердит романтические отношения с кем-то, все остальные «Юнь Шу» тотчас же об этом узнают.

— Но судя по Юнь Шу, который находится рядом с тобой, он, похоже, совершенно не в курсе, что у кого-то из «них» есть объект для романтических отношений.

— Исходя из всего вышесказанного, утверждение о том, что у Юнь Шу появился любимый человек, несостоятельно!

— Надо же, как удивительно, — Чи Мянь показал, что узнал для себя кое-что новенькое.

Но, с другой стороны, заметил Чи Мянь: — Отсутствие объекта для отношений еще не значит, что нет намеков на интрижку. У потенциального объекта тоже есть огромный шанс вызвать мощные колебания его эмоций.

Система открыла рот, но не нашлась что возразить, и в конце концов уныло и поникше захлопнула его: — …

В конце концов решение принял Чи Мянь: — Ладно, в конце концов, это не такая уж важная вещь, о которой обязательно нужно знать, с главным сюжетом она никак не связана, так что пускай все идет как идет.

— Если уж так сильно переживаешь, просто обращай на это чуть больше внимания в повседневной жизни.

Эту мысль Система поддержала обеими руками: — Пойдет, пойдет!

Однако беззаботный юноша, сидевший рядом, даже не подозревал, что его репутация снова подверглась сокрушительному удару.

_

Стоило переступить порог класса, как неразлучную парочку мгновенно разорвала набежавшая толпа.

Юнь Шу, которого так долго не видели, естественным образом затопили всеобщая тоска, подобная приливу, и пылкое, пламенное волнение.

Что же касается Чи Мяня, то он мудро уклонился от безумной толпы и обошел ее, усевшись в неприметном углу.

Он поднял взгляд и посмотрел на Юнь Шу, оказавшегося в самом центре толпы. На лице того по-прежнему играла мягкая улыбка, и он терпеливо успокаивал окружающих. Чи Мянь не удержался и мысленно похвалил себя за умное решение.

К счастью, он проявил дальновидность и забрал свой рюкзак еще до того, как переступил школьные ворота. А в самый момент входа в класс он тут же отделился от Юнь Шу, обошел толпу и тихонько шмыгнул на свое место.

Чи Мянь снова не удержался и бросил взгляд на шумную сцену неподалеку, тяжело вздохнув: — Это просто безумие.

Система приняла вид человека, которого ничем не удивить: — Нормально, нормально, со временем привыкнешь.

Чи Мянь с улыбкой отказался: — Я вовсе не собираюсь к этому привыкать.

В этот момент Пухлик непонятно откуда подскочил к нему, сверкнув лукавым взглядом: — Уау, я же видел, ты снова пришел вместе с Юнь Шу.

Чи Мянь испугался этого внезапно вынырнувшего персонажа и потерял дар речи: — …Юнь Шу здесь, почему ты не идешь к нему?

Пухлик мгновенно скривил плаксивую физиономию: — Думаешь, я не хочу к нему подойти? Я вообще не могу туда протиснуться! Если бы мог, меня бы здесь давно уже не было.

Чи Мянь: — .

— Эх, — Пухлик подпер щеку руками, предаваясь мечтам. — Почти полмесяца не виделись, а Юнь Шу все такой же красивый и нежный! Боже мой, какое счастье!

Чи Мяня слегка передёрнуло: — …Тебе нравится Юнь Шу?

Пухлик одарил Чи Мяня презрительным взглядом: — Что за глупости ты говоришь? Это же Юнь Шу, кто его может не любить?

Чи Мянь вдруг вспомнил то, о чем они недавно дискутировали с Системой, и уточнил: — Я имею в виду романтическую симпатию.

Пухлик пришел в себя: — О нет, я не в этом смысле. Мне всегда нравились исключительно девочки, хотя Юнь Шу и впрямь невероятно, потрясающе красив! Но я им просто любуюсь. Больше всего на свете я всё равно люблю красивеньких, ароматных, мягких и милых девчонок.

Чи Мянь молча поглазел на своего соседа по парте Пухлика, думая про себя, что именно в этом, пожалуй, и кроется причина, почему тот не сошел с ума, как все остальные потерявшие рассудок люди.

Пол банально не тот, к тому же между ними нет какого-то особого общения, так что развиться нездоровому чувству собственности просто неоткуда, не говоря уже о том, чтобы возненавидеть из-за любви и пойти на убийство.

Пока они беседовали, Юнь Шу на том конце уже успешно вырвался из толпы и направился к Чи Мяню.

Увидев, что к нему приближается крупная неприятность, за спиной которой роятся полные жгучей зависти и ядовитой злобы взгляды-кинжалы, Чи Мянь испытал ужас.

Только не подходи сюда!

Однако Юнь Шу, который совершенно не умел читать мысли Чи Мяня, все равно шел к нему с улыбкой на лице — и, само собой, прихватил с собой те самые клинки, что метали в его спину окружающие.

Впрочем, даже если бы Юнь Шу действительно умел слышать то, о чем думает Чи Мянь, он бы вряд ли стал обращать на это внимание и продолжал гнуть свою линию.

Юнь Шу остановился прямо перед партой Чи Мяня, с мягкой улыбкой на лице и лучистыми глазами: — О чем болтаете?

Чи Мянь: — …

Пухлик уже лишился дар речи от изумления: Юнь Шу пришел искать его по собственной инициативе?! Ладно, он пришел к своему соседу по парте, а Пухлику просто посчастливилось сидеть рядом.

Но этого было достаточно, чтобы Пухлик мог хвастаться всю оставшуюся жизнь!

Пухлик затараторил: — Да ни о чем, так, о тех, кто нам нравится, болтали.

Юнь Шу приподнял бровь и посмотрел на Чи Мяня. Хотя он ничего не сказал, его взгляд явно задавал вопрос:

Ты? Тот, кто тебе нравится?

Хотя Чи Мянь и не понимал, почему у него получается считывать эмоции в глазах Юнь Шу, он все же честно ответил: — Мы говорили о тех, кто нравится ему, это не я. И вообще, у меня никого нет.

— О? — Юнь Шу заинтересовался и спросил: — А какой тип людей тебе нравится? Парни или девушки?

Чи Мянь устало вздохнул, ощущая глубокую тоску, но всё же заставил себя улыбнуться: — Я асексуал, мне никто не нравится.

Система тоже решила вклиниться: — Правильно-правильно! Так ему и скажи! Между вами двумя уж точно ничего быть не может!!!

Чи Мянь: — .

Мысленно он отчитал Систему: — Тебе что, мало бардака? Чего лезешь, иди свои мыльные оперы смотри.

Система обиженно протянула: — …Ладно.

Юнь Шу явно не поверил: — Правда что ли? Не врешь?

Чи Мянь улыбнулся: — Правда, я с самого детства ни к кому не испытывал подобных чувств.

Юнь Шу оперся о край парты Чи Мяня и легко усмехнулся. Его прекрасные, манящие лисьи глаза устремились на Чи Мяня, источая легкий намек на соблазн и лукавство, словно у большой рыжей лисы, которая вовсю виляет хвостом: — Что, и я тебе не нравлюсь?

Чи Мянь: — …

Пухлик: — !!!!!!! Что я сейчас услышал?! Разве такое можно слушать нам нормальным людям??!!

Хотя Чи Мянь понятия не имел, какую очередную дурь затеял Юнь Шу, он все же старался хоть капельку придерживаться своего образа и слегка прикусил губу, изображая смущение: — Нравлюсь, но в смысле дружбы.

— Вот как, — Юнь Шу выглядел несколько разочарованным. Его длинные ресницы слегка опустились, и даже крошечная родинка в уголке глаза придала ему жалобный вид. — Оказывается, я тебе, Чи Мянь, вовсе и не нравлюсь…

Чи Мянь: — . Разве я так сказал?

Он поспешно попытался оправдаться, охваченный легкой паникой: — Нет, я не то имел в виду, ты мне нравишься, но как друг.

— Но… — Юнь Шу чуть подался вперед, сокращая расстояние до Чи Мяня. Его взгляд медленно скользнул к изящной родинке на переносице юноши, а голос звучал мягко, вкрадчиво и с едва уловимым оттенком гипноза: — Ты правда меня не любишь? Неужели у тебя совсем нет желания присвоить меня себе?

— Неужели… не хочешь оставить меня рядом с собой, чтобы я смотрел только на тебя одного?

Чи Мянь слегка заикался, а мочки его ушей порозовели: — Э-э… так ведь не, нехорошо.

— Тц, — Юнь Шу бегло бросил взгляд на до предела покрасневшие уши Чи Мяня. — Какой же ты трусишка.

Он подумал, что, кажется, начинает догадываться, почему Чжун Мин нацелился на Чи Мяня.

Еще один парень, обладающий хоть какой-то устойчивостью к его телу.

Ох, и к тому же он сейчас так близок с ним, немудрено.

Чи Мянь мысленно состроил бесстрастное лицо и онемевшим голосом произнес: — Система, он походу реально псих.

Какой нормальный человек станет подговаривать других взять себя в заложники или заточить куда-нибудь? Точно псих.

Система: — Разве ты не знал об этом с самого начала?

Чи Мянь устало улыбнулся.

Как же трудно выжить.

Неважно, что думали главные действующие лица, но Пухлик, которому посчастливилось лично услышать их разговор, чувствовал, что от крика у него сейчас порвутся связки.

Матушка моя! Никто же не предупреждал его, что у этих двоих, с виду и без того не чужих друг другу людей, отношения настолько запущенные!!

Он думал, что на этом представление наконец подойдет к концу — в конце концов, те ножи, что летели со всех сторон, готовы были превратить Чи Мяня в решето.

Но он никак не ожидал, что Вэнь Цин тоже решит сунуть свой нос.

На лице Вэнь Цина играла улыбка, а на щеках то и дело проступали ямочки. Сначала он посмотрел на Юнь Шу: — Юнь Шу тоже пришел позвать Чи Мяня погулять на выходных?

Юнь Шу бегло и небрежно окинул его взглядом. На его лице по-прежнему красовалась мягкая улыбка, но голос звучал лениво: — Ты…

Улыбка на лице Вэнь Цина на мгновение застыла, но он тут же взял себя в руки, улыбнулся и произнес: — Я Вэнь Цин, друг Чи Мяня.

— Друг… — Юнь Шу покатал это слово на языке, после чего опустил взгляд на присмиревшего Чи Мяня, который съежился за партой, мечтая превратиться в невидимку. Его брови слегка приподнялись, и он с издевкой произнес: — А я и не знал, что он успел обзавестись другом.

Не дав Вэнь Циню почувствовать себя неловко, он снова поднял глаза, лучезарно улыбнулся Вэнь Циню и медленно, по слогам проговорил: — Это прекрасно. В таком возрасте дети и должны заводить побольше друзей.

— В будущем о нашей Мянь Мянь еще придется попросить тебя позаботиться.

Юнь Шу вроде бы улыбался, но в его глазах не было и следа веселья — лишь бескрайняя тьма и мрачность.

Стоило ему отлучиться всего на несколько дней, как Чи Мянь тут же обзавелся каким-то другом.

Разве его одного недостаточно?

Он впервые в жизни проявил к кому-то столько терпения, а этот кто-то вместо этого идет заводить друзей на стороне.

Тц.

Слушая то, как Юнь Шу назвал Чи Мяня — «наша Мянь Мянь», — он вопрошал про себя: с какой стати, с какой стати, с какой стати…

С какой стати этот никчемный, незаметный Чи Мянь заслужил такое расположение Юнь Шу? Тем более что Юнь Шу даже лица его толком не видел.

А он? Юнь Шу до сих пор даже не знает его имени!

С какой стати, с какой стати, с какой стати?!

Вэнь Цин так сильно сжал кулаки, что ногти больно впились в ладони. Он изо всех сил старался сдержать эмоции, силой вытягивая на лицо улыбку, и, закусив побледневшие губы, мягко произнес: — Ничего страшного, друзья ведь, это нормально.

Но именно в этот самый момент Юнь Шу, который только что смотрел вниз на прикинувшегося перепелкой парня, словно что-то почувствовав, резко поднял голову. Он слегка нахмурился, оценивающе оглядел Вэнь Цина и смерил его новым взглядом.

Если память ему не изменяла, то эмоция, внезапно пробившаяся наружу, была…

http://bllate.org/book/21484/2198789