Готовый перевод My Adopted Boyfriend Is Tomie [Transmigrated] / Подобранный парень оказался Томиэ: Глава 21

— Подумать только, что он замышляет... — тихо повторил Чи Мянь. Вспомнив странные выходки Вэнь Цина незадолго до этого, он рассуди— вал: — Возможно, он пытался прощупать, какие у нас с Юнь Шу отношения, а может, хотел заглянуть под прикрытие и посмотреть, как на самом деле выглядит моё лицо...

Опустив взгляд на содёренную кожу на запястье, Чи Мянь бесстрастно произмолвил:

— Какими бы ни были его прежние мотивы или что бы он ни замышлял, я знаю одно: отныне все его поступки неизбежно пропитаны завистью.

Система:

— Завистью?

Чи Мянь:

— Да, завистью.

— Быть может, завистью к нашей с Юнь Шу чересчур близкой связи, или завистью к моей внешности, а может, завистью к моему куда более крепкому, чем у него, здоровью...

— В этом мире поводов для зависти слишком много. Пока ты человек, тебе ведомо чувство зависти, пусть лишь лёгкое или, напротив, тяжёлое.

Система, не разумея людей:

— Вот как?..

Чи Мянь поведал ей:

— Иначе почему же в семи смертных грехах нашлось законное место для зависти?

— Система, — произнёс Чи Мянь. — Давай заключим пари.

Система:

— Какое ещё пари?

Взгляд Чи Мяня пронзил стекло, устремившись за окно, на сухие, пожелтевшие листья, цеплявшиеся за ветки:

— На то, движима ли завистью одержимость Вэнь Цина.

— Держу пари, что да.

Система:

— Ты уверен? Но ведь в сюжете оригинальной книги и в историях двух предыдущих перезапусков главным героем событий, связанных с завистью, всегда был один и тот же человек, и вовсе не Вэнь Цин.

— Согласно системным алгоритмам и расчётам, вероятность того, что Вэнь Цин воплотит собой зависть, крайне мала. Ты действительно уверен?

Чи Мянь:

— Уверен.

— Ладно, — отозвалась Система. — Тогда я ставлю на то, что нет.

Уголки губ Чи Мяня изогнулись в улыбке:

— Идёт.

Эх, Система, не зря ты всего лишь машина.

Подумать только: самое неподвластное управлению в этом мире — это человеческие сердца.

Система:

— На кону есть какой-то выигрыш?

Чи Мянь призадумался:

— Пусть... проигравший безоговорочно выполнит одну просьбу победителя. Разумеется, при условии, что это не противоречит принципам.

Система тут же согласилась:

— Без проблем! Уж она-то точно не проиграет!

И всё-таки между Системой и людьми пропасть.

Покончив с размышлениями, Чи Мянь сменил тему:

— Кстати, ты можешь править записи с камер наблюдения?

Система, ни о чём не догадываясь:

— Конечно могу, а что такое?

Чи Мянь поднял руку и коснулся заклеенной пластырем раны на щеке, а в его глазах промелькнула едва уловимая улыбка:

— Разумеется, чтобы поквитаться.

_

В длинном коридоре, соединяющем два учебных корпуса, стоял худощавый и высокий юноша в школьной форме.

Этим юношей был никто иной, как Чи Мянь, который в этот момент должен был отлёживаться дома и залечивать раны.

Прислонившись к перилам, он с холодным пренебрежением смотрел сверху вниз на учащихся, которые из-за прозвеневшего звонка толпой хлынули в здание, наблюдая, как Вэнь Цин со своим приятелем, не спеша и переговариваясь со смехом, направляется к лестнице.

Видя, как школьники один за другим скрываются в классах, и дожидаясь момента, когда в коридоре почти не останется людей, Чи Мянь наконец расслышал обрывки разговора Вэнь Цина с товарищами.

— Какая следующая пара?

Вэнь Цин:

— Вроде бы...

— Ну ладно ещё. Пока не классного руководителя, стерплю любой урок.

— И то верно.

— ...

— Эй, Вэнь Цин, чего это ты вдруг встал?

Голос Вэнь Цина прозвучал встревоженно:

— Кажется, я оставил ключи в компьютерном классе.

— А... Ну так что делать, давай сходим за ними вместе после урока?

Вэнь Цин:

— Нельзя, боюсь, кто-нибудь унесёт.

— Да вряд ли... Кому охота чужие ключи подбирать?

— Ой, вы не понимаете, к ключам Вэнь Цина прикреплён брелок, а Юнь Шу лично говорил, что этот брелок ему нравится, так что вещица наверняка важная.

— А?! Вот оно как? Тогда и правда надо вернуть, но ведь уже звонок на урок прозвенел.

Вэнь Цин:

— Ничего страшного, идите в класс первыми, я сбегаю сам. Только не забудьте предупредить учителя.

— Ладно, но ты точно справишься один?

Вэнь Цин:

— Не переживайте, тут недалеко, я мигом обернусь.

— Слушай, а у тебя есть ключ от самого компьютерного класса? Неизвестно ведь, занимается ли там кто-то сейчас, возьми-ка ключ на всякий случай.

Вэнь Цин:

— Вроде бы должен быть, помнится, я засунул его в карман, поищу сейчас.

— Ладно, тогда будь аккуратнее, а мы пошли в класс.

Вэнь Цин:

— Угу, не волнуйтесь.

Проводив взглядом друзей Вэнь Цина, один за другим вернувшихся в аудиторию, Чи Мянь тоже шагнул вперёд и неторопливо поплёлся к лестнице.

Он свысока глянул на Вэнь Цина, который, стоя на ступеньках, судорожно шарил по карманам, в то время как уголки его губ медленно растянулись в улыбке, а во взгляде залегли ледяная глубина и безразличие.

Каждый должен отвечать за свои поступки, не так ли?

Вэнь Цин был полностью поглощен поисками, тихо бормоча себе под нос:

— Странно, помню же, что сунул в карман, и куда делись...

Чи Мянь ступал бесшумно, стараясь не обращать внимания на тупую боль, отзывавшуюся в лодыжке. Беспрепятственно приблизившись к спине Вэнь Цина, он плавно взметнул руки вверх и... изо всех сил толкнул того в спину.

— Бац!

— А-а! — над лестничным пролётом пронеслись не только глухой стук тела, ударившегося о пол, но и полный ужаса крик.

Улучив момент, пока упавший на межэтажную площадку Вэнь Цин ещё не поднялся, Чи Мянь мгновенно юркнул за угол, собираясь скрыться по другой лестнице.

Чи Мянь даже не взглянул, в каком состоянии Вэнь Цин, не ушибся ли он, не течёт ли кровь...

Ничего этого не было, да его и не волновало.

Даже когда сзади донеслись переполох и испуганные крики, Чи Мянь не обернулся.

— На помощь! Зовите учителя! Кто-то упал!

— Скорую вызывайте скорее, это же Вэнь Цин, у него, кажется, приступ! Быстрее!

— ...

Казалось, никакие возгласы за спиной не способны хоть капельку растревожить Чи Мяня, и он спокойно произнёс:

— Система, позаботьсь о том, чтобы записи с камер стёрли.

Система слегка опешила:

— Х-хорошо.

Заметив странный тон Системы, Чи Мянь поинтересовался:

— Что, сочла мои действия слишком жестокими? Толхнул человека, зная о его больном сердце?

Система:

— Д-да нет же, просто... как-то не вяжется с твоим образом...

Прикрыв веки, Чи Мянь равнодушно бросил:

— Система, я отнюдь не ангел во плоти.

— Да, я апатичен, ленив и терпеть не могу хлопоты, но это вовсе не значит, что у меня нет чувств, и уж тем более не делает из меня мягкотелую грушу, которую всякий может пнуть.

— Будь я безмятежным и добрым ребёнком, я бы до сегодняшнего дня не дожил.

Чего ещё ждать от взросления в атмосфере домашнего насилия, когда на твоих глазах отец забивает до смерти мачеху, а позже ты своими глазами видишь, как твой собственный отец испускает дух в луже крови, перемешанной со стеклянным крошевом? Разве может вырасти из такого ребёнка абсолютный праведник?

Пусть Система и не знала подробностей прежней жизни Чи Мяня, сопоставив его слова с замеченными ранее странными всплесками эмоций своего подопечного, она благоразумно предпочла промолчать.

— Я не добряк, но и законченным злодеем меня не назовёшь.

— Я возвращаю обиды сторицей, однако лишать его жизни в мои планы не входило. Низкая лестница, гладкий пол... По-моему, я проявил изрядное милосердие.

— Впрочем, — говоривший, судя по всему, посчитал рассуждения на эту тему пустой тратой времени и бросил небрежно: — Считайте меня злодеем.

— В этом мире добрые долго не живут, а зараза держится веками...

Эти лёгкие слова растворились в тишине воздуха безмолвно, без единого следа, и отныне никому о них не ведомо.

_

Несколько дней домашнего больничного пролетели для Чи Мяня в полном блаженстве: Юнь Шу отсутствовал, поблизости не крутились ненавистные рожи или противные люди, и ничто не докучало перед глазами.

Перевернув листок календаря, Чи Мянь обнаружил, что сегодня — последний день недельного отгула.

Раскинувшись на диване со скорбным видом, Чи Мянь тупо уставился в потолок:

— Не хочу в школу...

Система посочувствовала ему:

— Но по статусу ты ученик, прогуливать нельзя.

— Потерпи ещё немного, потерпи. Как только разберёмся с проблемами, сможешь даже не ходить на занятия. Давай, держись.

Притянув диванную подушку, Чи Мянь глубоко зарылся в неё лицом и пробормотал из глубины с раздражением:

— Достало...

_

После недельного отдыха ссадины на теле Чи Мяня, обладавшего на редкость хорошей регенерацией, почти сошли на нет, а растянутая лодыжка перестала опухать, разве что поддавать её тяжёлым физическим нагрузкам пока не стоило.

Единственной труднозаживающей неприятностью оставался глубокий шрам на скуле, который ещё не затянулся до конца, хотя корочки уже начали понемногу отпадать.

Стоило Чи Мяню занять своё место в классе, как толстячок тут же принялся сновать вокруг него взглядом снизу вверх, слева направо, выискивая малейшие изъяны.

Чи Мянь:

— ...?

Заметив вопросительный взгляд Чи Мяня, одноклассник наконец убедился в сохранности товарища:

— Фух, слава богу, живой.

Чи Мянь:

— ...

Толстяк цокнул языком:

— Вот ведь напасть какая приключилась. Сперва ты загремел на больничный с травмой, а следом и Вэнь Цин угодил в больницу. Ну прямо не разлей вода, братья по несчастью.

Чи Мянь:

— А что с Вэнь Цином?

Толстяк:

— Ой, да кто-то изверг столхнул его с лестницы. Хорошо хоть пролёт невысокий, серьёзных травм не получил, но испугался до того, что опять прихватило больное сердце, и его увезли в больницу. Только вчера вернулся.

Чи Мянь моргнул:

— Ох, действительно...

— Нашли того, кто толкнул?

— Во! — при этих словах толстячок заметно оживился. — В том-то и загвоздка, до сих пор сыщиков след не привёл ни к кому.

Чи Мянь склонил голову, глядя на него в недоумении.

Толстяк продолжил:

— По словам самого Вэнь Цина, он полетел с лестницы, потому что кто-то подкрался сзади и толкнул его, но странность в том, что виновника никак не могут отыскать.

Чи Мянь:

— В смысле?

Толстяк:

— У человека с таким влиятельным семейством, как у Вэнь Цина, из-за травмы родственники непременно поднимут бучу, а виновник обязан понести наказание. Вот только когда они попытались отыскать негодяя, следы словно испарились.

Чи Мянь:

— Разве камеры ничего не засняли?

Толстяк:

— Представляешь, ничего! Как раз в момент падения Вэнь Цина камеры не зафиксировали ни единой подозрительной личности поблизости.

— Главное, то место, где он стоял, — мёртвая зона обзора. Объектив захватывает лишь точку, куда тот рухнул, а откуда стоял — не видно, не говоря уж о том, чтобы разглядеть вредителя.

Чи Мянь покивал:

— Вот оно как, какая жалость.

Знающая правду Система:

— ...

— Да, кстати, — толстячок подался ближе к Чи Мяню. — А где твои массивные уродливые очки в чёрной оправе?

Чи Мянь:

— Сломались.

Толстяк:

— И к лучшему! Сходи новые выбери, те больно убогие были, пол-лица загораживали, никуда не годились.

Чи Мянь:

— Не нужно, Вэнь Цин сказал, что купит мне другие взамен.

— Вот как, — толстяк качнул плечом. — Ну ладно, поделом ему. Но очки всё равно были отвратительные.

Чи Мяню было всё равно:

— Главное, чтобы носить можно было.

— И всё-таки жуть какая-то, — толстяк подвинулся ещё ближе и зашептал: — Если бы не знал, что ты сидел дома с травмой и хромал, а камеры тебя вообще не фиксировали — зуб даю, под подозрение пал бы ты.

Чи Мянь скосил глаза:

— Мм?

Толстяк принялся растолковывать:

— Подумай сам: ты свалился с лестницы из-за Вэнь Цина, а на следующий день с той же лестницы кувыркается он сам. И верить в такие совпадения станет разве что безумец.

— Только вот это и впрямь чистая случайность, до чего же странно.

Лекция о лёгких на помине людях подтвердилась мгновенно: стоило Чи Мяню договорить с одноклассником о Вэнь Цине, как тот собственной персоной появился в поле зрения.

Сперва он протянул Чи Мяню футляр с очками, одарив виноватой улыбкой:

— Держи, это в возмещение тех, что разбились. Прости ещё раз за тот случай.

Приняв очки и покачав головой, Чи Мянь произнёс:

— Пустяки, ты же не со зла.

Увидев, что Чи Мянь нацепил привычную оправу и вернулся к амплуа незаметной серой мышки, Вэнь Цин наконец позволил себе выдохнуть.

Лучше бы тот и дальше держался в тени, чтобы никто и никогда не докопался до его истинного лица.

Заметив, что раны на лице Чи Мяня почти затянулись, Вэнь Цин завистливо вздохнул:

— Какая у тебя всё-таки крепкая конституция: заживает мгновенно и следов не остаётся... А я чуть заденусь — и маюсь потом неделями, да ещё шрамы вечно остаются.

Чи Мянь застенчиво улыбнулся и участливо поинтересовался:

— Слышал, ты на днях тоже навернулся, как ты?

Вэнь Цин в упор посмотрел в глаза Чи Мяню и легко улыбнулся:

— Ничего страшного, испугался просто, ну и сердце прихватило.

Чи Мянь кивнул:

— Главное, что обошлось без травм.

Вэнь Цин:

— Да уж, главное — цел.

Снова подняв взгляд на Чи Мяня, он как бы невзначай поинтересовался:

— Ты ведь тоже в те дни отлёживался дома? Вот угораздило же нас синхронно пострадать.

Чи Мянь с наивным выражением лица кивнул:

— Ага, на следующий день нога так распухла, что шагу ступить не мог. Весь день провалялся дома, даже еду доставкой заказывал.

— Вот как... — Вэнь Цин задумчиво кивнул.

Взглянув на часы, он обратился к Чи Мяню:

— Скоро урок, пойду-ка я на место, потрещим на перемене.

Чи Мянь:

— Угу.

Дождавшись, пока Вэнь Цин уйдёт, Чи Мянь неторопливо уселся и раскрыл учебник. Опустив ресницы, он сохранил на лице ледяное бесстрастие:

А подозрительности-то сколько.

_

Время тянулось медленно, пока наконец пропавший без вести на долгое время Юнь Шу не объявился вновь одним прекрасным утром.

Распахнув дверь и столкнувшись нос к носу с до боли знакомой фигурой на пороге, Чи Мянь замер:

— ...

Ладно уж, неожиданно, но вполне предсказуемо.

Давно не видевший его Юнь Шу расплылся в улыбке и приветливо бросил:

— Доброе утро.

Чи Мянь скривил губы в ответной улыбке:

— Доброе утро.

Щас же.

Засунув руки в карманы, ленивый Юнь Шу прислонился к косяку, поджидая, пока Чи Мянь запрёт дверь, чтобы вместе двинуться в школу.

Рассеянным голосом он принялся жаловаться:

— Ты и не представляешь, как я за эти дни умотался, вся эта...

— Погоди. — Юнь Шу вдруг выпрямился, нахмурив брови, в два шага пересёк разделявшее их расстояние, ухватил Чи Мяня за подбородок и задрал его лицо вверх. Во взгляде вспыхнула опасность, а в голосе послышался морозный холодок: — Что у тебя с лицом?

http://bllate.org/book/21484/2198787