Готовый перевод Genshin Impact Fanfics: All CP Pairings / Геншин: Коллекция романтических историй: Глава 22

Победа над Чайльдом не доставила Чжун Ли особой радости: для него триумфы давно стали привычным делом, иначе Ли Юэ никогда не пережила бы Войну Архонтов.

От первоначальной эйфории до нынешнего равнодушия — за тысячелетия изменилось не просто настроение, а самое мировосприятие. Он уже очень давно не испытывал эмоциональных всплесков из-за каких-либо пустяков.

Прошлый всплеск был связан с Путешественником и продиктован любопытством к человеку из другого мира. Но и в этот раз победа не оставила его совершенно равнодушным — по крайней мере, на душе у него было неспокойно.

Пожалуй, чувства камня грубы, но эта едва уловимая рябь была подавлена его извечной божественной природой и тихо затаилась где-то в глубине тела.

Чжун Ли решил отправиться в Заоблачный предел. Поболтать со старым другом и пропустить по рюмочке было неплохим способом успокоить душу, а царившая в Заоблачном пределе отрешенность от мирской суеты давала ему передышку.

— С чего это ты вдруг решил навестить меня? И пришел лишь для того, чтобы пить без продыху, — хлопая крыльями и слегка хмурясь, произнесла Хранитель Облаков.

Заоблачный предел испокон веков славился тишиной и покоем, так что визит Чжун Ли оказался неожиданным и совершенно сбивал с толку.

Стоило Чжун Ли прийти, как он уселся за стол и принялся прикладываться к прекрасному вину, которое Хранитель Облаков выдерживала долгие годы. Сейчас он уже изрядно захмелел, а услышав ее слова, растерянно поднял голову и, слегка наклонив голову набок, с пьяным видом уставился на нее.

Заметив его состояние, Хранитель Облаков неожиданно отвернулась и, неестественно кашлянув, промолвила:

— Уж не из-за Путешественника ли всё это?

Только тут Чжун Ли осознал, что именно она сказала. Он уже собирался что-то ответить, как прямо перед ними внезапно объявился Путешественник.

Впрочем, его появление выглядело несколько необычно: казалось, он пытался применить атаку в падении прямо с небес, планируя приземлиться на стул, но в последний момент не рассчитал траекторию и с громким плюхом шмякнулся в воду. Вокруг взметнулось огромное облако брызг, окатив Хранителя Облаков с ног до головы.

— Простите, прошу прощения! — с избытком смущения выбираясь из воды, пробормотал Пылающий Кнут, простите, оговорился... оплошал...

Этер, выглядевший изрядно потрепанным, вылез из воды насквозь мокрый, а с кончиков волос все еще капала вода. Стоило Паймон оказаться на берегу, как она нос к носу столкнулась с вытянутой шеей Хранителя Облаков и грозным птичьим ликом, испуганно перекувыркнулась через голову и спряталась за спину Путешественника.

— Ай! Да это же та самая птица...

— Какая еще птица? — вовремя исправилась Паймон.

Паймон попыталась зажать себе рот, который совсем ее не слушал, но было уже поздно — Хранитель Облаков явно расслышала ее бестактное замечание.

Этеру оставалось лишь подняться на ноги и с натянутой улыбкой попытаться сменить тему, чтобы замять неловкость:

— Господин Чжун Ли, какая неожиданная встреча, вы тоже здесь?

Хранитель Облаков вовсе не собиралась спускать им это с рук. Прищурившись, она окинула Путешественника оценивающим взглядом:

— Без причины в гости не ходят. Зачем ты здесь?

Этер смущенно поскреб в затылке. Вспомнив, что в прошлые разы он действительно заявлялся сюда исключительно по делам различных поручений, он нерешительно пробормотал:

— Ха-ха, я... просто хотел порыбачить.

— Порыбачить? — глаза Хранителя Облаков сузились еще сильнее, став опасными щелочками. — Боюсь, рыбка, которую ты надеешься поймать, совсем непростая?

— Ха-ха, на самом деле... я просто хочу Лорда Чаншэн, — Этер с заминкой завел руки за спину, пытаясь замаскировать неловкость от желания спереть Лорда Чаншэн и засунуть в чайник. — У меня в обители еще нет редких рыб, так что...

— Так что ты решил положить глаз на Лорда Чаншэн из моего пруда?

Поняв, что план провалился, Этер тут же перевел молящий взгляд на Чжун Ли.

Словно заметив затруднение Путешественника, Чжун Ли опустил винный бокал на стол:

— Лорды Чаншэн в этом водоеме испуганы, боюсь, в ближайшие дни они не покажутся на поверхности. Если тебе просто нужны диковинные рыбы, я знаю одно место. В Драконьем хребте обитает рыба по имени Царь снегов, и по своей ценности она ничуть не уступает Лорду Чаншэн.

Глаза Этера мгновенно засияли. Воистину, Чжун Ли оправдал его лучшие ожидания:

— Как раз в эти дни у меня нет дел, почему бы и не съездить туда.

Если бы Путешественник был щенком, его хвост сейчас наверняка уже торчал бы трубой и вовсю вилял из стороны в сторону.

Хранитель Облаков с легким вздохом бросила взгляд на Чжун Ли:

— И вечно ты потакаешь этому ребенку... Впрочем, раз уж ты решил идти, удерживать не стану. Только надеюсь, что если у тебя на сердце лежит какая-то тяжесть, ты сможешь поделиться этим с нами, а не зацикливаться на мертвых принципах, как в те годы...

Хранитель Облаков вдруг опомнилась и оборвала фразу на полуслове.

События прошлого дня, если разобраться, не были ошибкой в методах, но они навсегда оставили в сердце Чжун Ли занозу.

Ей совсем не хотелось ворошить это унылое воспоминание.

Чжун Ли, казалось, не обратил на это внимания. Быть может, божественное начало в его характере уже давно пропитало каждую клеточку тела, заставляя его подходить ко всему с предельно холодным рассудком.

Умиротворение снежных гор несло в себе какую-то особую, пронзительную стужу. Раз уж он дал Путешественнику слово, нарушать его он не собирался.

Вот только он уже очень давно не ступал на земли, принадлежащие ветру и снегу. Ледяной холод бесшумно пробирался под одежды, в самые глубины тела. В последний раз он ступал на снежную землю северного царства, когда заключал Контракт с Крио Архонтом.

Чжун Ли в одиночестве сидел на берегу реки с удочкой, а кружащиеся в воздухе хлопья снега будили множество воспоминаний из прошлого. Вдруг кто-то сзади обхватил его за талию и повалил в глубокие сугробы.

— Ты мне нравишься.

Внезапное тепло дыхания, коснувшееся мочки уха, заставило его постепенно остывающее тело ощутить легкий прилив жара, отчего он невольно слегка вздрогнул.

Даже в Мондштадте, где климат круглый год напоминает весну, ледяной ветер снежных гор нес в себе пронизывающую до костей сырость.

Стоило кому-то приблизиться, как Чжун Ли уже в тот же миг догадался, кто это, а потому невозмутимо бросил:

— Отпусти.

Однако хватка на его талии от этих слов ничуть не ослабла.

Внезапно Чжун Ли прошибло током — словно разряд молнии, сладковато-жгучее покалывание пронеслось по всему его телу.

— Ты...

Он с неверием уставился на Тарталью, словно не смея поверить в то, что тот вытворяет. Спохватившись, он одной рукой с удочкой, а второй резко и с силой попытался нанести удар прямо в сонную артерию Тартальи, но его руку перехватили и с силой прижали обратно к груди.

— Мне не нравится то, что ты говоришь.

Поцелуй оборвал слова Чжун Ли, не позволив ему произнести те ранящие фразы.

Поначалу этот поцелуй был напористым и стремительным, но очень быстро стал мягким, словно легчайшая паутинка, что начинает тщательно оплетать каждый уголок, пока всё пространство не покрывается липкими нитями, образуя прочный кокон, надежно запирающий жертву внутри.

В голове Чжун Ли раздался глухой гул — словно резонанс от вибрации камня, от которого у него поплыло перед глазами. Рука, пытавшаяся нанести удар, была прижата намертво, а чужие пальцы проскользнули в щели между перчатками, легко и непринужденно сдергивая их прочь.

Это были руки, покрытые тонкими мозолями — возможно, оставшимися от многолетних тренировок с оружием, не грубыми, но ощутимо шершавыми.

http://bllate.org/book/21480/2198146