Готовый перевод My Husband Cannot Be Seen by Others / Моего мужа нельзя никому показывать: Глава 15

Цзунцинь заметил её изумление, но не мог вдаваться в подробности семейных дел младших родственников, поэтому лишь уклончиво произнёс:

— Говорят, у них во внутреннем дворе полный беспорядок, и мать Юня, не вынеся давления, сама предложила развод.

Гуань Шэншэн понимала, что он, вероятно, достиг предела того, что мог сказать, и потому не стала допытываться. Вместо этого она уставилась на него, застенчиво прошептав:

— Значит, мне повезло, что я вышла замуж именно за вас, милорд. В Хуэй Юане так просторно, вы такой добрый… да и во внутреннем дворе всё чисто и спокойно — никто не создаёт мне хлопот…

Она теребила пальцы, щёки её залились румянцем, а влажные глаза нежно смотрели на него. Смущённо ерзая на месте, она тихо добавила:

— Шэншэн… благодарит мужа.

Бах!

Лицо Цзунциня, обычно белое, как снег, мгновенно покрылось румянцем. Он застыл на месте, растерявшись, не зная, куда деть руки и глаза. Не смея взглянуть на неё и не решаясь пошевелиться, он уставился прямо перед собой, и голова его наполнилась головокружением.

Впервые в жизни он потерял самообладание из-за женщины.

Гуань Шэншэн тайком наблюдала за ним и чуть не лопнула от смеха внутри. Боже мой! Этот Цзунцинь, о котором ходят слухи, что он безумен и жесток, внушающий страх многим, на самом деле оказался таким застенчивым юношей?

Если она не ошибалась, ему ведь уже тридцать? Тридцатилетний мужчина — и всё ещё такой наивный? Краснеет и стесняется даже больше, чем она сама! Что за сокровище!

Но на лице она сохраняла скромное выражение и не могла вдоволь насладиться его растерянным видом — увы, большая утрата.

Он сидел, словно одеревеневший, довольно долго, пока вдруг не выдавил:

— Ты… иди.

А?

Гуань Шэншэн удивилась — прогоняет?

Она подняла глаза и увидела, что румянец на его лице не сошёл, он по-прежнему не смотрел на неё, и даже под широким чёрным халатом было заметно, как напряжено его тело. Тогда она поняла: он слишком смущён, чтобы оставаться рядом с ней.

Зная меру, Гуань Шэншэн не стала его дразнить дальше. Сдерживая смех, она встала, сделала реверанс и молча ушла, оставив за собой впечатление печальной отстранённости.

Лишь когда её фигура полностью исчезла из виду, Цзунцинь медленно пошевелил окоченевшими пальцами, раскрыл ладонь и увидел, что она покрылась потом. Он сжал кулак и глубоко выдохнул. Вспомнив, как она уходила, он прикусил губу и пробормотал:

— Рука ещё ранена…

Цзунъи как раз вошёл и услышал эти слова.

— Ваше высочество, вы поранили руку?

Цзунцинь постепенно пришёл в себя и спокойно взглянул на него:

— Завтра принеси баночку мази от синяков.

Цзунъи был озадачен, но ответил:

— Есть!

Цзунцинь больше ничего не сказал, опустив глаза и продолжая смотреть на свою ладонь. Он не понимал, почему его так выбило из колеи всего лишь от того, что она назвала его «мужем».

При этой мысли в груди потеплело, а уши и щёки снова залились румянцем. Цзунъи заметил это и спросил:

— Ваше высочество, вам жарко? Лицо покраснело.

Едва произнеся это, он побледнел:

— Ой, плохо! Вы же холодной природы и никогда не чувствуете жары! Неужели яд снова дал о себе знать? Ваше высочество, вам плохо?

Цзунцинь невозмутимо ответил:

— Мне действительно нехорошо. Нужно лекарство?

— Какое лекарство?

— От сожалений.

— А?

— Жалею, что оставил тебя рядом с собой.

Цзунъи: ???

Гуань Шэншэн всё ещё улыбалась, выходя из комнаты. Это была не притворная, а искренняя, радостная улыбка.

Си Лай, который сильно за неё переживал, увидев её счастливое лицо, хоть и удивился, но тоже расслабился и не стал задавать лишних вопросов.

Когда Гуань Шэншэн насмеялась вдоволь, она рассказала обоим о Вэнь Цяньюне.

Узнав, что мальчик — наследник третьего принца, оба были поражены. Си Лай сказал:

— Похоже, в доме третьего принца неспокойно. Иначе как бы супруга пошла на развод, бросив законнорождённого сына? Вам повезло, что вы не вышли за него замуж. Сейчас это выглядит как удача.

Гуань Шэншэн лишь улыбнулась, холодно и рассудительно:

— Прошло ещё так мало времени. Не торопись с выводами.

Дом третьего принца, возможно, и есть логово дракона, но здесь, у Цзунциня, может оказаться логово тигра. Пока рано делать выводы.

На грядках овощи росли отлично. Она собрала немного зелёной капусты и молодого чеснока, отнесла в маленькую кухню павильона Фэйюй и лично приготовила чесночную капусту с мясом и суп из тофу с зеленью. Затем велела Бао-даме сходить на большую кухню за двумя цзинь варёной говядины и одним жареным цыплёнком — всё это были любимые блюда Маомао.

Она специально готовила это, чтобы успокоить его после испуга.

Гуань Шэншэн отослала Бао-даму, Лиюнь и Фэйся, и трое — она, Си Лай и Маомао — заперлись в комнате и весело поели.

Раньше, в Запретном дворе, они всегда ели вместе. Но с тех пор как переехали сюда, из-за различия в статусе Гуань Шэншэн ела отдельно, а Си Лай с Маомао ходили в общую столовую для слуг. Давно они не сидели за одним столом.

Действительно, втроём есть вкуснее всего! Маомао, обхватив куриное бедро, сиял от счастья.

Си Лай первым закончил есть. Когда Гуань Шэншэн тоже отложила палочки, оба не ушли, а стали ждать, пока Маомао доест оба бедра.

Си Лай, увидев, что на столе беспорядок, встал, чтобы убрать.

— Не надо, — поспешила остановить его Гуань Шэншэн. — Для этого есть люди.

Си Лай улыбнулся, но прежде чем он успел что-то сказать, Маомао вдруг выронил куриное бедро, тело его напряглось, и он начал пениться у рта, падая на стол.

Си Лай в ужасе бросился к нему, но Гуань Шэншэн, всё это время пристально следившая за мальчиком, опередила его и прижала Маомао к себе.

— Маомао!

Она хлопала его по щекам, собираясь послать Си Лая за лекарем, как вдруг почувствовала резкую боль в животе. Лицо её исказилось, и она посмотрела на Си Лая — тот тоже побледнел.

— Кто-то отравил нас! — мрачно произнёс Си Лай.

— Беги за помощью! — крикнула она.

Сама же, чувствуя, как кружится голова, с ужасом смотрела на бледного Маомао.

Си Лай уже выскочил за дверь. Гуань Шэншэн дотащила мальчика до бочки с водой, зачерпнула ковш и, разжав ему рот, начала вливать воду внутрь, одновременно щипая за щёки, чтобы он пришёл в себя.

— Маомао, хороший мальчик, пей, пей скорее…

Но и у неё начало перехватывать дыхание, дыхание стало тяжёлым, а тело дрожало. Впервые с тех пор, как она переродилась, она по-настоящему испугалась.

— Маомао… пей!

Сдерживая страх, она продолжала поить его. К счастью, Маомао ещё мог глотать — хоть большая часть воды выливалась, но хоть что-то попадало в желудок.

Внезапно её начало тошнить, и изо рта тоже пошла пена, даже с кровью. Она заставила окоченевшие пальцы зачерпнуть воды и себе, почувствовала небольшое облегчение и снова стала поить Маомао.

— Маомао, очнись… Маомао… — шептала она.

— Кхе…

Наконец, Маомао вырвал воду, веки его дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Гуань Шэншэн облегчённо выдохнула, глаза её наполнились слезами. Она прижала его лицо к себе и гладила:

— Хороший мальчик, держись! Лекарь уже идёт. Держись!

Маомао был очень слаб, но, увидев её слёзы, тоже заплакал и тихо прошептал:

— Сестра…

Гуань Шэншэн крепче обняла его:

— Я здесь, сестра рядом. Держись, хорошо? Не засыпай!

Маомао надулся губами, всё тело его дрожало от страха, но он послушно кивнул:

— Хорошо…

В этот момент снаружи послышались быстрые шаги. Гуань Шэншэн наконец перевела дух — но как только напряжение спало, изо рта у неё снова вырвалась пена с кровью.

Она больше не могла держать Маомао и прислонилась к бочке.

Первым вбежал Си Лай. Лицо его было мрачным, глаза налиты кровью. За ним следовали перепуганные Лиюнь и Фэйся.

Си Лай взял Маомао и передал Лиюнь, а сам подхватил Гуань Шэншэн. Та чувствовала, будто внутри её жжёт огонь, а конечности постепенно немели. Она схватила его за рукав и слабо прошептала:

— В павильон Шисинь… павильон Фэйюй небезопасен.

Автор хочет сказать:

Рекомендую свою будущую работу «Хроники замужества».

[История женщины, переродившейся, и двух её мужей.]

Тем, кому интересно, можно добавить в избранное!

Гуань Шэншэн проснулась и смутно услышала чьи-то голоса. Она открыла глаза и увидела, что комната завешана чёрной тканью. Сначала она облегчённо вздохнула.

Ей всё ещё было тошно и слабо, но ощущение скованности от яда исчезло, разум прояснился — значит, противоядие подействовало.

В комнате никого не было. Она слабо произнесла:

— Кто-нибудь.

Разговор за дверью прекратился, и вскоре вошёл Цзунцинь.

Глаза Гуань Шэншэн наполнились слезами. Она смотрела на него с обидой и попыталась сесть.

Цзунцинь подошёл ближе, внимательно осмотрел её лицо и спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

Её тонкие пальцы ухватили его рукав и потянули к краю кровати. Цзунцинь помедлил, но всё же сел на край постели. Губы Гуань Шэншэн побледнели, она надула их, и на длинных ресницах повисли слёзы, готовые упасть.

Она смотрела на него с испугом:

— Муж, кто-то хотел убить меня… так страшно!

Цзунцинь дрогнул. Её белое запястье касалось его тыльной стороны ладони, и он чувствовал прохладу её кожи.

Голос его невольно смягчился:

— Не бойся. Яд уже нейтрализован, и в павильоне Шисинь тебе больше никто не причинит вреда.

Гуань Шэншэн доверчиво кивнула и спросила:

— А Маомао? И Си Лай? С ними всё в порядке?

— Все живы. Я пригласил герцога Аньго, он великий мастер в лечении отравлений. Он сказал, что вам повезло — вы выпили много воды, и яд разбавился. Теперь вам нужно просто отдохнуть.

Гуань Шэншэн наконец успокоилась. Она с благодарностью посмотрела на него:

— Спасибо, муж.

Цзунцинь помолчал и сказал:

— Но есть одно… Тот мальчик, которого ты называешь Маомао… герцог Аньго при осмотре обнаружил, что он не евнух.

Он пристально посмотрел на неё.

Гуань Шэншэн знала, что рано или поздно правда о Маомао всплывёт, но не ожидала, что так скоро. Однако она не испугалась.

Ей всё ещё было слабо, и, пытаясь удобнее устроиться на подушках, она повернулась.

Но в этот момент рядом протянулась рука и подняла подушку за неё. Гуань Шэншэн обернулась, чтобы поблагодарить, и тут же уткнулась в его грудь. Цзунцинь застыл, машинально опустив взгляд — и в этот момент она тоже подняла глаза. Их взгляды встретились.

Между ними оставалось расстояние не больше кулака. Её лёгкое дыхание касалось его кадыка, и по коже Цзунциня мгновенно побежали мурашки.

Гуань Шэншэн почувствовала, как его дыхание участилось, и застенчиво отвела лицо. Тогда её изящная мочка уха и тонкая шея оказались у него перед глазами.

Цзунцинь быстро моргнул и машинально отпрянул назад — но забыл, что она всё ещё держит его рукав. Оба не ожидали этого движения, и Гуань Шэншэн соскользнула с кровати прямо к нему в объятия.

Цзунцинь окаменел, даже задержав дыхание. Её голова покоилась у него на плече, длинные волосы обвились вокруг его шеи, нежно касаясь кожи, а в нос ударил лёгкий аромат. Сердце его дрогнуло.

Он чувствовал себя неловко. Ему следовало отстраниться… но, казалось, от неё исходило какое-то волшебство — её прохладная кожа, мягкое тело, запах… и она была его женой…

Он не спешил выпускать её, щёки, уши и даже шея снова залились румянцем, а лицо, обычно спокойное, как нефрит, теперь выглядело растерянным.

Гуань Шэншэн немного посидела у него на руках и, заметив, что он не отстраняется, в глубине глаз мелькнула насмешка. Она осторожно обвила руками его стройную талию и застенчиво прошептала:

— Муж…

В сердце Цзунциня что-то растаяло, почти превратившись в сладкий сироп. Его рука, всё это время висевшая без движения, наконец поднялась и медленно легла ей на спину.

— Ваше высочество, маленький евнух госпожи проснулся…

Цзунъи, как обычно, без стука вошёл в комнату Цзунциня и, увидев обнимающихся, пожелал провалиться сквозь землю.

— Ах!

http://bllate.org/book/2148/244682