Готовый перевод Top Idol Ships Us / Топовый айдол шипперит нас: Глава 11

В кадре наставники обсуждали что-то с предельно серьезным видом, углубляясь в профессиональные дебри, а в чате трансляции тем временем вовсю начались игры в пейринги.

Ничего не поделаешь: всего в шоу участвовало восемь наставников, четыре мужчины и четыре женщины, и любая комбинация из них смотрелась весьма многообещающе. Кто-то уже принялся загибать пальцы, подсчитывая популярные пары: Ши-Мэн, Ю-Лу, Цзян-Жуань, Юй-На — и это не считая множества других вариаций. Можно было только представить, какой ажиотаж начнется, когда к ним добавятся еще и стажеры.

Сегодняшняя запись была недолгой, так как Ши Чэню нужно было успеть на съемки во второй половине дня.

— Ши Чэнь, мне нужно с тобой поговорить, выйдем на минуту.

Как только съемка завершилась, Лян Мэнчу подошла к нему и заговорила первой. Ши Чэнь закрыл колпачок ручки:

— Что за дело? Говори здесь.

У Лян Мэнчу было такое выражение лица, будто она хотела сказать: неужели я тебя съем?

— Дело рабочее, здесь обсуждать неудобно.

Обычно Ши Чэнь просто ответил бы, что по вопросам работы нужно обращаться к его агенту, но сегодня он вопреки обыкновению поднялся и последовал за ней в сторону.

— Слушай, Лу Е, у тебя есть планы на сегодня после окончания съемок?

Юй Юй успешно переключил внимание Цяо Лу Е, заставив ее отвести взгляд от удаляющихся Ши Чэня и Лян Мэнчу.

— Мне нужно переехать, а потом свободна.

Точнее, не переехать, а просто забрать свой немногочисленный багаж из дома Ху Мандо и отвезти на новое место.

— Вот и отлично, я помогу тебе с переездом, а потом где-нибудь посидим.

Не дожидаясь ответа Цяо Лу Е, Юй Юй сам принял решение:

— Решено, так и поступим!

Съемочная площадка была огромной, и они остановились на почтительном расстоянии от остальных.

— Теперь говори.

— Угу, — Лян Мэнчу кивнула, достала из-за спины папку и с улыбкой протянула ее Ши Чэню. — У меня есть отличный сценарий, давай сыграем вместе.

Сыграть вместе, разумеется, означало исполнить главные мужскую и женскую роли. Ши Чэнь не стал брать папку:

— Мне неинтересно, ищи кого-нибудь другого.

— Ты даже не заглянул в него, как можешь знать, что неинтересно? — Лян Мэнчу настойчиво вложила сценарий ему в руки.

Сценарий был действительно хорош и гарантированно стал бы хитом. Конечно, у нее был и личный интерес: она просто мечтала сняться со своим кумиром в романтической истории. Раз он не хочет смотреть, она начала пересказывать сюжет, используя всю свою деловую хватку, унаследованную от дяди-босса, и приводя множество аргументов в пользу выбора этого проекта.

Однако Ши Чэнь уже давно витал где-то далеко, задумчиво глядя на удаляющуюся фигуру, и почти не слушал ее слов.

— Ши Чэнь, ты вообще меня слушаешь? — голос Лян Мэнчу стал выше.

Ши Чэнь перевел взгляд на собеседницу:

— Лян Мэнчу, не трать на меня время.

Уголок губ Лян Мэнчу дернулся:

— Но ведь эта роль была написана специально для тебя.

— Я не о сценарии.

Наступила тишина. Лян Мэнчу была влюблена в Ши Чэня три года. Даже если все вокруг это видели, она никогда не признавалась в этом открыто — у нее была своя гордость. Ей всегда казалось, что однажды он заметит, как она хороша. Но она не ожидала, что ее отвергнут, даже не дав шанса признаться.

— Я могу подождать, у меня полно времени.

Она хотела получить от жизни только самое лучшее, пусть даже оно придет с опозданием.

— Лян Мэнчу, я серьезно.

Сказав это, Ши Чэнь аккуратно положил сценарий на стоявший рядом стол и ушел, оставив ее одну. Она долго стояла на месте, чувствуя, как краснеют глаза. Это была самая нежная фраза, которую она когда-либо слышала от него, но именно она разбила ее сердце окончательно.

http://bllate.org/book/21475/2197427