Готовый перевод Top Idol Ships Us / Топовый айдол шипперит нас: Глава 2

Ранняя весна по вечерам всё ещё кусалась холодом. Как только Цяо Луе и Ху Мандо вышли из ресторана, они тут же это ощутили.

Плотно запахнув пальто, девушки, прижавшись друг к другу, быстрым шагом направились к парковке. Внезапно им навстречу выбежал мужчина и чуть не сбил их с ног. Если бы Цяо Луе не успела вовремя отскочить, её новым туфлям пришёл бы конец, а если бы этот здоровяк наступил на ногу, травмы было бы не избежать.

— Прошу прощения.

Мужчина даже не подумал остановиться. Бросив на ходу небрежное извинение, он помчался дальше.

— Что за люди? Даже под ноги не смотрят! Ты как, в порядке? — Ху Мандо взволнованно начала осматривать подругу с ног до головы.

— Всё хорошо, всё хорошо. Повезло, что я успела увернуться.

Цяо Луе обернулась. Мужчина в невзрачной чёрной бейсболке и тёмной куртке, с длиннофокусным объективом на шее, остановился за деревом неподалёку и принялся остервенело фотографировать что-то на другой стороне дороги.

Неужели это те самые папарацци?

Цяо Луе проследила за направлением его объектива и увидела, как из ресторана напротив вышли несколько человек. Все высокие, стройные, одеты с иголочки. Несмотря на то что они кутались в шарфы и воротники, даже беглого взгляда было достаточно, чтобы понять — это настоящие красавцы.

И действительно, увидев их, мужчина с камерой воодушевился ещё больше и, меняя ракурсы, принялся бешено щелкать затвором.

— Хорошо, что всё обошлось, — Ху Мандо нетерпеливо топнула ногой. — Лулу, ты на что там смотришь? Холодно же, пошли скорее!

— Да так, ничего, — Цяо Луе отвела взгляд. — Идём. Я же говорила тебе, не стоит жертвовать здоровьем ради красоты.

Тем временем мужчины сели по машинам и разъехались. Фотограф остался один, листая снимки на дисплее камеры и тяжело вздыхая.

— Ну вот, опять ничего путного.

Он-то надеялся, что Ши Чэнь празднует день рождения вместе с Лян Мэнчу, а там одни мужики. Неужели среди этой компании нельзя было найти хоть какой-то намёк на роман, чтобы раздуть сенсацию?

***

Три дня спустя, восемь утра. Цяо Луе прибыла на съёмочную площадку на полчаса раньше назначенного времени.

Это был её первый опыт в качестве гостя программы. В отличие от других артистов, которых всегда сопровождали толпы помощников, она пришла одна, даже без личного ассистента. Впрочем, её всё равно никто не знал.

— Прошу прощения, не подскажете, где найти продюсера Цинь Ли? — Цяо Луе обратилась к первому встречному сотруднику.

Тот мельком глянул на неё и махнул рукой вглубь павильона:

— Вон там.

— Спасибо. — Но человек уже ушёл, даже не дослушав.

На площадке все были по горло заняты делами. Цяо Луе молча вздохнула и направилась к Цинь Ли.

— Луе, ты пришла! — Цинь Ли уже несколько раз общалась с ней по видеосвязи и успела проникнуться симпатией, поэтому встретила её очень тепло. — Давай я отведу тебя в гримёрку и заодно введу в курс дела по сегодняшнему сценарию.

— Хорошо, спасибо, Ли-цзе.

Цяо Луе воспользовалась услугами штатного визажиста программы. Не успела она сесть в кресло, как снаружи поднялся шум. Вероятно, прибыл кто-то из звёзд первой величины, но ей было не до того — она была полностью поглощена изучением личных дел участников.

Когда она подписывала контракт, то не знала, кто ещё приглашён на шоу. Графики у знаменитостей плотные, договориться со всеми сложно, а спрашивать она постеснялась. Она и понятия не имела, что этот переполох вызвал приезд Ши Чэня.

Проходя мимо одной из комнат отдыха, Ши Чэнь мельком взглянул на табличку с именем на двери и невольно нахмурился.

Цинь Ли сотрудничала с Ши Чэнем уже не в первом проекте, они были в хороших отношениях. Обсуждая рабочие моменты, они дошли до нужной гримёрки и остановились.

— Ши Чэнь, иди гримируйся, мы начинаем запись ровно в десять.

Ши Чэнь слегка кивнул:

— Хорошо, Ли-цзе, идите, у вас наверняка полно дел.

Как только дверь закрылась, Инь Мо тут же поднял руки, оправдываясь:

— Брат, я сам не знаю, как так вышло! В списке гостей, который я видел изначально, Мэнчу-цзе не было.

Ши Чэнь сел перед зеркалом:

— Ты сказал, что этот проект мне навязал господин Фэн?

Инь Мо кивнул:

— Да, именно так.

Картина прояснилась. Всё это подстроила Лян Мэнчу через своего любимого дядю-босса. Фэн Шэнъюнь, владелец агентства Шэнши, в котором работал Ши Чэнь, был холостяком за сорок и души не чаял в своей племяннице Лян Мэнчу. Точнее сказать, он был с ней невыносимо мягок.

Он знал, что племянница питает слабость к Ши Чэню, поэтому как босс закрывал глаза на то, что его артист постоянно попадает в светскую хронику из-за слухов, и даже сам создавал им поводы для совместных выходов. К тому же, после недавних заголовков в прессе их совместное участие в шоу гарантировало высокие рейтинги. Для программы и компании это была выигрышная ситуация, так почему бы и нет?

— Ладно, — Ши Чэнь не привык строить из себя примадонну или срывать съёмки в последний момент.

Он тяжело вздохнул, закрыл глаза и холодно произнёс:

— Передай господину Фэну, что я отработаю только этот выпуск.

Он не хотел, чтобы достойное шоу превратилось в площадку для пиара отношений с Лян Мэнчу.

Инь Мо покорно кивнул:

— Хорошо, брат.

http://bllate.org/book/21475/2197418