Готовый перевод Transmigrated as an A, I'll Take the Cat Starlet / Стать альфой и забрать кошку-актрису домой: Глава 16

Глава 22

Ваша кошечка уже ждет вас дома!

Сы Тинъюэ закончила совещание и вышла из офиса, когда на часах было уже шесть вечера. Внутри здания с самого утра работали кондиционеры на обогрев, поэтому резкий контраст с уличным холодом оказался особенно неприятным. Она невольно поежилась и плотнее запахнула распахнутое пальто.

Осенью дни коротки, и к шести часам вечера небо уже затянуло густыми сумерками. Только что завершившееся совещание вымотало все силы, особенно учитывая необходимость продавить решение о покупке Шэнсинь Хуюй — небольшой развлекательной компании, несмотря на протесты остальных участников.

Репутация прежней владелицы тела была, мягко говоря, сомнительной: количество содержащихся ею любовников в индустрии не поддавалось исчислению, а теперь она еще и в открытую приобрела целую компанию. К счастью, она оставалась единственной наследницей семьи Сы и обладала в Группе компаний Шиюй абсолютной властью. Это положение было в точности таким же, как у Сы Тинъюэ в ее прежнем мире, поэтому она довольно быстро нашла управу на старых интриганов, с алчностью поглядывавших на ее кресло.

Водитель, ожидавший у входа, уже давно был на месте. Увидев ее, он поспешно выскочил из машины и распахнул дверцу:

— Босс, прошу вас.

Сы Тинъюэ села в машину и, бросив короткое «домой», откинулась на спинку сиденья. Она закрыла глаза, надеясь хотя бы немного отдохнуть по дороге.

Путь пролетел незаметно. Ее мысли блуждали где-то далеко.

— Босс, босс! — голос водителя, звучавший как будто издалека, вырвал ее из полудремы.

Сы Тинъюэ машинально потерла ноющие виски и, подняв тяжелые веки, спросила:

— Мы приехали?

— Да, мы уже некоторое время стоим у вашего дома, — ответил водитель. — Видел, что вы спите… то есть отдыхаете, и не решался вас беспокоить.

— Ничего страшного, — голос Сы Тинъюэ, еще не до конца пришедшей в себя, звучал непривычно мягко, без ее обычного холодного оттенка. — Спасибо за работу, поезжай домой.

Она вышла из машины и проводила взглядом отъезжающий автомобиль. Сы Тинъюэ постояла немного, пытаясь привести мысли в порядок. Холодный осенний ветер пробирался сквозь тонкое пальто, словно крошечные иголки, покалывая кожу.

Она остановилась у ворот своего огромного трехэтажного особняка. Здесь она жила одна, и дом казался пустым и холодным. Приложив палец к сканеру, она открыла дверь. В тот же миг теплый свет от небольшого торшера упал ей на лицо. Свет был настолько тусклым, что снаружи его не было видно вовсе.

Внутри дома послышались шорохи.

— Вы вернулись!

Голос звучал радостно. С дивана, стоявшего спинкой к выходу, проворно вскочила изящная фигурка, и из-за спинки показалась круглая черная макушка. В свете лампы пушистые волоски, наэлектризовавшиеся от статики, казались светящимся ореолом, делая обладательницу головы еще более мягкой и беззащитной на вид.

В доме кто-то был. Это осознание на мгновение выбило Сы Тинъюэ из колеи.

Она прищурилась, фокусируя взгляд на красивом, утонченном лице девушки. Ло Ханьян улыбалась, ее персиковые глаза превратились в полумесяцы, а в глубине зрачков, казалось, мерцали звезды. Девушка опиралась руками на край дивана, и ее тонкие, как слоновая кость, пальцы утопали в мягкой обивке.

Ло Ханьян сняла верхнюю одежду и осталась в молочно-белом свитере с глубоким вырезом. На шее у нее красовался простой черный чокер, в центре которого покоилась жемчужина, подчеркивая фарфоровую белизну кожи. Заметив открытую линию шеи и плеч, Сы Тинъюэ почувствовала, как внутри что-то дрогнуло — словно чья-то невидимая лапка коснулась самого сердца.

Она открыла рот, чтобы ответить, но горло пересохло, и звук застрял где-то внутри. Лишь спустя мгновение ей удалось произнести:

— Я вернулась.

Она закрыла за собой тяжелую входную дверь, отсекая осеннюю прохладу, и прошла в гостиную.

Ло Ханьян взглянула на настенные часы:

— Вы были на совещании целых пять часов.

— Пришлось решать много рабочих вопросов из-за нового направления, — Сы Тинъюэ слегка улыбнулась. — Ничего не поделаешь.

Она упомянула лишь дела Группы компаний Шиюй, умолчав о покупке Шэнсинь Хуюй. Сы Тинъюэ опустилась на диван напротив.

— Сегодня днем меня впустила секретарь Гао, — объяснила Ло Ханьян. — В доме так много комнат, что я не знала, куда положить вещи, поэтому ждала вас здесь.

— Выбери ту, которая тебе понравится, — ответила Сы Тинъюэ, внимательно посмотрев на девушку. — Тебе не обязательно жить в одной комнате со мной.

Ло Ханьян, казалось, заметно расслабилась, хотя в полумраке это было трудно заметить.

— Вещи, которые не поместятся в шкаф, можешь отнести в гардеробную на втором этаже, — добавила Сы Тинъюэ. — Ванная, туалетный столик в спальне, тренажерный зал на первом этаже и кухня — все в твоем распоряжении. Не нужно спрашивать у меня разрешения.

— Поняла, спасибо вам, — отозвалась Ло Ханьян.

Девушка явно любила мягкие поверхности: она забралась на диван с ногами и теперь, опираясь на руки, тянулась к Сы Тинъюэ. Ее зрачки отличались от человеческих — в темноте они не гасли, а отливали загадочным голубоватым светом.

Заметив, куда смотрит Сы Тинъюэ, Ло Ханьян поспешно опустила ноги на пол, плотно сжала их и сложила руки на коленях, приняв позу прилежной ученицы.

— Не нужно так нервничать рядом со мной, — мягко сказала Сы Тинъюэ. — Как твоя нога?

— Уже не болит, заживает быстро, думаю, скоро смогу вернуться на съемочную площадку.

Сы Тинъюэ с легкой досадой посмотрела на нее: девушка ни минуты не могла прожить, не вспомнив о работе.

— С работой не стоит спешить.

Ло Ханьян кивнула и замолчала. В комнате повисла тишина.

— Кстати… госпожа Сы, я уже говорила утром, — Ло Ханьян закусила губу и смущенно добавила, — может быть, мне сделать вам массаж?

http://bllate.org/book/21471/2197049