Готовый перевод My Mom Cheated Three Big Shots and Ran Away with Me / Моя мама обманула трёх боссов и сбежала со мной: Глава 9

Хорошенько всё обдумав, Цзян Нин поняла: пора наносить ответный удар. Иначе Вэнь Цзин решит, что она его боится, и впредь будет вести себя всё более вызывающе.

Согласно аннотации, как только Вэнь Цзин окончательно сойдёт с ума, он похитит Цзян Нин и запрёт её в подвале, где будет мучить и истязать.

Но сейчас этого не произошло.

Неужели человек изменился?

Цзян Нин так не думала.

Из сообщений, которые Вэнь Цзин присылал ей, ясно было одно: он в точности такой, как описан в аннотации — одержимый контролёр, чья собственническая страсть к тому, что он считает своим, доходит до крайности. Всё вокруг должно подстраиваться под его желания, иначе он теряет контроль.

Поэтому Цзян Нин предположила: просто сейчас Вэнь Цзин не может или не в силах увезти её.

Почему так — она пока не понимала, но одно было очевидно: нынешняя свобода — лишь временное облегчение.

Подумав об этом, Цзян Нин перерыла багаж Вэнь И и нашла три GPS-трекера и пять жучков.

Она сразу всё поняла: Вэнь Цзин послал Вэнь И следить за ней.

Цзян Нин вернулась в комнату и заперла дверь.

Взяв нож, она сделала на предплечье неглубокий порез, сфотографировала несколько снимков и отправила их Вэнь Цзину.

Сейчас она — его «собственность», а Вэнь Цзин обожает послушных и безупречных детей. Значит, причиняя боль себе, она наносит удар прямо ему в сердце.

Через десять секунд после отправки фото раздался звонок.

— Ниньнинь, что ты делаешь?! — сквозь зубы спросил Вэнь Цзин.

Цзян Нин фыркнула и нарочито жалобно протянула:

— Дядюшка, мне так больно… Но ведь ты хотел навредить дяде, поэтому мне пришлось так поступить. Впредь, если ты хоть на каплю обидишь кого-то из моих близких, я причиню себе такую же боль. Ну как, дядюшка, разлюбил меня?

— Ты…! — Вэнь Цзин был вне себя и не мог вымолвить ни слова.

Цзян Нин сказала всё, что хотела, и положила трубку.

Через некоторое время Вэнь Цзин снова позвонил, но Цзян Нин проигнорировала звонок.

С контролёром нельзя соглашаться — нужно заставить его злиться на тебя, но при этом оставить его бессильным. Это и есть самое мучительное для него наказание.

Однако Цзян Нин понимала: самоповреждение лишь временно удержит Вэнь Цзина.

Чтобы он навсегда перестал преследовать её, есть два пути: либо найти ему новую жертву, либо лишить его возможности это делать.

Первый вариант — найти Цзян Сюэлань и перенаправить на неё всю ненависть Вэнь Цзина. Но прошло столько лет, а о Цзян Сюэлань не было ни слуху ни духу. Множество влиятельных людей искали её — и никто не нашёл. Жива ли она вообще — неизвестно. Если бы Цзян Нин знала, где она, с радостью бы выдала её, чтобы та расплатилась за собственные грехи.

Второй путь — заручиться поддержкой со стороны. Из всех, кто был рядом, помочь ей мог только Вэй Хун.

Цзян Нин спустилась вниз, позвала Вэй Хуна к себе в комнату и показала ему жучки, найденные в вещах Вэнь И, а также сообщения от Вэнь Цзина.

— Дядя, разве тебе не кажется странным поведение дяди Вэнь Цзина? — сказала она. — Я чётко дала понять, что не его дочь, а он всё равно пишет мне, называя себя моим папой. А сегодня, как только он сказал, что накажет меня, во дворе случилась авария.

Она сделала паузу и намекнула:

— Мне кажется, дядя Вэнь Цзин получил слишком сильный стресс и, возможно, сошёл с ума.

Вэй Хун был в ярости.

Особенно когда прочитал сообщения Вэнь Цзина — это было не просто домогательство, а прямая угроза.

Его долгожданная племянница, нежный цветок, которого он только начал растить, уже подвергалась таким издевательствам!

— Ниньнинь, пришли мне скриншоты этих сообщений, — сказал он.

Цзян Нин притворилась растерянной:

— Дядя, а что ты собираешься делать?

— Сначала вежливо, потом по-настоящему, — хмыкнул Вэй Хун. — Его действия уже нарушают закон. Я найму адвоката и отправлю ему официальное предупреждение. Если он не прекратит — обнародую все его сообщения и подам в суд. Не бойся, Ниньнинь. Вэнь Цзин богат, но и у дяди денег хватит.

— Кстати, я ведь не рассказывал тебе, чем занимался дедушка?

Цзян Нин кивнула.

Вэй Хун усмехнулся:

— У того старика, кроме умения зарабатывать, талантов не было. После развода он увёз меня на северо-восток и арендовал огромные лесные угодья под сельское хозяйство. Потом начал осваивать новые земли — двадцать лет трудился, пока не умер, оставив после себя огромные территории. Сколько именно — не помню, но ежегодный доход от аренды превышает десять миллионов юаней.

Он похлопал племянницу по плечу:

— Так что не переживай. У Вэнь Цзина есть деньги — у нас тоже. Я планировал вернуться на северо-восток после того, как найду тебя, но раз ты ещё учишься в школе, купил квартиру здесь, в Цзянчэне. А дальше посмотрим.

Цзян Нин раскрыла рот от изумления.

Она думала, что дядя просто уважаемый человек с небольшим достатком, а оказалось — он богат!

Теперь точно не стоит бояться, что Вэнь Цзин задавит их капиталом.

Доход дяди зависел от аренды земель — пока есть арендаторы, доход не иссякнет, и никакие экономические удары им не страшны.

Цзян Нин быстро отправила Вэй Хуну скриншоты сообщений.

Но всё равно тревога не отпускала: а вдруг Вэнь Цзин пойдёт на крайние меры? Тогда её не спасти.

Лучше бы рядом оказался телохранитель с выдающимися боевыми навыками, который мог бы защищать её в любое время.

Сейчас Вэй Хун рядом, но как только начнётся школа, большую часть времени его не будет.

— Господи, дай мне в школе встретить самого крутого хулигана! — искренне помолилась Цзян Нин.

Через два дня Вэй Хун сообщил Цзян Нин, что Вэнь Цзин больше не будет присылать ей сообщения.

Он оставит все доказательства и при малейшем новом шаге немедленно обратится в полицию.

Цзян Нин немного успокоилась, но всё равно чувствовала тревогу: Вэнь Цзин не из тех, кто легко сдаётся.

...

Жизнь в Е Шане после этого стала спокойной. Кроме того, что Цзян Чжицзе ежедневно приносил Цзян Нин булочки, больше ничего странного не происходило.

И Вэнь Цзин действительно перестал писать.

За три дня до начала учебного года Цзян Нин и Вэй Хун вместе с Вэнь И вернулись в Цзянчэн.

Как только они вышли из самолёта, за Вэнь И приехали встречать.

— Ууу… Сестрёнка, мне так не хочется с тобой расставаться! — Вэнь И обнял Цзян Нин. — Может, давай не будем разлучаться?

Цзян Нин горько улыбнулась:

— Нам обоим нужно учиться. Если будешь хорошо заниматься, мы обязательно увидимся на каникулах.

Эти слова были наполовину искренними, наполовину — ложью. Ведь встреча с Вэнь И означала продолжение общения с Вэнь Цзином.

Вэнь И тоже это понимал.

Впервые в жизни он почувствовал отвращение к учёбе.

Но ничего не поделаешь: отец уже разрешил ему долго быть с сестрой. Если он теперь не послушается — будет наказан.

Проводив Вэнь И, Цзян Нин и Вэй Хун пошли ловить такси.

В лифте Цзян Нин скучая взглянула на телефон. В «Тоутяо» ей пришло уведомление:

— Юный гений медицины разработал новое лекарство, продлевающее окно профилактики ВИЧ до пяти дней — прорыв в истории науки!

Цзян Нин кликнула и увидела юношу с наивным лицом, младше её, наверное. Какой талант! В таком возрасте достичь того, о чём другие мечтают всю жизнь.

Выйдя из лифта, они встали в очередь за такси.

Цзян Нин не заметила, как за ближайшей колонной, полностью закутанный в маску и солнцезащитные очки, за ней пристально наблюдал юноша.

Дома они вместе убрались, и когда стемнело, заказали фастфуд.

— Когда я был спортсменом, больше всего на свете не мог есть жареную курицу, — Вэй Хун с аппетитом доел куриное бедро и взял бургер. — Стоило поймать меня на этом — последствия были ужасными.

Цзян Нин посыпала курицу перцем:

— Теперь, когда ты на пенсии, можешь наверстать всё, что раньше не позволял себе. Я с тобой.

Вэй Хун засмеялся.

Как же здорово иметь семью!

С отцом у него никогда не ладилось — при встрече они молчали или ссорились через три фразы.

Потом он помолвился с Е Мэн, и у них была короткая, но счастливая семейная жизнь. Но вскоре Е Мэн и её свояченица погибли в автокатастрофе.

После этого Вэй Хун бросил всё в спорт и тренировался, чтобы заглушить боль, пока не нашёл Цзян Нин — и наконец обрёл ту семью, о которой всегда мечтал.

— Это ты сказала, — улыбнулся он.

— Да, я сказала и не отступлюсь, — заверила Цзян Нин.

Два дня они провели дома, а потом Цзян Нин снова сходила в парикмахерскую. Волосы немного отросли, и её уже не путали с мальчиком. Она попросила подровнять стрижку.

Парикмахер сделал ей аккуратную школьную причёску и не удержался:

— Девочка, ты, наверное, первая красавица школы? Белая кожа, идеальные черты — наверняка мальчишки толпами пишут тебе записки?

Цзян Нин смущённо улыбнулась и скромно ответила, что нет.

Выходя из салона, она потрогала волосы. От комплиментов на душе стало тепло, и весь путь домой уголки её губ были приподняты в лёгкой улыбке.

«Динь-дон».

Выйдя из лифта, она заметила, что в обеих соседних квартирах идёт переезд — появились новые жильцы.

И в этот момент из левой двери вышел юноша из хлебного фургона — в белой футболке и шлёпанцах, одна рука небрежно засунута в карман.

За ним вышли ещё пятеро парней с разноцветными волосами — очень знакомые лица.

— Ё-моё, какая милашка!

— Да, кожа просто фарфор!

— Эй, она покраснела! Я в восторге!

...

Из пятерых только Жёлтый задумчиво произнёс:

— Ребята, вам не кажется, что мы её где-то видели?

Щёки Цзян Нин мгновенно вспыхнули.

Она и правда смутилась — но не от комплиментов, а потому что её хвалили при том самом юноше из фургона.

— О! Вспомнил! — вдруг воскликнул Красный, тыча пальцем в Цзян Нин. — Это же та, кого брат...

— Ай! — Он вдруг замолчал, получив пинок от «брата».

Увидев хмурый взгляд старшего, Красный мгновенно замолк.

Видимо, брат влюблён по уши и ещё не решился признаться.

Красный тихонько усмехнулся, заметив, что Жёлтый уже собирается что-то сказать. Он быстро зажал тому рот и подмигнул остальным:

— Ладно, нам пора вниз!

Цзян Нин удивилась: неужели юноша из фургона дружит с этими пятерыми хулиганами?

Бай Минъюй понял, что его связь с этой «пятёркой неудачников» раскрыта, но остался невозмутим:

— Привет. Я Бай Минъюй, твой новый сосед.

Сосед!?

Как там говорится?

«Близость — залог успеха»! Точно!

Бай Минъюй... какое красивое имя.

Пока Цзян Нин мечтательно таяла, Бай Минъюй уже уехал на лифте.

Очнувшись, она обнаружила, что в коридоре никого нет. Она даже забыла спросить, как он связан с теми парнями. Вернувшись в комнату, она всё ещё шептала про себя: «Бай Минъюй...»

В прошлой жизни она не фанатела от звёзд, но у неё был идеал — образ любимого айдола. Однако каждый из них чем-то не дотягивал до совершенства. А сейчас, увидев Бай Минъюя, она поняла: по внешности он — воплощение её идеального парня.

...

На уличной закусочной, у шашлычной стойки.

Жёлтый протянул руку к бутылке пива, но Бай Минъюй шлёпнул его по тыльной стороне ладони — та сразу покраснела.

— Несовершеннолетним пить нельзя, — сказал Бай Минъюй и налил себе.

Жёлтый надулся:

— Но ведь ты тоже школьник! Почему тебе можно?

— Я уже совершеннолетний, — Бай Минъюй осушил бокал и бросил на Жёлтого взгляд, который ясно говорил: «Скажи ещё слово — и я тебя прикончу».

— Ладно, не буду пить. Всё равно через два месяца мне исполнится восемнадцать, — проворчал Жёлтый, но тут же вспомнил что-то и удивлённо уставился на Бай Минъюя: — Брат, ты правда переведёшься к нам в школу?

Бай Минъюй:

— Да. По принуждению.

— Отлично! Приходи в наш класс! Мы все пятеро в одном — в 16-м. Как только ты появляешься в школе, просто держись за нас, и никто не посмеет тебя тронуть! — Жёлтый хлопнул себя по груди.

Остальные четверо энергично закивали.

Бай Минъюй бросил на них презрительный взгляд:

— Не хочу.

Он уже всё выяснил: в каждой параллели первой школы по шестнадцать классов, и 16-й — особенный: туда берут только по связям. Все пятеро — в этом «самом слабом» классе. Да и вообще, даже если бы они учились вместе, кто кого будет прикрывать — ещё неизвестно.

http://bllate.org/book/2147/244628