Готовый перевод My Mom Cheated Three Big Shots and Ran Away with Me / Моя мама обманула трёх боссов и сбежала со мной: Глава 2

Вэнь Цзин заметил, что Цзян Нин застыла на месте, и понял: обычного человека такое количество денег непременно ошеломит.

Он молча ждал, пока она обдумает предложение.

В это же время он размышлял: до тех пор, пока Цзян Нин не станет такой, какой он её хочет видеть, ни в коем случае нельзя допускать её встречи с сыном Вэнь И — вдруг она испортит его.

Цзян Нин знала, что колеблется уже слишком долго.

Она прикидывала, каким предлогом заставить Вэнь Цзина уйти вместе с четырьмя телохранителями, чтобы потом суметь быстро скрыться.

— Я… думаю, нам всё же стоит сначала сделать ДНК-тест. Вдруг ошиблись? Было бы неловко, — сказала Цзян Нин. Она рассчитывала, что анализ займёт время, а такой занятой человек, как Вэнь Цзин, вряд ли надолго задержится в этом захолустье. К тому же, если сразу выяснится, что она не его дочь, его гнев, возможно, окажется не столь сильным.

С точки зрения Вэнь Цзина, тест был совершенно не нужен.

Во время их отношений он и Цзян Сюэлань искренне любили друг друга и виделись каждый день. Кроме того, по датам их романа и рождения Цзян Нин легко было установить: она наверняка его дочь.

Однако то, что Цзян Нин, столкнувшись с соблазном в виде миллиарда юаней, сохранила здравый смысл, вызвало у Вэнь Цзина уважение.

— Хорошо, — улыбнулся он. — Но у тебя здесь слишком плохие условия. Сегодня вечером поедешь со мной в отель?

— Нет-нет, не надо, — поспешно отказалась Цзян Нин. — Мне нужно разобрать вещи, оставшиеся после бабушки. Да и если тест покажет, что я тебе не дочь, как мне потом жить за твой счёт? Будет неловко.

«Если пойду с ним, как я ночью сбегу!» — подумала она.

Цзян Нин сейчас хотелось лишь одного — поскорее избавиться от Вэнь Цзина.

Вэнь Цзин был абсолютно уверен, что Цзян Нин его дочь, но, видя её настойчивость, хоть и почувствовал лёгкое раздражение, всё же уважил её желание.

Позже, когда они сблизятся, он обязательно наладит с ней отношения.

Цзян Нин и Вэнь Цзин ещё немного поболтали ни о чём, и лишь когда уже начало темнеть, она проводила его к двери.

Они стояли на обочине: один — элегантный и благовоспитанный, другая — растрёпанная и неряшливая. С первого взгляда было ясно, что эти двое вовсе не знакомы, и прохожие с любопытством поглядывали на них.

На втором этаже кафе напротив, через дорогу, девушка примерно того же возраста, что и Цзян Нин, прижавшись к стеклу, делала снимки через увеличение на телефоне.

Поймав удачный ракурс, где Цзян Нин и Вэнь Цзин казались почти прижавшимися друг к другу, девушка сделала подряд десять фотографий.

На снимках Вэнь Цзин был снят со спины, а Цзян Нин — вполлица. Снимки легко можно было истолковать как интимные.

Девушка, довольная результатом, уже собиралась спуститься вниз, как вдруг заметила, что к двери дома Цзян Нин подошёл ещё один мужчина. Она тут же снова подняла телефон, чтобы сфотографировать, но увидела лишь спину и часть профиля незнакомца.

Тот, кого она не могла разглядеть, лицом напоминал олимпийского чемпиона Вэй Хуна.

Автор говорит:

Следующая книга — «Унаследовав миллиардное состояние, я стала знаменитостью»:

В романе про белую лилию есть второстепенная героиня — актриса, играющая только коварных соблазнительниц. Она — тайная жена финансового магната Хэ Шу, и кроме красоты у неё нет никаких достоинств.

Узнав, что белая лилия Хэ Шу вернулась из-за границы, она начинает устраивать скандалы и в итоге бросается с ним в пропасть. Ей повезло — она выжила, а Хэ Шу впал в кому.

По сюжету дальше должна была последовать трогательная сцена пробуждения Хэ Шу и их счастливая совместная жизнь.

Но в этот момент в тело героини вселяется главная героиня из мира женского доминирования — Линь Юэюэ. Она быстро уничтожает улики и берёт под контроль миллиардное состояние Хэ Шу.

На первом совете директоров все члены совета с презрением смотрят на Линь Юэюэ: «Эта глупая соблазнительница годится разве что для съёмок, как она может управлять компанией?!»

Но позже новый король экрана, топовый айдол и прославленный актёр один за другим благодарят Линь Юэюэ в соцсетях и на церемониях за то, что она дала им шанс.

Линь Юэюэ превращает компанию в гиганта.

Став богатейшей женщиной страны, она разворачивает глобальную благотворительную деятельность и становится всемирно известной.

Единственное, о чём она сожалеет: ей так и не удалось собрать вокруг себя целый гарем красавцев-мужчин и стать настоящей королевой бизнеса, ведь в самый неподходящий момент её муж-растение проснулся.

Хэ Шу: «Жена зарабатывает, а мне достаточно быть красивым. Все остальные мужчины — просто свиньи!»

1. Белой лилии не существует.

Ещё не стемнело.

Цзян Нин умылась.

Она никак не могла принять стиль прежней хозяйки этого тела.

В зеркале отражалась девушка с фарфоровой кожей, вишнёвыми губами и чёрными, блестящими глазами — настоящая красавица. Она была на девяносто процентов похожа на Цзян Нин из прошлой жизни, разве что та из-за постоянных учёб страдала сильной близорукостью и носила толстые очки в чёрной оправе.

А эта девушка была молода и свежа, и без макияжа выглядела куда лучше, чем в том ужасном дымчатом гриме.

Цзян Нин с удовольствием полюбовалась собой, но не успела вытереть лицо, как снова услышала стук в дверь.

Теперь любой стук вызывал у неё паническую реакцию.

Как страшно!

Неужели Вэнь Цзин вернулся?

Цзян Нин вышла из ванной.

И точно — дверь снова открылась.

«Эту дверь я когда-нибудь сожгу!» — подумала она.

Но это был не Вэнь Цзин.

Мужчина в кепке, с мощными руками — явно регулярно занимался в зале.

Неужели коллекторы?

Цзян Нин метнулась на кухню и снова схватила ржавый нож.

Но в ответ раздалось всхлипывание.

Цзян Нин: «…» Что за сюжет?

Неужели отец из романа, владелец боксёрского зала?

Но нет!

Согласно аннотации, прежняя хозяйка тела встретила учёного-миллиардера только после побега от Вэнь Цзина.

А владелец боксёрского зала появлялся в самом конце.

Тогда что происходит сейчас?

Пока Цзян Нин растерянно соображала, Вэй Хун снял кепку. Его глаза покраснели, он с жаром смотрел на неё:

— Ниньнинь, я твой дядя! Наконец-то я тебя нашёл!

Он сделал шаг к ней:

— Ты очень похожа на сестру — такая же красавица.

Заметив, что Цзян Нин настороженно держит нож, он поспешил достать старую семейную фотографию, сделанную до его четырнадцатилетия.

— Не бойся, я не злодей. Посмотри на фото: это твоя мама и бабушка, а рядом с ними — я, подросток.

Дядя?

Цзян Нин была в полном замешательстве.

В аннотации не упоминалось, что у прежней хозяйки тела есть дядя.

Но женщины на фото действительно были молодой мамой и бабушкой прежней Цзян Нин.

Она ещё не знала, что из-за её перерождения в книге сюжет уже пошёл наперекосяк.

Порядок появления персонажей был нарушен.

На самом деле у прежней Цзян Нин действительно был дядя Вэй Хун, но в оригинальной истории Вэнь Цзин и другие обстоятельства помешали ему найти племянницу, поэтому в аннотации его не упомянули.

После смерти отца Вэй Хун искал сестру и мать.

Но мать несколько раз переезжала с дочерью, а сам он был занят тренировками, поэтому мог лишь поручить другим искать их. Пять лет ушло на поиски, прежде чем он получил сведения о Цзян Нин.

Узнав, что сестра бесследно исчезла, а мать умерла, Вэй Хун понял: Цзян Нин — единственный оставшийся у него родной человек.

Видя, что Цзян Нин всё ещё растеряна, он понял: одной фотографии недостаточно, чтобы завоевать её доверие. Тогда он достал старую домовую книгу, которую тайно сохранил после развода родителей.

— Посмотри на имена в ней и мой номер в паспорте, — дрожащей рукой он вытащил удостоверение личности. — В четырнадцать лет твой дедушка ушёл от бабушки из-за измены и уехал на север. Бабушка так возненавидела его, что выбросила всё, что напоминало о нём, поэтому ты и не знала о моём существовании.

В воспоминаниях прежней Цзян Нин не было ничего о дяде или дедушке.

Чаще всего бабушка говорила лишь одно: «Я погубила свою дочь».

Но как именно — никогда не объясняла.

— Ты всё ещё не веришь дяде? — Вэй Хун немного расстроился.

Цзян Нин покачала головой:

— Нет… верю. Просто не знаю, как себя вести. Не пойму, радоваться ли или тревожиться.

Увидев, что племянница признала его, Вэй Хун был вне себя от счастья.

Он протянул руки, чтобы обнять единственную родственницу, но, вспомнив, что они видятся впервые, сжал ладони в кулаки.

Уголки его губ, однако, всё ещё были приподняты в улыбке.

В этот момент по телевизору как раз транслировали повтор интервью с Вэй Хуном после его ухода из спорта.

Цзян Нин мельком взглянула на экран, потом на мужчину перед собой.

Она не поверила своим глазам и, широко раскрыв их, показала пальцем на телевизор:

— Дя… дядя, это ты?!

Вэй Хун думал, что племянница знает о нём, но оказалось — нет.

Он кивнул.

— Ниньнинь, не волнуйся. Теперь, когда я рядом, никто не посмеет тебя обижать. Те хулиганы, что дежурили у твоего дома, уже разогнаны. Пока я жив, никто не осмелится тебя тронуть.

Он уже выяснил всю подноготную о жизни Цзян Нин с момента её рождения.

По его мнению, после семейной трагедии и в юном возрасте вполне естественно было сбиться с пути.

К счастью, он вовремя появился.

К тому же, судя по их беседе, Цзян Нин — вежливая и послушная девушка.

Для самой Цзян Нин внезапное появление олимпийского чемпиона в качестве дяди, да ещё и такого защитника, было настоящим облегчением.

Видимо, судьба всё-таки не совсем забыла о ней.

Приглядевшись, она заметила: они действительно похожи.

Те же большие глаза и пушистые ресницы, овальное лицо. Только у Вэй Хуна черты лица резче, а у внешних уголков глаз уже проступают морщинки.

— Ниньнинь, я уже вышел из спорта. Будешь жить со мной, хорошо?

Войдя в дом, Вэй Хун одним взглядом оценил обстановку: чёрные пятна плесени покрывали стены.

Подумав, что последние пятнадцать лет его мать и племянница жили в такой нищете, он почувствовал острую вину — не сумел найти их раньше.

Когда настоящий «сильный» дядя сам протягивает руку помощи, глупо было бы её не схватить!

К тому же, если за домом следят коллекторы, значит, Вэнь Цзин наверняка тоже оставил своих людей поблизости.

План бежать в одиночку этой ночью теперь выглядел крайне наивным.

Но у Цзян Нин остались сомнения:

— Но, дядя, а если я поеду с тобой… как твоя жена?

— Не переживай, я не женат. Дедушка умер пять лет назад, и сейчас я совсем один. Мне так одиноко… Пожалуйста, просто побудь со мной, — Вэй Хун сразу понял, о чём она беспокоится, и перебил её, чтобы снять все сомнения.

Услышав это, Цзян Нин успокоилась.

Её вещи уже были собраны — можно было уезжать хоть сейчас.

Когда Вэй Хун узнал о Цзян Нин, он сразу купил квартиру в элитном жилом комплексе «Садовый», на верхнем этаже с мансардой, недалеко от её университета.

Он решил остаться в Цзянчэне.

Заперев дверь, Цзян Нин села в машину Вэй Хуна и всё ещё не могла поверить в происходящее. Она сидела тихо и послушно.

— Ты знаешь этих людей? — вдруг спросил Вэй Хун, указывая на двух высоких мужчин на улице.

Цзян Нин повернула голову. Людей она не знала, но узнала их одежду.

Это были телохранители Вэнь Цзина.

Цзян Нин горько усмехнулась — всё, как она и предполагала.

— Они… телохранители дяди Вэнь Цзина.

— Вэнь Цзин? — нахмурился Вэй Хун. — Вы знакомы?

Цзян Нин заметила отвращение в его глазах и поспешила отрицать:

— Нет, я его не знаю. Но сегодня он пришёл ко мне, показал фотографию с мамой и сказал, что я его дочь. Но я не верю — мы ведь совсем не похожи.

Последнюю фразу она произнесла с особенным нажимом.

Вэй Хун и правда не любил Вэнь Цзина.

Он встречал его несколько раз на благотворительных мероприятиях. Снаружи тот казался вежливым и культурным, но за кулисами ради бизнеса шёл на всё — даже устроил принудительное выселение стариков из их дома, из-за чего один из них покончил с собой.

— И я тоже думаю, что вы совсем не похожи, — серьёзно взглянув на Цзян Нин, Вэй Хун окончательно убедился в своей правоте.

Он резко нажал на газ, и машина выехала из старого района.

Но два телохранителя Вэнь Цзина тут же бросились в погоню.

Вэй Хун взглянул в зеркало заднего вида и нахмурился.

Цзян Нин видела, как преследователи приближаются, и сердце её ушло в пятки.

«Сможет ли чемпион-дядя противостоять финансовой акуле?» — мелькнуло у неё в голове.

В этот момент, как только Вэй Хун проехал перекрёсток, преследовавшие их телохранители были внезапно остановлены микроавтобусом, вылетевшим с боковой улицы.

Цзян Нин обернулась.

Из микроавтобуса вышел юноша лет восемнадцати–девятнадцати.

Она не разглядела его лица, но увидела очень высокий, прямой нос и профиль, напоминающий Посейдона из древнегреческих мифов.

Вэй Хун привёз Цзян Нин в новую квартиру.

Светлые, просторные комнаты: один только зал был больше прежнего дома.

http://bllate.org/book/2147/244621