Готовый перевод The Petting Rules / Правила обожания: Путешествие сквозь миры: Глава 10

Вэй Юань холодно усмехнулся: — В следующий раз будешь знать, как исправляться? Всё еще хочешь связаться с бандитами?

Парень с причёской под горшок заикался и всхлипывал: — Больше не буду, правда не буду, я прямо сейчас пойду домой и сяду за учебу. Задетая за живое, эта фраза заставила его снова горько завыть: — Но дома столько заданий! Я каждый день не успеваю всё дописать! Сижу до полуночи! Учиться так тяжело!!

Мелкие подручные мгновенно дружно подхватили его плач, и на какое-то время склон Ганьганьпо заполнился скорбными рыданиями учеников средней школы.

Су Чжо: — ……

Это действительно заставило бы содрогнуться любого, кто услышал или увидел такое.

Эта масштабная драка, которая вовсе не выглядела грандиозной и завершилась крайне быстро, подошла к концу. Кучка учеников из средней школы Цунмин, пытавшаяся просто сбежать от домашней работы, перед уходом послушно выстроилась в ряд, и возглавлявший их парень с причёской под горшок выдал: — На этом наш дружеский обмен мнениями подошел к концу…

Вэй Юань пригрозил ему кулаком, и тот мгновенно подпрыгнул: — До свидания, братец Вэй!

Вэй Юань цыкнул языком и злобно усмехнулся: — Сегодня вы будете писать задачки до часу ночи.

Парень с причёской под горшок и остальные: — ……

Су Чжо не вынес зрелища, спрыгнул со склона и подошел ближе. Его бейсбольная бита, которая с виду казалась очень тяжелой, обладала внушительной силой убеждения — школьники в мгновение ока отпрыгнули на три фута назад.

— Если вам так трудно справляться с уроками, либо объединитесь в группу и делайте их вместе, либо попытайтесь решить этот вопрос через учителей. В жизни всегда есть множество путей.

Глаза парня с причёской под горшок загорелись: — Спасибо! Я понял!

Су Чжо машинально потянулся было погладить его по голове, но парень почему-то отскочил подальше, тогда он просто потрепал стоящего рядом Вэй Юаня, за что тут же получил по руке.

Школьники ушли, а Вэй Юань велел своей шпане проводить эту компанию и убедиться, что они благополучно добрались до дома. Недавно тут поползли слухи о каком-то извращенце, преследующем мальчиков-учеников, так что парням тоже стоило быть осторожнее.

Остались только Вэй Юань и Су Чжо. У Вэй Юаня был такой вид, будто драка оказалась смертельно скучной и он мечтал поскорее вернуться домой обнимать девушку. Ну как Су Чжо мог позволить ему уйти вот так просто? Он же еще абсолютно ничему не научился!

Он серьезно сказал Вэй Юаню: — Давай подеремся.

Вэй Юань: — Ладно, какой степени прожарки?

Су Чжо: — ?????

Су Чжо вернулся домой с побитым лицом.

Едва Се Цзюнь открыл дверь, Су Чжо с воем бросился ему на грудь, обхватил за талию и завыл в голос, ничуть не стыдясь того, что в его возрасте подобное поведение выглядит странно.

Се Цзюнь, напротив, похоже, весьма наслаждался такими объятиями. Хотя на лице не дрогнул ни единый мускул, кончики его ушей покраснели до предела. С трудом и превозмогая собственное смущение, он усадил Су Чжо на диван, приподнял за подбородок, чтобы осмотреть, и все остатки хорошего настроения тут же испарились без следа.

— Кто тебя избил? — от его холодного тона, казалось, капала ледяная вода.

Система: Показатель счастья снижается на пять.

Минус пять?!

Су Чжо никак не ожидал, что Се Цзюнь будет так за него переживать. Он даже слегка обрадовался, улыбнулся, задел ранку в уголке рта и скривился от боли.

— Не скались, дурачок, — с брезгливым выражением Се Цзюнь дотронулся до неповрежденной части его щеки. — Где аптечка? Я обработаю тебе раны.

— Угу. — Су Чжо вцепился в него и не отпускал, утыкаясь носом и притираясь лбом к его животу. Се Цзюнь всем телом окаменел. — Сяо Цзюнь, ты такой хороший.

Су Чжо все же в общих чертах рассказал ему о драке с Вэй Юанем.

По правде говоря, он и сам в тот момент никак не ожидал, что окажется настолько беспомощным.

Он изначально думал, что у него появится какая-нибудь золотая жила или система читов — например, тело начнет автоматически реагировать при малейшем движении, но в итоге…

Вэй Юань искренне недоумевал: — Я же говорю, ты всё равно не умеешь драться, с какого перепугу тебя вообще потянуло искать приключений на свою задницу?

http://bllate.org/book/21469/2196740