Готовый перевод The Petting Rules / Правила обожания: Путешествие сквозь миры: Глава 5

Су Чжо от неожиданности выпалил: «Вот черт!», а затем, видя, что Се Цзюнь словно оцепенел от страха, втолкнул его в дом, решив в одиночку встретить этого человека.

Се Цзюнь слегка прищурился. Похоже, именно этот мужчина преследовал его всё это время.

Отвратительно, низко, словно вонючий клоп из канализации. К тому же, он смотрел на него таким грязным взглядом.

В этот момент Су Чжо увидел, как на него несется грузная фигура мужчины, и особенно приметно колыхался его пивной живот. Никогда в жизни не участвовавший в драках, Су Чжо запаниковал и мысленно взмолился системе:

— Система, есть у тебя какие-нибудь приемы уровня мастера боевых искусств, которые я могу освоить мгновенно? Выдавай скорее, я сейчас умру!

Система ответила: Хозяину системы нечего бояться. Просто ударь его, и сам всё поймешь.

— А если я получу травму, это будет считаться производственной травмой?

Пока он задавал этот вопрос в голове, его тело, словно подчиняясь какому-то рефлексу, выполнило безупречный маневр: одной рукой он отвел в сторону руку мужчины с ножом, а когда тот пошатнулся, с силой врезал кулаком ему в живот.

Мужчину отбросило на метр назад, он рухнул на колени, издал пару рвотных звуков и затих, уткнувшись лицом в землю.

Су Чжо замер.

Он с недоверием посмотрел на свой кулак — оказывается, мой удар действительно обладает такой убойной силой.

Система: Согласно параметрам тела Хозяина системы, физическая подготовка на высоком уровне. Одолеть среднего возраста толстого и мерзкого мужика — вполне естественный результат.

Су Чжо: ...

Вся радость мгновенно улетучилась.

— Се Цзюнь, ты не испугался?

Су Чжо обернулся. Се Цзюнь стоял в дверях и молча наблюдал за ним. Его глубокий, темный взгляд, казалось, пронзал густую челку и был прикован к Су Чжо.

Су Чжо невольно вздрогнул, и по его спине пробежал холодок.

— Всё в порядке, давай проверим, что с ним.

— Кхм, точно-точно. Надеюсь, я его не прибил одним ударом?

К счастью, мужчина просто потерял сознание. Су Чжо с Се Цзюнем отправились в полицию и заявили о случившемся. Когда они вышли из участка, оба были голодны как волки — ужин прошел мимо них.

Су Чжо думал, что из-за странной реакции Се Цзюня тот совсем не придал значения спасению, но, очевидно, произошедшее сильно его потрясло.

Когда они зашли в лапшичную, чтобы съесть по порции говяжьей лапши, Се Цзюнь положил кусочек мяса в тарелку Су Чжо и внезапно спросил:

— Ты меня ненавидишь?

Су Чжо удивился:

— С чего бы мне тебя ненавидеть? Ты мне вполне нравишься.

Се Цзюнь ответил:

— Тот мужчина... он пришел за мной. Если бы не я, тебе не пришлось бы столкнуться с такой опасностью.

Су Чжо рассмеялся:

— А я, наоборот, рад. Хорошо, что я увязался за тобой и мы с ним разобрались. Посмотри на себя, такой хрупкий, если бы он решил тебя пырнуть, что бы ты делал, случись что?

Се Цзюнь коротко ответил «угу» и замолчал, но принялся перекладывать всю говядину из своей тарелки в тарелку Су Чжо.

Хозяйка лапшичной не скупилась, мяса и так было много, а после действий Се Цзюня в тарелке Су Чжо выросла целая гора.

Его позабавила эта неуклюжая забота подростка, но в то же время тронула до глубины души. Он всё съел, набил живот до отказа, откинулся на спинку стула и довольно рыгнул.

Домой они возвращались вместе, и атмосфера была уже куда спокойнее.

Су Чжо, довольный и сытый, словно кот, шел не спеша, заложив руки за голову.

— Лапша здесь неплохая, но всё же не такая вкусная, как моя. Вот вернемся, я приготовлю тебе что-нибудь, у меня золотые руки.

Се Цзюнь тихо произнес:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/21469/2196735