Готовый перевод Beat Your Boyfriend To Death / Кто сказал, что парня нельзя бить до полусмерти: Глава 23

Ро Чэнъинь до сих пор не могла понять: они же близнецы, почему между ними такая колоссальная разница?

В последние дни жизнь Вэнь Жошэна можно было назвать весьма безмятежной.

Днем он отправлялся на виллу Гу Цяня, где изображал соблазнительного котика, а по вечерам приносил домой упакованные самим Гу Цянем контейнеры с едой, чтобы поужинать вместе с семьей.

Единственным минусом было то, что мама вечно заставляла его решать задачки.

Но, к счастью, приближался выпускной экзамен.

Вэнь Жошэн чувствовал, что после всех страданий наконец-то дождался сладких дней.

За день до экзаменов Вэнь Жошэн специально отпросился у Гу Цяня и заранее навестил Вэнь Цианя.

— Ты чего пришел? — Вэнь Жошэн с тех пор, как поселил его в этом почти невероятно огромном поместье, больше здесь не появлялся.

Первые пару дней Вэнь Циань дрожал от страха, смертельно боясь, что хозяин поместья в любой момент вернется, а он и понятия не имеет, как всё объяснить.

Но затем, расспросив дворецкого, он узнал, что хозяин поместья находится за границей, вернется нескоро, и ему позволено спокойно здесь жить. Только тогда Вэнь Циань успокоился и полностью сосредоточился на подготовке к экзаменам.

— Завтра пойду с тобой на экзамен, ну как, рад?

Вэнь Жошэн похлопал Вэнь Цианя по плечу.

— Ты идешь провожать меня на экзамен? — спросил Вэнь Циань.

— Нет! Я иду сдавать вместе с тобой! — Вэнь Жошэн вздохнул.

Он ведь совсем не хотел туда идти!

— Ты тоже сдаешь? — глаза Вэнь Цианя округлились. Неужели этот дурень всерьез думает, что можно сдать экзамены, просто заучив таблицу умножения?

— Это у тебя что за выражение лица?

— Ничего, просто вдруг подумал, до чего же удивительный этот мир...

Вэнь Жошэн почувствовал, что его, кажется, оскорбили, но собеседник выразился подозрительно вежливо.

В день экзамена Вэнь Цианю пришлось самому вытаскивать Вэнь Жошэня из-под одеяла и готовить ему письменные принадлежности.

В первый день Вэнь Жошэн был очень воодушевлен, особенно на первом экзамене по китайскому языку: он не спал от начала и до конца и считал, что справился просто великолепно. Об остальных же предметах и вспоминать не стоило.

Вэнь Циань выступил вполне стабильно.

Чтобы быть поближе к месту проведения экзаменов, вечером оба брата снова вернулись в поместье мясника.

Поужинав в тот же вечер, Вэнь Жошэн ненадолго вышел принять звонок.

Вэнь Циань как раз склонился над вещами, собираясь вернуться в комнату и повторить материал к завтрашнему экзамену.

В этот момент входная дверь внезапно распахнулась снаружи.

Вэнь Циань еще ничего не успел сообразить, как прямо перед ним оказалась писаная красавица высокого роста и с длинными ногами.

— Ты...

Вэнь Циань не знал гостью и еще не придумал, как представиться.

Как вдруг эта красавица решительно зашагала прямо на него.

В следующее мгновение всё закружилось: не успев опомниться, Вэнь Циань почувствовал, как его голову с размаху впечатали в стол.

Раздался оглушительный грохот!

От боли Вэнь Циань едва не потерял сознание.

— Дохлая утка! Ты, падла бессовестная, посмел охмурить моего жениха! Если я сегодня же не настрогаю из тебя чипсы, считай, что я плохо пообедала!

Это было неслыханным позором, и Цзян Шицин, потеряв голову от гнева, даже не сообразила, что человек, прижатый ее рукой к столу — вовсе не Вэнь Жошэн.

Она даже намеревалась провести ему мощный бросок через бедро!

И как раз в этот момент из коридора появился Вэнь Жошэн, который только что закончил разговор с Гу Цянем и сообщил ему, что всё в порядке.

Цзян Шицин посмотрела на этого кое-кого, кто высунул голову из-за двери и тут же испуганно спрятал ее обратно.

Ее мозг на секунду завис. Если глаза ее не обманывали, только что внезапно скрывшаяся собачья морда принадлежала не кому иному, как Туманному Ворону.

Кого же тогда она сейчас лупит?

Цзян Шицин с сомнением хлопнула потерпевшего по задней части.

— Бам-м~?

Ощущения вроде бы не те, что раньше, да?

Не того отлупила?!

То-то он такой смирный! Разве Туманный Ворон позволил бы вот так просто вдавить свою голову в стол?!

Слегка смутившись, Цзян Шицин выпустила из рук волосы Вэнь Цианя.

Напуганный до полусмерти Вэнь Циань шмякнулся на пол.

Какая невероятно красивая девушка, и откуда у нее такая силища?

Вэнь Циань даже заподозрил, что в прошлой жизни она работала мясником!

И приемы такие чистые и отточенные!

Он даже не успел назвать свое имя...

Цзян Шицин тоже стояла в полном оцепенении. Вот черт, это еще что за фокусы?

Стоявший перед ней парень носил точно такое же лицо, как у этой утки, и глядел на нее распахнутыми, наивно-глупыми глазами.

В глубине его взгляда еще не успели угаснуть шок и страх.

— Э-э... Прости, братишка, я ошиблась человеком...

Цзян Шицин первой принесла извинения: избить человека до полусмерти, не разобравшись в ситуации, и впрямь было перед ним неудобно.

Хорошо еще, что в критический момент Вэнь Жошэн высунул свою дурную голову, иначе с привычной силой, с которой она колотила Туманного Ворона, этот парнишка мог бы и концы отдать.

После короткого обмена репликами Цзян Шицин наконец сообразила, что этот Вэнь Жошэн версии 2.0 доводится тому родным братом-близнецом.

Она понятия не имела, что у Вэнь Жошэна есть брат-близнец, раньше он о нем никогда не упоминал.

Узнав, что эта красивая девушка — хозяйка поместья, Вэнь Циань сразу же зажался и стал вести себя крайне сдержанно.

Он действительно жил в чужом доме, да еще и без предупреждения.

Однако теперь его обуревало сильнейшее любопытство по поводу отношений между этой красавицей и его злосчастным братом.

— Сестрица Цзян, вы только что сказали, что мой брат отнял...

Вэнь Циань долго мялся, искренне находя подобные вещи слишком неловкими для произнесения вслух.

Если он только что правильно расслышал, сестрица Цзян рассердилась и пустила в ход кулаки именно потому, что Вэнь Жошэн увел у нее жениха.

Что за оглушительная сенсация?!

— А... Ну, это... Братишка, ты еще мал, это дела между мной и твоим братом...

Цзян Шицин неловко закинула прядь волос за ухо — черт, до чего же неловко.

Вообще-то она не была особо близка с Гу Цянем, этим внезапно объявившимся женихом, они виделись-то всего пару раз в детстве. О каких-то глубоких чувствах, естественно, речи не шло.

А вот избить Вэнь Жошэна до полусмерти ей хотелось главным образом потому, что Гу Цянь предпочел ее обществу именно Вэнь Жошэна.

Неужели она, писаная красавица с пышными формами, хуже этой проклятой погани по имени Вэнь Жошэн, у которой вечно неприятности на ровном месте?!

У Гу Цяня совсем глаза ослепли? Зная, что скоро они поженятся, он притащил в дом эту дохлую утку Вэнь Жошэна!

Любит ее Гу Цянь или нет — неважно, ей самой он тоже был до лампочки.

Но проиграть Вэнь Жошэну было абсолютно недопустимо! Если об этом узнают люди, куда ей потом девать свое лицо?!

— Вообще-то... мы с братом ровесники... — смущенно произнес Вэнь Циань.

Они же близнецы! Вэнь Жошэн родился всего на одну секунду раньше него.

Почему же сестрица Цзян разговаривает с ним так, будто утешает малолетнего ребенка? Причем едва ли не грудничка!

— Тогда тебе ни в коем случае нельзя браться за ум как твой брат! Эта живая только по недоразумению дрянь! Если я сегодня же не отделаю его как следует, мне не унять злость в сердце!

Цзян Шицин решительно не представляла, как объяснить Вэнь Цианю столь драматичную историю о том, что его братец увел у нее жениха.

Поэтому она решила сперва пойти и поймать самого Вэнь Жошэна!

http://bllate.org/book/21463/2195171