Готовый перевод The Man He Desires / Мужчина его мечты: Глава 18

На следующий день, закончив послеобеденные занятия, Шуй Хэнчжоу позвонил Вэнь Цзюи.

— Когда вы собираетесь встретиться с друзьями? Мне еще в полвосьмого на самоподготовку, так что сразу договоримся: если далеко или слишком поздно, я не поеду, — лениво прислонившись к стене у общежития, он обернулся и посмотрел в сторону.

Рядом находилось женское общежитие. Влюбленные парочки редко толпились у входа в мужское, предпочитая коротать время у женского корпуса.

Если бы его отношения с Вэнь Цзюи зашли так далеко, стал бы он так же, как все, прилипчиво и нежно прощаться у входа в общежитие?

Кажется... он заигрался.

— После десяти я занят. Сегодня я не могу пропустить самоподготовку, у меня дела. Нет, не выйдет, к полвосьмого я должен вернуться. Может, тогда вообще не увидимся? Если твои друзья не могут выбраться, то и я не пойду.

Ишь, избаловались. Еще чего — целая компания богатеньких сынков не привыкла выходить из дома после четырех, а потом требует, чтобы он возвращался к семи? Какое ему до этого дело? Неужели он должен бросить учебу ради ужина с ними?

А как же тогда совесть перед оплатой обучения?

Ой, точно, он же учится бесплатно.

Неизвестно, что ответили на том конце, но Шуй Хэнчжоу просто взял и сбросил вызов.

Прошло всего три часа, телефон едва успел зарядиться. К тому же, разве не его друзья хотели встретиться и пригласить его? С какой стати он должен подстраиваться под их график?

Во всяком случае, его время сейчас несвободно, и идти на уступки он не собирался.

Вернувшись в комнату, он застал остальных троих за учебой.

— Чжоучжоу, ты чем-то расстроен? — Ли Юэян обернулся и протянул ему бутылочку йогурта.

— Да? Разве? — Неужели его лицо так выдавало?

— Да, — Линь Пэн развернул стул к нему. — Обычно ты выглядишь так, будто улыбаешься, а сегодня — нет.

— Ха, что за странные выводы? — Неужели он не может быть другим?

Не говоря больше ни слова, он сел за свой стол и принялся за занятия.

— Эх, скажу я вам, вчера проверял: на мою программу в магистратуре в прошлом году подали заявления три сотни человек, а взяли только одиннадцать, — Линь Пэн помрачнел. Он-то думал, что на судебную медицину конкурс поменьше.

Кто бы мог подумать, что конкуренция окажется такой огромной. Он набрался смелости, заставил себя отбросить лишние мысли и корпеть над книгами, но до сих пор боялся, что всё окажется напрасно.

— Чэн-цзы, ты выглядишь спокойнее всех. Не собираешься в магистратуру? — Линь Пэн позавидовал. Из четверых трое грызут гранит науки до изнеможения, и только один живет в свое удовольствие. Настроение от этого лучше не становилось.

— Не собираюсь, поеду учиться за границу, — Ян Чэн развалился на стуле, глядя на остальных с безмятежным видом. — У семьи есть немного денег...

— О! — безразлично отозвались трое и не стали тратить время на дальнейшие расспросы.

— Чжоучжоу, а твой допуск к поступлению без экзаменов еще не пришел?

— На рассмотрении, — он лежал на столе, пиная ножку стула. — Если все пройдет удачно, возможно, поеду учиться по госстипендии.

На его лице промелькнула слабая улыбка, словно он увидел впереди свет.

Если он получит стипендию, то по приезде в университет сможет претендовать на полное финансирование, да и сам подрабатывает в сети. Если копить с умом, к моменту выпуска можно отложить тысяч пятьдесят-шестьдесят.

Тогда он сможет привезти бабушку сюда, чтобы она посмотрела мир. За эти годы он неплохо изучил столицу, можно сказать, разведал места. Привезет бабушку, посмотрят вместе, как красный флаг поднимается под лучами утреннего солнца.

От этой мысли он погрузился в чтение еще глубже. Сообразительности ему было не занимать, и пока что с учебой проблем не возникало.

— А как же тогда старшекурсник Вэнь? — спросил Ян Чэн.

Если он уедет за границу, они окажутся в разных странах. Не факт, что Вэнь Цзюи отправится следом.

Чжоучжоу уже на третьем курсе, следующий год — последний. Смогут ли они уладить свои отношения за это время?

Улыбка застыла на губах Шуй Хэнчжоу. Он задумался, но ответа не нашел.

В его планах на ближайшие пять лет... места для Вэнь Цзюи не нашлось.

— Не знаю. Поживем — увидим.

Зачем тратить время на мысли о вещах, которые не имеют значения?

Он не считал, что это как-то повлияет на его жизнь, потому что знал: он будет неуклонно следовать намеченному пути.

Если Вэнь Цзюи помешает ему двигаться вперед — значит, придется с ним расстаться.

Некоторые вопросы на самом деле не требуют глубоких раздумий.

Больше никто ничего не спрашивал. Студенты в это время были заняты каждый своим.

Когда в комнате стало тихо, раздался стук в дверь — с каждым разом всё настойчивее.

Шуй Хэнчжоу отложил ручку. Интуиция подсказывала, что это он.

Дверь открылась, и так оно и было.

— Ты чего пришел?

— За тобой. Почему на звонки не отвечаешь? — Вэнь Цзюи вошел внутрь и с улыбкой взял куртку, висевшую на спинке стула Шуй Хэнчжоу. — Ресторан недалеко, поедим и вернешься.

— Вы тоже идете? — Вэнь Цзюи обернулся к Линь Пэну и остальным.

— Нет-нет, мы не пойдем, — у него были свои правила: если повидался с друзьями с той стороны, нужно уделить время и этим.

А если собрать всех вместе, будет выглядеть странно. Все должно идти своим чередом.

— Тогда пошли, раз уж задержались, у меня осталось всего два часа, — Шуй Хэнчжоу посмотрел на телефон, а затем на Вэнь Цзюи, на лбу которого выступили капли пота. — Ты спешил?

— Как только ты отказал, я сразу поехал сюда. А вы живете на четвертом этаже, я чуть не задохнулся, пока взлетел по лестнице, — он помахал рукой остальным и, взяв Шуй Хэнчжоу за руку, вышел.

За дверью Шуй Хэнчжоу высвободил ладонь.

— Твоих друзей много?

— Нет, четверо, — Вэнь Цзюи не стал настаивать и пошел впереди, спиной к нему. — Ты собираешься учиться за границей?

— А? — он как раз натягивал куртку и замер. — Ты пришел довольно рано. Наслушался достаточно?

Вэнь Цзюи на мгновение запнулся, а потом криво усмехнулся:

— Милый, что мне сделать, чтобы ты поверил, что я серьезен?

Шуй Хэнчжоу промолчал.

Тут нечего было сказать.

У них не было романтического начала, не было бурного развития событий, любовь не прошла проверку временем — по сути, всё началось всего три дня назад.

За эти два дня он не то что не видел его сердца, он даже в собственных чувствах не мог быть уверен.

К тому же, любовь двух мужчин была куда менее надежной, чем его еще не подтвержденная стипендия.

Как он мог поставить на кон свое светлое будущее ради сомнительного будущего с другим мужчиной?

Он не доверял ему, да и себе не доверял.

Так что этот вопрос был не так уж важен.

***

Мини-сценка

Однажды, убираясь в доме, Вэнь Цзюи наткнулся на уведомление о зачислении Шуй Хэнчжоу в магистратуру.

Вспомнив те «блистательные» времена, когда его отвергали, Вэнь Цзюи посмотрел в небо под углом 45 градусов.

— Ты чего там бесишься?

— Вспомнил времена, когда ты меня не любил.

— Больной?

— Мое искреннее сердце было тобой отринуто, ты даже хотел меня бросить.

— Говори по делу.

— Ты играл с моими чувствами.

— Заткнись. Сегодня ночью делай что хочешь.

— Милый, я люблю тебя!

http://bllate.org/book/21462/2194877