Готовый перевод The Man He Desires / Мужчина его мечты: Глава 16

После занятий Шуй Хэнчжоу не стал уходить вместе с остальными. В пять-шесть часов вечера он очень хотел есть, но стоило этому чувству голода утихнуть, как аппетит пропал вовсе.

Он шел, держа в руках книги. Сюда его привез Вэнь Цзюи на машине, а теперь, возвращаясь в общежитие самостоятельно, он вдруг почувствовал, что путь кажется довольно долгим.

Он достал телефон — новых сообщений не было. На душе почему-то стало досадно.

Глаза нестерпимо ныли и саднили. Большую часть пары они провели за экспериментами, и от долгого воздействия формалина глаза теперь слезились при каждом моргании.

Вечер был прохладным. Шуй Хэнчжоу медленно брел в одиночестве, а в голове крутились какие-то бессвязные мысли. Ему ужасно хотелось позвонить Вэнь Цзюи.

Он разблокировал экран, но так и не придумал, что сказать.

Глаза болели, от порывов ветра наворачивались слезы, горло, казалось, тоже воспалилось от паров формалина, а голова была тяжелой и туманной. Он остановился, свернул в небольшую рощу и присел на скамейку.

Из-за того, что на занятии пришлось долго стоять согнувшись, стоило ему сесть, как в пояснице что-то хрустнуло. Он облегченно выдохнул, почувствовав, как напряжение отступает.

Снова открыв телефон, он зашел на страницу Вэнь Цзюи. Их переписка была пуста — лишь расписание занятий и больше ни слова.

Посмотрев на экран еще немного, Шуй Хэнчжоу поднялся и направился в общежитие. Нос и глаза продолжали болеть, голова гудела. К моменту, когда он добрался до комнаты, было уже пол-одиннадцатого.

Соседи ждали его. На столе лежали фрукты и контейнер с едой на вынос.

— Хэнчжоу, вернулся? Иди скорее сюда, еду только что привезли, еще горячая. Ешь быстрее, скоро свет выключат, — Линь Пэн подвинул ему стул и с воодушевлением подсел рядом. — Это старшекурсник Вэнь заказал!

— М-м? — он посмотрел на знакомый контейнер и притянул его к себе. — Ты сказал ему, что я люблю?

Открыв крышку, он увидел рис с жареным мясом. Единственное, что его расстроило — порция была острой.

После первой пары по анатомии он долго не мог есть мясо, привыкал постепенно. Но было одно правило: он никогда не ел мясо сразу после занятий анатомией, обычно выжидал день-два.

От раздражения в глазах и горле он не мог заставить себя проглотить острую пищу. Потыкав палочками в рис, он так и не решился сделать ни кусочка.

— Малыш, хочешь доесть? Я лучше хлеба поем, — он взглянул на свою кровать. Одеяло было аккуратно сложено, и ему показалось, будто чего-то не хватает.

Он отвел взгляд и застучал пальцами по столу, разорвав упаковку хлеба, но так и не притронулся к нему.

Заметив его рассеянность, соседи переглянулись и, набравшись смелости, осторожно спросили:

— Хэнчжоу, ты ведь… о нем думаешь, да?

Шуй Хэнчжоу очнулся, моргнул, и из глаз тут же выкатились слезы. Он потер их и одарил соседей насмешливым взглядом:

— А, да-да-да, конечно! Скучаю до смерти!

— Еще бы, вон как расплакался! — Ли Юэян встал, открыл окно и протянул ему глазные капли. — Почему после каждой пары у тебя глаза такие красные?

— К формалину невозможно привыкнуть, это просто раздражение. Когда Хэнчжоу пойдет в магистратуру, он, может, и перестанет ходить на анатомию. А я — другое дело, я, пожалуй, без формалина уже не смогу, — с тоской произнес Линь Пэн, уплетая рис с мясом. Их курс тоже был обязан посещать анатомию, а в будущей профессии контакта с формалином будет предостаточно.

Ли Юэян и остальные замолчали, глядя на Линь Пэна. Они принялись вместе доедать порцию, и в итоге никто не наелся.

Шуй Хэнчжоу закапал капли, немного отдохнул и пошел умываться. Телефон молчал, и он, бросив его в сторону, больше не заглядывал.

— Хэнчжоу, старшекурсник Вэнь сегодня больше не придет? — спросил Ян Чэн, пытаясь утешить друга.

Шуй Хэнчжоу не выдержал. Швырнув недоеденный хлеб, он полез на кровать.

Черт возьми!

Что за тон? Словно наложница глубокой ночью ждет, когда муж соизволит навестить ее для утех.

Не умеешь говорить — лучше молчи!

Ян Чэн сам почувствовал, что сказал какую-то глупость, и смущенно потер нос. В этот момент свет погас, и все легли спать.

Шуй Хэнчжоу зарылся в одеяло. Слова Ян Чэна разозлили его, но еще больше смутило чувство, будто его тайну раскрыли.

Он открыл страницу Вэнь Цзюи, написал сообщение, стер его, долго мучился, но так ничего и не отправил. В конце концов, он просто выключил звук и попытался уснуть.

Завтра же первая пара!

Он отложил телефон, не заметив, как экран дважды мигнул.

***

У всех ребят было много занятий, поэтому утро началось с суеты.

— Ян Чэн, захвати мне завтрак, ладно? Лепешку с яйцом из второй столовой. Хэнчжоу, вы идете в столовую? — Ли Юэян в спешке вскочил с кровати — все уже собрались, а он только проснулся.

— Хорошо. Малыш, а вы? — так как их аудитории были в разных корпусах, завтрак они захватить не могли.

— Я куплю и съем по дороге, побежал! — аудитория Линь Пэна была дальше всех. Несмотря на то, что он вставал раньше всех, времени на завтрак не хватало — чтобы поспать подольше, он всегда прибегал к самому звонку.

— Старшекурсник Вэнь? — стоило им открыть дверь, как на пороге оказался Вэнь Цзюи с пакетом завтраков.

Линь Пэн сглотнул слюну, поняв, что завтрак покупать не придется.

— У вас у всех первая пара? Я принес еду, поедите перед занятиями? — он вошел как к себе домой, но, увидев Шуй Хэнчжоу, встревожился. — Красавчик, ты плакал?

Глаза Шуй Хэнчжоу были полны красных капилляров, они выглядели припухшими, словно он всю ночь прорыдал.

— Не плакал. Что ты купил на завтрак? — спросил он, чувствуя, как саднит горло, и машинально коснулся шеи.

Болит.

— Красавчик, дай посмотрю, — он бросил пакет на стол, подбежал и, обхватив лицо Шуй Хэнчжоу ладонями, внимательно вгляделся в его глаза.

Видя покрасневшие глаза, сердце Вэнь Цзюи забилось чаще.

Уголки глаз Шуй Хэнчжоу алели, будто подведенные румянами, и когда он поднял взгляд, он выглядел до невозможности невинным.

— Это от формалина на вчерашней анатомии? — другого объяснения быть не могло. Вэнь Цзюи притянул его к себе и поцеловал в уголок глаза. — Хорошо, что я купил завтрак с легким вкусом. Поешь, прежде чем идти на пары.

Завтрак был не из магазина — еда была разложена по контейнерам, и аромат сразу раздразнил аппетит.

— Это я приготовил, попробуй, — Вэнь Цзюи смотрел на него с гордостью, ожидая похвалы.

Шуй Хэнчжоу глянул на часы — было всего полвосьмого. Если поесть сейчас, он должен успеть.

— Ешьте, я на машине, потом отвезу вас на занятия, — Вэнь Цзюи расставил контейнеры на столе и пригласил остальных троих присоединиться. — По пути заскочим, не опоздаете.

— Вот это здорово! — ребята не стали церемониться и расселись вокруг.

— Красавчик, я вчера присылал сообщение, просил выйти встретить меня, а ты не ответил, — Вэнь Цзюи налил ему миску каши и принялся обиженно жаловаться.

— М-м? — Шуй Хэнчжоу открыл телефон и действительно увидел два непрочитанных сообщения.

Только вот в тот момент он уже спал.

— Я вчера хотел зайти, но без пропускной карты не пускали, — он долго ждал снаружи, надеясь, что кто-то выйдет, но не то что встречать, даже на сообщение никто не ответил.

— Я уснул, — Шуй Хэнчжоу почувствовал, как настроение внезапно улучшилось, и протянул ему булочку в качестве утешения.

Вэнь Цзюи приподнял бровь, замолчал и с очень недовольным видом взял булочку.

Наблюдавшие за этой сценой ребята переглянулись и заулыбались.

http://bllate.org/book/21462/2194875