Готовый перевод That Angel Just Teases / Этот ангел, полегче с флиртом!: Глава 10

Оригинальный музыкальный клип, премьера которого была намечена на сегодня, по какой-то непреодолимой причине отменили — его отправили на доработку мелодии. Цинь Аньюй лишь получил уведомление, не став задавать лишних вопросов.

Он закурил и прислонился к оконному проему. Свободная длинная пижама подчеркивала его расслабленный вид. Тяжелые шторы плотно задернуты, отсекая солнечный свет, и лишь узкая полоска лучей пробивалась в полумрак комнаты, подсвечивая танцующие в воздухе пылинки. Вкус никотина, с нотками жженого сахара, терпкий и горький, наполнил легкие.

Экран телефона вспыхнул — пришло уведомление из Weibo.

Список сегодняшних трендов уже был захвачен хэштегами, связанными со съемками фильма «Глубокая зима»: #НачалоСъемокГлубокойЗимы, #ЦиньАньюйДоунСяньлинь, #ЦиЦинДурачок, #ЦиЦинЧэньЦайюнь.

После публикации кадров из фильма реакция публики хлынула, словно прилив.

— О боже! Выбор актеров просто отличный! У режиссера Вана прекрасный вкус! Все такие красивые! С нетерпением жду!

— Эй, а имя режиссера кажется таким знакомым, но, кажется, в последний раз я видела его очень давно.

— Для тех, кто в танке: это же Ван Юйчан, снявший в свое время Весенний пейзаж и получивший за него главную кинопремию. Великий режиссер! Вы знаете, кто сценарист этого фильма? Чжао Суюань, госпожа Чжао. Она профессионал, училась на режиссера, а потом перешла в сценаристы, работая с Ваном. Кто хоть немного разбирается в кино, понимает, какой это уровень.

— Ого, вот это да! Жду, очень жду!

— А я все еще в восторге от неземной красоты нашего ангела. Его серьезное личико, когда он хмурится, такое милое. А этот вид в мешковине, такой грязный и несчастный — сердце разрывается! Есть оригинальный роман? Оставьте название, пойду почитаю!

— Пока нет, обычно госпожа Чжао публикует сценарий после завершения съемок. Сейчас еще рано, фильм только начали снимать.

Последние комментарии были посвящены обсуждению внешности актеров и сюжета. Пролистав ленту дальше, он наткнулся на волну обсуждений, касающихся Ци Цина.

— Ци Цин?! Разве он не музыкант? Теперь еще и в кино подался!

— Выше ответивший нашел самый интересный момент: фильм инвестируется собственной компанией, вот сынок и решил занять местечко!

— Да ладно! Пропихнули по блату? Обычно это ничем хорошим не заканчивается.

— К чему нагнетать? Это же фильм режиссера Вана! Он сам выбирал актеров! У него наверняка были на то причины. До премьеры не стоит ни хвалить, ни критиковать.

— Надеюсь, режиссер Ван не ошибся!

— Надеюсь, не ошибся! +1

— Наш Цинцин никогда не берется за то, в чем не уверен! Если он согласился, значит, знает, что делает! Он никогда не подведет своих фанатов!

— Я просто прохожий, но тоже считаю, что мастерство Ци Цина в музыке просто феноменально. К тому же его тексты и мелодии всегда такие эмоционально тонкие, это говорит о глубокой эмпатии. Я даже заинтригован его ролью Чэнь Цайюня.

— Фанаты Ци Цина, не притворяйтесь случайными людьми. Музыка — это музыка, как бы высок он ни был в ней. Разве актерская игра и пение — одно и то же? Если так рассуждать, то Ци Цин просто гений. Хватит его превозносить, без актерской базы он только опозорится и провалит кассу.

Цинь Аньюй слегка прищурился, вспоминая реплику, которую Ци Цин внезапно выдал на съемочной площадке несколько дней назад. Его образ… естественность и непринужденность юноши казались ему чем-то врожденным. И это при том, что обычно этот вредный паренек ходит с вечно недовольным лицом, а перед камерой он словно перевоплотился в настоящего Чэнь Цайюня. Если судить по мнению режиссера Вана и госпожи Чжао, которые подошли позже, они были явно довольны этой сценой.

Может быть, Ци Цин и правда гений.

Он уже собирался погасить экран, как пришло сообщение от Сяо Аня: Нужно сделать репост официальных фотографий со съемок.

Цинь Аньюй только вышел из WeChat, как пришло уведомление из Weibo.

Ци Цин: Чэнь Цайюнь, прошу любить и жаловать [кулак][кулак]

Случайно нажав на профиль, он увидел аватар Ци Цина — просто несколько черных линий. Такой абстрактный и претенциозный стиль был вполне в его духе.

Следом выскочило еще одно сообщение.

Ци Цин: Хм. Всего лишь гений. [репост видео]

Хм? Цинь Аньюй мысленно вопросительно поднял бровь.

Репост был сделан на видео, где они снимались вместе для промо-фото. Видимо, кто-то из персонала выложил это как закадровое видео — как раз тот самый фрагмент, где они репетировали.

Смело. Сравнить беззаботного юношу из видео с тем самым вечно огрызающимся хмурым мальчишкой из его памяти — Цинь Аньюю стало забавно, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

Выйдя из приложения, он сделал репост.

Сигарета догорела. Только он отложил телефон, собираясь перекусить, как телефон снова зазвонил. Цинь Аньюй почувствовал раздражение, но, увидев имя Сяо Аня, был вынужден ответить.

— Алло. Что случилось? — голос звучал не слишком приветливо.

— Мой предок, ты что, только проснулся? — тон Сяо Аня был далек от дружелюбного, в нем сквозила явная ирония.

— В чем дело?

— Ты хоть видел, что именно ты репостнул с официальной страницы? Если ты не спал, я просто не могу представить, как ты умудрился совершить такую глупость. Я и подумать не мог, что еще до начала съемок мне придется разгребать твой пиар-кризис.

Цинь Аньюй снова открыл Weibo. Он только что опубликовал запись:

Цинь Аньюй: Доун Сяньлинь, приятно познакомиться. [ангел][улыбка][репост Ци Цин: Хм. Всего лишь гений. [репост видео]]

Это было как удар молнии. Цинь Аньюй опустил глаза, в раздражении закурил снова — ему срочно нужно было успокоиться. Горечь никотина растеклась по горлу, он затянулся слишком резко и едва не подавился, сдерживая рвотный позыв. В трубке Сяо Ань продолжал взывать к нему, называя предком.

— Цинь Аньюй! Аньюй, ты там? Аньюй! Ты слышишь меня?

Едва справившись с тошнотой, он закашлялся, сигарета выпала из рук на белый кафельный пол. Пепел рассыпался, искры медленно погасли, превращаясь в серый мусор.

— Аньюй, ты в порядке?! Цинь Аньюй!

Цинь Аньюй смотрел на свою лодыжку, куда попал горячий пепел: там выступили мелкие красные пятнышки, которые начали быстро разрастаться по всему телу. Желудок снова скрутило от тошноты. Его тонкие, почти болезненного вида пальцы нервно скребли по столу. Он еще не успел ничего сказать, как Сяо Ань, видимо, уже сбросил звонок.

— Теперь тебе немного лучше? — Сяо Ань стоял у кровати. Цинь Аньюй лежал бледный, его и без того светлые губы совсем лишились красок. Больной мужчина смотрел в потолок, сохраняя спокойное выражение лица.

— Опять всю ночь не спал? — Сяо Ань вздохнул. — И утром толком не ел, курил на пустой желудок. Ну что за человек! Стоит оставить тебя без присмотра, как ты сразу сваливаешься.

— В следующий раз так не делай. Я попрошу А-Юня приносить тебе еду три раза в день, не забудь открыть ему дверь. — Сяо Ань с досадой поправил ему одеяло и добавил уже серьезнее: — Насчет трендов не переживай, удалять уже поздно, твое влияние слишком велико. Будем надеяться, что у Ци Цина не возникнет проблем, и после выхода фильма об этом забудут. Но на всякий случай я подготовлю запасной план, сейчас пойду на совещание с отделом по связям с общественностью.

— М-м. Спасибо, ты очень помог, — голос звучал хрипло и устало.

Сяо Ань усмехнулся: — Не за что, мой маленький предок. Твое выздоровление — лучшая награда для меня.

Цинь Аньюй едва заметно улыбнулся.

Он смотрел на белый потолок.

Дело плохо. Похоже, их с Ци Цином насильно связали друг с другом…

http://bllate.org/book/21461/2194666