Готовый перевод Starfall of the Azure Sky / Падающая звезда Линсяо: Глава 22

Юнь Муцы с испуганным и перепуганным выражением лица вернулся на пир и увидел, как Юнь Мубай крепко держит его за полу одежды.

— Братец, я так испугался! Я просто вышел прогуляться, как вдруг меня одурманили, а очнулся я уже лежащим под деревом.

Юнь Мубай почувствовал исходивший от Юнь Муцы едва уловимый аромат. В его сердце закралось сомнение, но на лице не дрогнул ни один мускул. Протянув руку, он ущипнул Юнь Муцы за щеку:

— Глупый братец, хорошо еще, что ты в порядке.

Воспользовавшись моментом, Юнь Мубай заключил Юнь Муцы в объятия, опустил голову и критически оглядел своего младшего брата. Тот был низкорослым, с хрупким телосложением. Неужели при рождении второго ребенка батюшка где-то допустил оплошность?

— Братец, почему ты до сих пор такой миниатюрный? Тебе уже семнадцать, а ты такой крошечный, и роста в тебе почти нет. Ешь больше здоровой пищи, иначе потом не сможешь найти себе жену.

Юнь Муцы изо всех сил оттолкнул Юнь Мубай.

— Ты кого это тут низкорослым назвала?! Этот господин ростом в сто семьдесят сантиметров, где же это мало?

Юнь Мубай поднял руку, сравнивая свой рост с ростом Юнь Муцы.

— Ты достаешь мне лишь до груди. Рост этого Владыки Области — сто девяносто сантиметров, а у отца — сто восемьдесят пять. Почему же братец застрял на ста семидесяти? Неужели в нашей семье мутировали гены? Или это тебя так усохло?

Разъяренный до предела, Юнь Муцы швырнул в Юнь Мубай яблоко, которое держал в руке.

— Юнь Мубай, я заставлю тебя выпить зелье для уменьшения костей, чтобы ты сжался до одного метра и я мог целыми днями трепать тебя за макушку и измываться!

Юнь Мубай поймал яблоко и издал мелодичный смешок:

— Это что, яд, который ты мне подсунул? На вкус довольно сладкий.

Рассерженный Юнь Муцы отвернулся и решил продолжить уплетать стоявшее на столе мясо, к которому еще не успел притронуться. Изящные, словно из нефрита, пальцы Юнь Мубай подхватили тарелку, а другой рукой он придавил голову Юнь Муцы.

— Глупый братец, во время пира в воздухе развеялось столько порошка, как ты смеешь это есть? Не боишься отравиться? Брось, прикажу подать свежее.

— Этот яд ведь уже нейтрализовали, нельзя же переводить продукты зря.

В глазах Юнь Муцы мелькнул яркий огонек.

— С чего это ты взял?

— Если бы не нейтрализовали, ты бы сейчас уже звал лекаря.

— И все равно не позволю есть. Все убрать, принести все заново!

— А как же те четыре красавца и Фаньтуань?

— Перед самым мятежом Фаньтуань куда-то увел их обманом. Не знаю, где они теперь. Фаньтуань точь-в-точь как ты: либо ест, либо на красавцев глазеет. Окружили его столько прелестников, что он и вовсе забыл, как возвращаться домой.

— Эх, те четверо — личности незаурядные. Не планируешь привлечь их к себе на службу, найти опору?

— Планирую. Через пару дней разберемся с кланом Чэнь, вычистим всех этих старых мертвецов и гнилые пеньки, тогда и поможешь мне подобрать новых людей.

— А ты не боишься, что люди станут говорить, будто этот господин расставляет своих людей и захватывает власть? С этих пор ты — старший молодой господин Юнь, а я — Владыка Области.

— С огромным удовольствием. Я уйду в отставку и буду наслаждаться уединенной жизнью среди гор и вод.

— Нет-нет-нет, этому господину еще нужно крутиться в Цзянху и любоваться красавцами, так что не отбирай у меня это. Впрочем, если хочешь отдохнуть и прогуляться, я вполне могу отловить кого-нибудь, чтобы он за тебя тут пораспоряжался некоторое время. Давай-ка мы с тобой, братья, вместе постранствуем по вольному миру, как тебе такое?

— Что ж, тогда заранее благодарю Владыку Области.

Юнь Мубай велел полностью убрать со стола прежнюю еду и принести свежие угощения. Присутствующие все еще не оправились от пережитого страха, и только Юнь Муцы, словно ничего и не бывало, уплетал всё за обе щеки.

Ши Ань:

— У второго молодого господина и впрямь отменный аппетит.

Юнь Муцы:

— В этом мире для человека есть лишь две главные вещи: еда да питье.

Ло Юньмо обнимал Фаньтуаня и тискал его мягкие подушечки лап:

— Неужели Фаньтуань заранее знал, что что-то произойдет, и увел нас четверых?

Налань И:

— Фаньтуань необычайно разумен.

Шэнь Чэнь положил в миску Фаньтуаня куриную ножку:

— Благодарю вас, господин Фаньтуань.

Фаньтуань похлопал себя по груди и задрал нос: сущий пустяк.

Глядя на эту ветреную и падкую до красоты натуру Фаньтуаня, Юнь Муцы мысленно задавался вопросом: у кого же этот зверек научился такому? Лишь бы таскаться за красавчиками, даже про Юнь Мубай забыл — настоящая похотливая лиса.

Юнь И со стражей увел остатки клана Чэнь в глубокие подземелья.

Этот государственный переворот завершился столь бесславно лишь из-за появления Господина Линсяо, а клан Чэнь потерпел сокрушительное поражение.

Чэнь Чжань в темнице до сих пор не мог взять в толк, почему он потерпел крах. Тот самый фальшивый Линсяо, за наем которого он выложил сто тысяч лянов золота!

Порыв ветра погасил свечи в темнице. Перед решеткой камеры возник облаченный в черное с ног до головы мужчина.

— Старейшина Чэнь, вы проиграли.

— Я заплатил сто тысяч лянов золота, а вы подсунули мне какого-то самозванца! Мое поражение — полностью ваша вина!

— Из-за вас мы едва не раскрыли свои личности. Теперь, чтобы вы замолчали, нам остается только отправить вас на желтые источники.

Мужчина в черном вытащил синий фарфоровый пузырек.

— Если проглотить это лекарство, даже судмедэксперт ничего не обнаружит — все решат, что человек скончался от внезапного тяжелого недуга.

Человек в черном протянул руку и схватил Чэнь Чжаня за подбородок, как вдруг резкая вспышка боли пронзила его пальцы. Рука с пузырьком задрожала помимо воли, склянка выскользнула и ее перехватила пара тонкиx, белых рук.

Приятный голос юноши раздался прямо рядом с ним:

— Хотя от этого зелья причину смерти не обнаружить, если вскзнуть тело погибшего, возле самого сердца можно будет разглядеть четкую черную нить. Сразу станет ясно, что человека убили, а не он умер от болезни. Это — первое поколение Сюаньшао, творение самого главы. Несовершенное, я просто швырнул его… Чи… Лянь… Сяньчжу! Так это не он едва не выдал вас, вы уже давным-давно раскрыты.

Юнь Муцы в черной маске с узором паучьих лилий лениво прислонился к тюремной решетке, держа в руке черный железный веер. Одним взмахом он вновь зажег пламя. Окутанный леденящим холодом, Юнь Муцы холодно допросил Чи Ляня:

— Увидев хозяина, забыл правила, Чи Лянь?

Узрев Юнь Муцы, Чи Лянь затрясся всем телом, опустился на одно колено и сложил руки перед грудью:

— Приветствую моего владыку!

— Стоило мне уйти на покой всего на год, как всякая нечисть и демоны посмели спекулировать моим именем и заниматься мошенничеством! Вы что, жить надоели?! По законам Долины Тьмы, предателей ждет прогулка по восемнадцати уровням ада!

Чи Лянь сжав зубы подумал: умирать так умирать, лучше рискнуть, глядишь, удастся убить его и заполучить несметные богатства.

В глазах Юнь Муцы мелькнул холодный блеск.

Чи Лянь выхватил огненный хлыст и хлестнул в сторону Юнь Муцы. Тот резким движением раскрыл веер и отбросил хлыст назад.

— Линсяо, если ты сегодня же не выпустишь меня отсюда, я убью его! — Чи Лянь схватил Чэнь Чжаня за горло, пытаясь шантажировать Юнь Муцы.

— Я пришел сюда вовсе не ради него, а за тобой. Угрожать мне им — поистине нелепо. Неужели ты думаешь, что меня волнует жизнь какой-то дохлой собаки?

Едва Юнь Муцы договорил, его веер со свистом вылетел из рук и единым движением отсек ладонь Чи Ляня, державшую Чэнь Чжаня за горло.

Чэнь Чжань, залитый кровью, с отрубленной рукой, висевшей на собственной шее, лишился чувств и рухнул без памяти. Чи Лянь от жуткой боли побледнел, зажал культю и опустился на колени.

— Эй, стража!

Из-за спины Юнь Муцы вышли двое мужчин в черных мантиях, на которых золотой нитью были вышиты цветы паучьей лилии.

— Отведите предателя к старейшине Юнь Фэну, пусть тот как следует поразвлечется. А изъятые богатства передайте старейшине Юнь Юю, пусть закупит целебные порошки и доставит мне.

— Есть, подчиняемся приказу!

Размахивая веерком, Юнь Муцы покинул подземелье. Тюремщик внезапно пришел в себя, вдохнул аромат каких-то цветов и подумал: с чего это он вдруг заснул?

Юнь Муцы шел назад по знакомой дороге и вдруг услышал женский визг. Прямо на стене он нарисовал огромный крест, чтобы ненароком не заблудиться на обратном пути. Применив легкие шаги, Юнь Муцы поспешил на звуки, но там появился человек в белых одеждах и бамбуковой шляпе и тщательно стер оставленную им метку.

http://bllate.org/book/21460/2194243