Готовый перевод The Cold Wife's Seduction / Холодный красавец не устоит: господин Цинь теряет голову: Глава 23

Пэй Чжэнь изначально планировал дождаться, пока ассистент отойдет от главного входа, и проскользнуть внутрь тайком, но оказалось, что дежурившие у дверей охранники наотрез отказываются его пропускать!

Несколько здоровяков буравили его недобрыми взглядами.

Стоило ему сделать шаг вперед, как двое охранников тут же выступали вперед, чтобы прогнать его.

Он много лет занимался тхэквондо, но на деле это было лишь позерство.

Дойдет до драки — он им вовсе не ровня.

Потерпев неудачу после бесчисленных попыток, Пэй Чжэнь бросил затею проникнуть в холл компании и отправился на подземную парковку.

Он просидел на подземной парковке до самого конца рабочего дня.

Пэй Чжэнь прождал неизвестно сколько времени, и его ноги уже начали ватными становиться от усталости.

Наконец он увидел вышедших из лифта Е Юя и Е Чжисюя.

Не видевшись восемь лет, Е Юй по-прежнему выглядел ослепительно.

Е Юю уже перевалило за тридцать, но он одевался по последней моде, к тому же обладал лицом с детскими чертами, из-за чего казался едва ли перешагнувшим двадцатилетний рубеж.

Стоя рядом с Е Чжисюем, он походил скорее на его старшего брата.

Вспомнив изможденное лицо любимой маленькой тетушки дома, Пэй Чжэнь почувствовал, как в груди поднимается волна необъяснимой ярости.

Почему Е Юй смог так легко порвать с прошлыми отношениями и преуспевает? А маленькая тетушка до сих пор не может из них выбраться?

Это несправедливо!

Е Юй должен страдать и мучиться куда сильнее его маленькой тетушки!

Е Юй!

Пэй Чжэнь сжал кулаки и бросился на Е Юя, намереваясь врезать ему.

Е Юй протянул руку, без труда перехватил его удар, взмахнул длинной ногой и саданул ему прямо в живот.

Е Юй ведь не зря упорно тренировал мышцы, занимаясь боевыми искусствами. Неужели Пэй Чжэнь и правда рассчитывал его одолеть?

Просто несбыточные фантазии.

Пэй Чжэнь отлетел назад, подкосившиеся ноги не удержали его, и он с грохотом рухнул на землю.

Он с жалкой гримасой выпрямился, прижимая руку к груди, и пару раз кашлянул.

Е Юй окинул его насмешливым взглядом:

— Переоцениваешь свои силы.

Е Чжисюй скрестил руки на груди и холодно фыркнул.

— Е Юй! — Пэй Чжэнь вспомнил маленькую тетушку, которая так сильно его баловала, и его глаза покраснели. — Почему все эти годы ты отказывался хотя бы раз навестить мою маленькую тетушку? Ты хоть знаешь, что она...

— Стоп! — Е Юй поднял ладонь, и его голос прозвучал равнодушно. — Что стало с госпожой Пэй, Е Юя больше не касается. Это личные дела вашей семьи Пэй, а я — посторонний человек, и у меня нет ни малейшего права вмешиваться.

— Ты действительно настолько бессердечен?

— Ха... — Е Чжисюй не удержался от насмешки. — С чего ты вообще взял, что двери семьи Е будут вечно открыты для Пэй Юань? И с какой стати решил, будто мой младший дядя обязан топтаться на месте в ожидании ее возвращения?

Разве не она тогда упрямо рвалась уйти, устраивая истерики? Что она натворила в прошлом — наши семьи прекрасно знают от и до. Если совесть еще окончательно не почернела, убирайся подальше и не мозоль нам глаза! Иначе семья Е не постесняется прихлопнуть вас всех разом!

Е Юй бросил взгляд на Е Чжисюя, расплылся в улыбке и уже собирался похвалить племянника за крутость, но тот лишь сердито зыркнул на него.

Е Чжисюй думал про себя: «Интересно, вылечили ли уже любовную хворобу младшего дяди? Чтобы не услышать из его уст чего-нибудь лишнего, пожалуй, лучше заставить его замолчать».

Е Юй мысленно причитал: «Большой племянник, неужели ты разлюбил своего маленького дядю...»

Напустив на себя лучезарную улыбку, Е Юй мысленно изо всех сил лупил человечка Пэй Чжэня: «Какая досада, верните мне моего мягкого, доброго и кроткого большого племянника!»

Пэй Чжэнь стиснул зубы:

— ...Ты!

— Что ты да ты! Языком молоть умеешь, а пасть захлопнуть не судьба?

Стоило Е Чжисюю вспомнить все то, что натворила Пэй Юань, как в нем вскипала такая злость, что зубы сводило, и тон его был предельно резким.

Е Юй похлопал Е Чжисюя по плечу и мягко произнес:

— Ладно, Сяо Сю, не обращай на него внимания. Пойдем поужинаем? Я тут недавно приметил одно очень вкусное заведение...

— Хорошо, я пойду заведу машину. — Е Чжисюй сделал несколько глубоких вдохов, подавляя бушующее в груди раздражение, и направился к своему автомобилю.

Е Юй сегодня не хотел садиться за руль, поэтому последовал за Е Чжисюем, собираясь поехать пассажиром.

Глядя вслед удаляющемуся Е Юю, Пэй Чжэнь бросился за ним и на ходу закричал:

— Е Юй! Ты просто хладнокровное животное, на самом деле ты никогда не любил Пэй Юань, ты любишь только самого себя! Ты и мизинца моей маленькой тетушки не стоишь!

Если бы он действительно любил ее всем сердцем, разве стал бы Е Юй цепляться за те ее прошлые ошибки?

Небожители не без греха, что уж говорить о простых людях.

Маленькая тетушка смирила гордыню и сама опустила перед ним голову, а он еще и нос задирает!

Е Юй был готов закатить глаза к самому небу.

Это темное пятно в биографии поистине было крупнейшим провалом в его яркой и насыщенной жизни.

Пэй Чжэнь не желал сдаваться:

— Ты действительно не хочешь вернуться со мной в семью Пэй?

Какая глупая скучная чушь.

Е Юй даже отвечать ему не пожелал. Он молча дошел до машины Е Чжисюя, устроился на пассажирском сиденье и пристегнулся ремнем безопасности.

Е Чжисюй распахнул дверцу и безжалостно обрушил на Пэй Чжэня шквал колкостей:

— Кому сдалась твоя тетушка? Семья Пэй всего лишь богатей Юньду, возомнили себя пупом земли?

— И еще, — Е Юй выглянул из окна, и во взгляде его блеснул холод. — Если вы еще хоть раз посмеете объявиться перед моей семьей и попытаетесь права качать, ваша семья Пэй может смело готовиться к банкротству!

— Е Юй! Даже сейчас, когда у нее депрессия, тебе совсем ее не жаль? Неужели ты не навестишь ее?

Е Юй снова выглянул наружу и с предельно озадаченным видом произнес:

— Ее депрессия — мне какое собачье дело? Я же не врач, неужели ваша семья Пэй обнищала настолько, что даже доктора нанять не в состоянии?

— Маленькая тетушка любит тебя! Да, в прошлом она совершила ошибку, но ведь еще не все потеряно, верно? Разве ты не любил ее безумно? Почему ты не хочешь дать ей еще один шанс? Хотя бы обернуться назад...

— Обернуться назад? Я, Е Юй, никогда не стану оглядываться назад ради людей, которые того не стоят, и впредь этого не сделаю.

Запоздалая преданность — самое омерзительное, что есть на свете.

Стоит лишь вспомнить, как полюбил не того человека, и к горлу подкатывает тошнота.

Противно даже сильнее, чем провалиться в выгребную яму.

http://bllate.org/book/21458/2193855