Готовый перевод I'm Taking Your Wife / Твоя жена теперь моя: Глава 18

В понедельник вечером, сразу после работы, Цзинь Линчуань направился прямиком к дому Ши Юаня. Он помог ему собрать небольшой рюкзак, положив туда сменную одежду, верхнюю куртку и прочие необходимые мелочи.

Закуски, одноразовые принадлежности и всё остальное Цзинь Линчуань подготовил заранее и уже уложил в машину.

Ши Юань надел рюкзак, крепко ухватился за лямки и с сияющими от предвкушения глазами посмотрел на Цзинь Линчуаня, всем своим видом показывая, что готов к приключениям.

Глядя на милого и мягкого Ши Юаня, Цзинь Линчуань сглотнул, слегка погладил его по макушке, а затем мягко снял с него рюкзак:

— Пойдём.

Ши Юань на мгновение замер, но тут же просиял и, последовав за Цзинь Линчуанем, вышел из квартиры и спустился вниз.

Сегодня Цзинь Линчуань приехал на лимитированном внедорожнике с довольно высоким дорожным просветом.

Он открыл переднюю пассажирскую дверь, и пока Ши Юань раздумывал, как бы поудобнее забраться внутрь, Цзинь Линчуань обошел его со спины, обхватил руками чуть ниже подмышек и легко приподнял.

Глядя на тонкую талию, которую можно было обхватить пальцами одной руки, и вдыхая едва уловимый сладковатый аромат, исходящий от юноши, Цзинь Линчуань невольно подался вперед.

Когда его подняли, Ши Юань от неожиданности дернулся, и в этот момент его поясница соприкоснулась с чем-то горячим.

Ши Юань вздрогнул и, неуклюже опираясь на салон, забрался в машину.

Цзинь Линчуань отпустил его, а направляясь к водительскому креслу, опустил голову и едва заметно облизнул губы.

Как только Ши Юань сел, он начал тяжело дышать.

Только что… неужели это было…

Краснота снова разлилась от щек к кончикам ушей, шее и даже пальцам.

Машина тронулась. Первые несколько минут в салоне царила абсолютная тишина, никто не проронил ни слова.

— Я впервые собираюсь смотреть рассвет, немного нервничаю, — сказал Цзинь Линчуань, не отрывая взгляда от дороги и сохраняя невозмутимое выражение лица.

Ши Юань пришел в себя, и его внимание тут же переключилось.

— Я тоже. Раньше всегда хотел посмотреть, но после работы был слишком уставшим, да и подходящего случая не подворачивалось.

Цзинь Линчуань довольно улыбнулся.

— Для меня большая честь разделить это с тобой.

Ши Юань ошеломленно посмотрел на него, вспомнив свои недавние раздумья о том, что же такое симпатия.

На самом деле он не мог точно определить это чувство. С Бай Цию он поначалу просто хотел стать достойным партнером, но всё закончилось, даже не успев начаться — Бай Цию постоянно вызывал у него лишь разочарование.

Однако с Цзинь Линчуанем, пусть они знакомы не так долго, он чувствовал уважение и защиту. К тому же Цзинь Линчуань был высоким, статным и способным, и в его присутствии Ши Юань невольно начинал полагаться на него.

От этих мыслей Ши Юань резко отвернулся к окну и, глядя на проносящийся мимо пейзаж, начал про себя читать мантру спокойствия.

На светофоре Цзинь Линчуань бросил взгляд на покрасневшие уши Ши Юаня.

Ему страстно захотелось их коснуться.

Спустя еще десять минут пейзаж за окном стал более открытым и приятным глазу. Машина начала подниматься в гору.

— Мы почти на месте. Ночью здесь бывает прохладно, надень куртку.

Ши Юань кивнул, чувствуя, как внутри всё закипает от восторга. Пусть до рассвета еще далеко, но можно полюбоваться звездами.

— В этот раз мы не успели на закат, в следующий раз обязательно посмотрим его вместе, — сказал Цзинь Линчуань, паркуя машину.

При мысли об этом он почувствовал досаду. Работа должна была закончиться около трех часов дня, но внезапно назначили международную конференцию, и помощник не смог бы провести её должным образом, поэтому пришлось заниматься самому.

Все это время помощник чувствовал, как от начальника веет холодом, и решил, что это просто внезапное осеннее похолодание.

Совещание затянулось до половины восьмого вечера. Уходя, Цзинь Линчуань оставил помощника доделывать дела, но всё равно остался недоволен и напоследок бросил на него ледяной взгляд.

Помощник: ...Да что за черт?

Вернувшись домой, Цзинь Линчуань переоделся и сразу уехал. Хорошо, что он проявил дальновидность и собрал всё необходимое еще вчера. А потом с легким сердцем отправился к Ши Юаню.

http://bllate.org/book/21457/2193646