Готовый перевод I'm Taking Your Wife / Твоя жена теперь моя: Глава 10

Блюда подали одно за другим. За долгое время общения Цзинь Линчуань уже досконально изучил вкусы Ши Юань, поэтому большинство заказанных яств соответствовало её предпочтениям, а несколько фирменных блюд ресторана были добавлены в надежде вдохновить её на новые кулинарные идеи.

Ши Юань нетерпеливо взяла палочки и отправила в рот кусочек курицы гунбао. Её глаза тут же засияли:

— Как же вкусно!

Цзинь Линчуань с нескрываемой нежностью улыбнулся:

— Главное, что тебе нравится.

Они немного поболтали о пустяках. Цзинь Линчуань принялся чистить для Ши Юань креветки и между делом спросил:

— Несколько дней назад ты говорила, что собираешься разводиться. Как сейчас дела? Всё проходит гладко?

Ши Юань замедлила движения, задумчиво глядя в тарелку:

— Не совсем…

Цзинь Линчуань тут же отложил креветку, в его голосе проскользнула тревога:

— Что случилось? Возникли споры из-за имущества?

В обычной жизни Цзинь Линчуань всегда казался холодным и отстранённым человеком, к которому не подступиться, но Ши Юань всегда безошибочно улавливала смену его настроения.

Она покачала головой:

— Нет, дело в другом. Он постоянно уклоняется от разговоров, да и связаться с ним удаётся не всегда.

Цзинь Линчуань нахмурился, и его движения стали резче:

— Ты можешь сказать мне, кто он такой?

Ши Юань повернула к нему голову, слегка озадаченная вопросом. Цзинь Линчуань посмотрел на неё прямо:

— Ты мой лучший друг, и я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

Ши Юань закусила губу, в её глазах читалась искренняя благодарность:

— Спасибо тебе, господин Цзинь. — Она немного смутилась. — Я действительно больше не хочу иметь с ним ничего общего, но мне никак не удаётся его поймать… поэтому я и хотела попросить твоей помощи.

Сердце Цзинь Линчуаня дрогнуло. Ши Юань раз за разом легко заставляла его волноваться. Он опасался, что она откажется от его поддержки, но она не только согласилась, но и ответила так по-доброму.

Цзинь Линчуань пододвинул очищенные креветки к Ши Юань:

— Хорошо, предоставь это мне.

Обменявшись информацией, Цзинь Линчуань с удивлением узнал, что речь идёт о Бай Цию, наследнике довольно известного в этих краях семейства. Когда-то у него даже был с ним совместный проект.

Хм, значит, ничего хорошего из себя этот человек не представляет.

Когда-то на одном светском приёме Цзинь Линчуань проходил мимо комнаты отдыха и случайно увидел, как Бай Цию о чём-то препирался с каким-то человеком и даже попытался его силой поцеловать. Тогда Цзинь Линчуаня и без того раздражала вся эта суета, а та сцена вызвала у него лишь отвращение. Он просто зажмурился и поспешил уйти.

Ши Юань, заметив, что Цзинь Линчуань погрузился в свои мысли, а его лицо стало мрачнее, осторожно спросила:

— Это очень сложно решить?

Цзинь Линчуань очнулся:

— Нет, не сложно. Просто вспомнил, что однажды мельком виделся с ним по делам бизнеса.

Ши Юань удивлённо приподняла брови:

— Вы раньше были знакомы?

Цзинь Линчуань нахмурился, словно не желая продолжать:

— Да. На одном приёме я случайно увидел, как он вёл себя с другим человеком… его поведение было, мягко говоря, неподобающим.

Сказав это, Цзинь Линчуань выразительно поморщился, стараясь не вдаваться в подробности, чтобы не расстраивать Ши Юань.

Ши Юань нахмурилась, но тут же расслабилась:

— Ничего страшного. Между нами всё равно нет никаких чувств, просто, узнавая о таких вещах, я лишь сильнее жалею о том, насколько поспешно вышла замуж.

Цзинь Линчуань успокаивающе погладил её по плечу:

— Не переживай, я во всём разберусь.

Ши Юань улыбнулась ему, выражая свою признательность. Для Цзинь Линчуаня этот взгляд был подобен самому сильному афродизиаку: она выглядела как послушный котёнок, и ему стоило огромных усилий сдержаться, чтобы не потерять голову.

Оставшаяся часть обеда прошла в куда более приподнятом настроении. Покончив с едой, они решили немного прогуляться, прежде чем возвращаться.

Как только они вышли из ресторана, Цзинь Линчуань раскрыл зонт от солнца и виновато произнёс:

— Прости, я не подумал, что у меня только один зонт.

http://bllate.org/book/21457/2193638