Готовый перевод I'm Taking Your Wife / Твоя жена теперь моя: Глава 8

Развод оказался делом куда более сложным, чем представляла себе Ши Юань.

После той встречи Бай Цию снова исчез без следа, на сообщения по-прежнему не отвечал.

Вечером, вернувшись с работы, она снова увидела Цзинь Линчуаня и Сяо Чэ.

Последние несколько дней Цзинь Линчуань твердил, что Сяо Чэ теперь просто обожает прогулки, и приглашал её составить им компанию после работы.

Пока Ши Юань пребывала в замешательстве, Сяо Чэ рядом заливисто мяукал, выпрашивая ласку, и она с радостью согласилась.

— Почему ты в последнее время не носишь кольцо? — Цзинь Линчуань скользнул взглядом по изящным пальцам Ши Юань и задал вопрос так, будто это его совершенно не заботило.

Ши Юань нервно сжала ладони, не зная, что ответить.

На мгновение повисла тишина.

Ши Юань постоянно чувствовала на себе его незримый, но ощутимый взгляд. Она понимала: Цзинь Линчуань ждёт ответа.

— Я... я собираюсь развестись, — Ши Юань опустила голову, глядя на Сяо Чэ.

Цзинь Линчуань изо всех сил старался сдержать уголки губ, рвущиеся вверх от ликования, но внешне оставался невозмутимым:

— Прошу прощения.

Ши Юань улыбнулась и покачала головой:

— Не нужно извиняться. Мы познакомились на свидании вслепую, поженились поспешно, чувств между нами нет, так что развод — это лишь формальность.

Сказав это, Ши Юань внезапно почувствовала облегчение. Она начала переживать, что этот не самый нормальный брак может помешать её общению с другими людьми.

— А-а, — Цзинь Линчуань сделал вид, что внезапно всё понял.

Неизвестно, сколько он сдерживался, но к концу прогулки, когда они уже собирались расходиться, атмосфера заметно потеплела, а Сяо Чэ и вовсе вовсю резвился с Ши Юань.

Цзинь Линчуань закусил губу, поднял голову к небу и с самым серьёзным видом произнёс:

— Сегодня отличная погода.

Ши Юань озадаченно посмотрела на небо, где не было ни звёзд, ни луны:

— Что?

Вернувшись домой, Ши Юань навела порядок и отправилась в ванную.

Выйдя после душа, она села перед туалетным столиком, аккуратно нанесла увлажняющее средство, привела в порядок уже высушенные волосы, поднялась и полулегла на кровать.

Она проработала в этой кондитерской около года, и теперь накоплений было вполне достаточно, чтобы позволить себе отдохнуть. Приняв решение, Ши Юань отправила сообщение владельцу магазина.

— Юань: Директор, я хочу уволиться.

Ответ пришёл почти мгновенно.

— Директор: Мне очень не хочется тебя отпускать, но ты с самого начала говорила мне о своих планах и стремлениях, к тому же ты практически передала все дела. Могу лишь пожелать тебе удачи в будущем.

В конце он добавил плачущий смайлик, выражающий нежелание расставаться.

Ши Юань с облегчением улыбнулась.

Как раз наступил конец месяца, зарплата была выплачена, и теперь она могла со спокойной душой уйти на заслуженный отдых.

Взгляд скользнул вниз, к контакту с фамилией Цзинь. Ши Юань помедлила, опустила глаза, раздумывая, и всё же нажала на чат.

— Юань: Я уволилась и теперь начинаю отдыхать.

Ответ пришёл так же быстро.

— Цзинь: Вот как, поздравляю.

— Цзинь: Значит, теперь мы не сможем случайно встретиться.

Под этими двумя фразами следовали смайлики с довольной и грустной собакой.

Ши Юань усмехнулась.

— Юань: Ха-ха, ничего подобного. Господин Цзинь и Сяо Чэ могут приходить ко мне в гости в любое время.

За долгое время общения Ши Юань давно заметила, что Цзинь Линчуань прекрасно контролирует свои феромоны, да и сама она всегда тщательно клеила блокатор, так что никаких происшествий не случалось.

Поэтому они дошли до того уровня, когда могли заглядывать друг к другу на ужин, хотя, конечно, всегда договаривались заранее.

— Цзинь: Хорошо, тогда мы продолжим гулять с Сяо Чэ вместе, он без тебя не может.

— Юань: Без проблем.

Переписка закончилась тем, что Цзинь Линчуань прислал радостный смайлик с прыгающей собакой.

Причина, по которой она больше не пыталась поставить точку в разговоре, заключалась в том, что каждый раз, переписываясь с Цзинь Линчуанем, он неизменно присылал последнее сообщение.

Это вызывало у Ши Юань необъяснимую радость.

Закончив переписку, Ши Юань созвонилась по видеосвязи с Ло И и рассказала о своём увольнении.

Разумеется, Ло И, не желая отпускать подругу, почти что завыла.

Глядя на экран, где плакала эта милая и трогательная девушка, Ши Юань почувствовала, как сердце смягчилось, и ей стало ещё грустнее. Она долго и нежно её утешала, прежде чем разговор подошёл к концу.

Затем Ши Юань отключила будильник на телефоне. Мысли о предстоящем отдыхе поднимали настроение, а слова друзей согревали душу.

http://bllate.org/book/21457/2193636