Готовый перевод My Unregrettable Journey Loving You / Любить тебя — путешествие без сожалений: Глава 6

— Поговорим об этом позже. У меня паршивое настроение, не хочу никого видеть.

— Но... — Не Сычэн не успел предложить что-то еще, как И Цянь бросил трубку. Не Сычэн мысленно вздохнул, испытывая противоречивые чувства по поводу выходок Фу Фэя.

Кто такой И Цянь? Младший сынок семьи И.

Что это за семья? Денег — куры не клюют, власти — хоть отбавляй, все ветви древа процветают и пустили глубокие корни. Кто посмеет задирать людей из их круга?

А Фу Фэй умудрился закрутить с младшим господином роман, да еще и заявляет, что если тот хочет жениться, то они пойдут и поженятся. Не боится ведь, что в итоге наживет врагов с обеих сторон и останется у разбитого корыта.

Глава 9

Лу Фэн не рискнул воспользоваться стиральной машиной в доме И Цяня. Он встал на рассвете, еще до того, как небо начало светлеть, и привел гостевую комнату в еще более безупречный вид, чем она была до его прихода. Переодевшись в свою грязную одежду, он аккуратно сложил пижаму на кровати и вышел из спальни.

Он на несколько секунд задержался у двери И Цяня: тот наверняка еще спит, лучше его не тревожить.

Увидев на журнальном столике в гостиной бумагу и ручку, Лу Фэн написал записку: Спасибо за ночлег. Я ушел. Лу Фэн.

Оставив записку в центре столика, он направился к выходу. Надев ботинки, он еще раз окинул взглядом гостиную, озаренную бледным утренним светом. Она казалась ему далекой, словно отделенной целым миром, хотя находилась прямо перед глазами.

Заметив на комоде фоторамку, он на мгновение заколебался, затем разулся и на цыпочках вернулся обратно. В рамке была фотография И Цяня и Фу Фэя. Они сидели на берегу океана, и оба улыбались.

Лу Фэн достал телефон и сфотографировал ту часть, где был И Цянь, но из-за плохого освещения и слабой камеры снимок получился нечетким.

Он прислушался к звукам из спальни — тишина. Его терзала тревога: что будет, если И Цянь проснется и увидит это? Но в то же время он испытывал разочарование от того, что не сможет взглянуть на него напоследок.

Лу Фэн добрался на перекладных до Звезды синего океана, забрал машину Чэнь Мана и уехал. Чэнь Ман накануне был на банкете и наверняка проспит до обеда, поэтому Лу Фэн не стал будить его звонками, а просто отогнал машину к дому Чэнь Мана и передал ключи домработнице, после чего вернулся на стройку.

Днем, когда Лу Фэн проверял вязку арматуры, кто-то окликнул его:

— Лу, тебя внизу Ман-цзы зовет.

Лу Фэн подумал, что сейчас его будут ругать. Впрочем, он не боялся гнева Чэнь Мана.

Спустившись вниз, он увидел, что Чэнь Ман стоит на пустыре и с кем-то разговаривает. Хотя Чэнь Ман был не прочь выпить и погулять, к работе он относился серьезно — иначе не добился бы того, что имеет сейчас.

Лу Фэн подошел, и Чэнь Ман, отослав собеседника, набросился на него:

— Где ты шлялся всю ночь? Я звонил — один раз не ответил, второй раз не ответил. Мне машина нужна была!

— Вчера были дела, не услышал, — ответил Лу Фэн. — Потом хотел перезвонить, но подумал, что ты уже спишь, и решил не беспокоить.

Лицо Чэнь Мана потемнело:

— Какие еще дела? Я звоню, а он не слышит! Слушай сюда, на тех девиц из клубов у тебя денег не хватит, лучше не связывайся. У тебя мать на иждивении, сестре за учебу платить надо. Я как старший тебе советую.

Лу Фэн дернул уголком рта:

— Брат Чэнь, я понимаю.

— Так где ты был? — спросил Чэнь Ман.

— Встретил старого знакомого, он там охранником работает. Разговорились, я телефон в беззвучный режим поставил и не заметил звонков.

— Еще раз такое повторится — не смогу тебя держать, — отрезал Чэнь Ман.

— Я понял, — кивнул Лу Фэн.

— Тот твой знакомый охранник... — Чэнь Ман хотел еще что-то сказать, но у Лу Фэна зазвонил телефон. Он взглянул на экран — звонил Чэн Пэн. Лу Фэн показал телефон Чэнь Ману: — Это он и звонит.

Чэнь Ман кивнул, разрешая ответить.

— Алло, брат Чэн?

— Лу, загляни в Звезду синего океана. Наш босс Не хочет с тобой повидаться, — сказал Чэн Пэн.

— А зачем ему со мной видеться? — Лу Фэн понимал, что Фу Фэй наверняка в ярости, но вряд ли тот перекроет ему все пути. Однако если Фу Фэй всерьез решит его уничтожить, идти к нему в логово было бы глупо.

Чэн Пэн объяснил:

— Тот молодой человек, с которым вчера повздорил босс Фу, судя по всему, птица высокого полета. Босс Не, похоже, очень дорожит его расположением. Босс сказал, что тот просил присмотреть за нами. Мне только что зарплату подняли и повысили до бригадира, а тебя велели позвать, чтобы отблагодарить за помощь его брату.

Лу Фэн опешил:

— Босс Не — это Не Сычэн?

Лу Фэн знал от Чэнь Мана, что Звездой синего океана официально управляет Не Сычэн, а Фу Фэй — один из акционеров.

— Да, он самый, — подтвердил Чэн Пэн. — Он сейчас здесь, но скоро уедет по делам, так что поторопись.

Лу Фэн не хотел быть обязанным И Цяню. К тому же, он ничем ему толком не помог. А еще в глубине души он чувствовал, что не заслуживает такого внимания.

В И Цяне было что-то особенное, чего Лу Фэн не встречал в других: не только любовь, но и какая-то внутренняя свобода, искренность, умение открыто любить и ненавидеть, сочетание простодушия с проницательностью. Лу Фэн не хотел примешивать выгоду к своему отношению к такому человеку.

Ему хотелось бы остаться для И Цяня лишь случайным прохожим, от которого ничего не нужно.

— Брат Чэн, я на стройке, работы полно, боюсь, не смогу приехать, — сказал Лу Фэн. — Да и не сделал я ничего, чтобы принимать благодарность.

— Ты чего такой упрямый? Хватит ломаться, бегом сюда! — Чэн Пэн был явно раздражен его нерасторопностью.

Динамик был громким, и Чэнь Ман слышал почти весь разговор. Он вмешался:

— Брось ты свою стройку на пару часов. Если люди зовут — поезжай немедленно.

Лу Фэн согласился. Повесив трубку, Чэнь Ман спросил:

— Тебя к Не Сычэну звали?

— Да.

— Тогда чего стоишь? Лети! И если получится, расспроси его про проект в Цзиньду.

Лу Фэн кивнул, а когда уже собирался уходить, Чэнь Ман бросил ему ключи от машины:

— Езжай на моей.

— Брат Чэн, а ты как же?

— Я здесь тебя подожду. Или ты думаешь, мне машин не хватает?

— Ладно, поехал.

На самом деле Не Сычэну не было нужды лично благодарить Чэн Пэна и Лу Фэна. Но поскольку он скрыл от Фу Фэя правду об И Цяне, чем вызвал гнев последнего, он теперь из кожи вон лез, чтобы задобрить И Цяня и искупить вину.

Положив трубку после разговора с И Цянем, Не Сычэн позвонил Фу Фэю. Фу Фэй был в бешенстве из-за того, что И Цянь сбежал, но поделать ничего не мог. Они были любовниками, а влюбленные часто ссорятся, но И Цянь на этот раз был настроен серьезно, и если скандал выйдет наружу, Фу Фэю не поздоровится. Поэтому ему пришлось выслушивать нотации Не Сычэна.

— Понятия не имею, что у тебя в голове, — ворчал Не Сычэн. — Ты думаешь, И Цянь — кролик, которого можно зажать в угол? Смотри, доведет он его до ручки, и тот через своих людей тебя раздавит.

— Это наши с ним отношения, — отрезал Фу Фэй.

— Многие гибнут из-за своих желаний. Разве сейчас это не главная проблема? Иди и задобри его. Твое личное счастье — твое дело, но И Цянь не простой человек. Если не уладишь всё сейчас, потом не жалуйся, когда лодка пойдет ко дну.

— Он просто капризничает. Если он захочет жениться, я слова не скажу — куплю ему дом, машину, пусть женится, — ответил Фу Фэй.

— Так дай ему сначала жениться, а потом сам женишься, проблем было бы меньше, — парировал Не Сычэн.

— У меня нет времени ждать.

— Тогда я ничем не могу помочь. Вчера И Цянь сам звонил мне, сказал, что у тебя его обидели, и просил поблагодарить тех двоих, кто ему помог. Я свое сказал. Больше не создавай мне проблем, иначе я за тебя перед И Цянем и словечка не замолвлю. Иначе мы оба его окончательно потеряем.

Чэн Пэн лично ждал Лу Фэна у восточных ворот и сразу повел его наверх:

— Босс Не ждет тебя в кабинете.

Днем в Звезде синего океана было тихо и пусто — только уборщицы да пара охранников. У кабинета один из них постучал:

— Босс Не, они пришли.

— Входите, — раздался густой баритон.

Охранник распахнул дверь и закрыл ее за ними.

Не Сычэну было около сорока, среднего телосложения, слегка полноватый, с короткой стрижкой и глубоким, проницательным взглядом. Несмотря на улыбку, от него веяло опасностью.

— Присаживайтесь, — сказал он.

Не Сычэн поблагодарил их за помощь И Цяню, назвав его своим младшим братом.

— Мы не сделали ничего особенного, даже наоборот — нажили проблем с господином Фу, — ответил Лу Фэн. — Просто вчера на месте событий И Цянь выглядел беспомощным, по совести я не мог поступить иначе. Босс Не, вам правда не стоит так церемониться.

Не Сычэн с интересом разглядывал его:

— Ты сопровождал А-Цяня до дома?

В отличие от Фу Фэя, Не Сычэн был истинным хозяином Звезды синего океана. Он знал всё, что здесь происходило. К тому же, многие знали, что И Цянь — человек, с которым Не Сычэн хочет дружить, поэтому охранники, преследовавшие его, явно не слишком старались.

— Да, проводил, — ответил Лу Фэн.

Не Сычэн кивнул:

— Слышал, ты в строительном бизнесе?

— Работаю прорабом на стройке.

— Работать на других скучно. Если хочешь, у меня есть для тебя работа.

Раз он предложил, Лу Фэн решил воспользоваться моментом:

— Я работаю на брата Чэнь Мана. Не знаю, помните ли вы его, он давно мечтает получить ваш проект в Цзиньду.

Глава 10

Не Сычэн с улыбкой смотрел на Лу Фэна, в его взгляде больше не было подозрительности, только легкое одобрение. Проект Цзиньду был не то чтобы огромным, но и не мелким. Для двадцатилетнего парня это был слишком большой куш. Не Сычэн предложил работу скорее чтобы проверить Лу Фэна.

Видя, что Не Сычэн молчит, Лу Фэн начал рассказывать о компании Чэнь Мана: о завершенных проектах, опыте, количестве рабочих, строгой дисциплине, отсутствии аварий и качестве работ. Он даже перечислил проектные институты и подрядчиков, с которыми они сотрудничали.

Его четкая и аргументированная речь удивила Не Сычэна. Он знал от Чэн Пэна, что Лу Фэн в восемнадцать лет попал в тюрьму, а после выхода сразу пошел на стройку. Не Сычэн ожидал услышать пустую болтовню, но Лу Фэн говорил как профессионал.

Сам Не Сычэн имел лишь среднее специальное образование. Он начинал на железной дороге, но быстро заскучал и ушел в свободное плавание. Он прошел через многое, занимался и стройкой, и криминалом, и развлечениями, прежде чем стал тем, кто он есть. Будучи выходцем из низов, он ценил две категории людей: тех, у кого влиятельная семья, как у И Цяня, и тех, кто по-настоящему образован.

Когда Фу Фэй впервые привел И Цяня, тот был еще совсем юным и наивным — немногословный, с детской улыбкой, вежливый, но любопытный. Остальные думали, что Фу Фэй подцепил школьного зубрилу, но Не Сычэн сразу понял, что парень не из простой семьи. Он вложился в отношения с ним, и инвестиция окупилась сторицей.

Глядя на Лу Фэна, он почувствовал: у этого парня большое будущее.

— Господин Чэнь, как же, знаю, — улыбнулся он. — Я уже рассматривал его кандидатуру, но есть и другие претенденты. Давай так: узнай, когда он свободен, и я приглашу вас двоих на обед.

— Босс Не, вы человек занятой, мы подстроимся под вас в любое время, — ответил Лу Фэн. — Брат Чэнь просил передать вам привет.

Выйдя из Звезды синего океана, Лу Фэн первым делом позвонил Чэнь Ману. Тот был вне себя от радости и велел Лу Фэну немедленно возвращаться.

Через несколько дней, когда они вместе ехали на встречу с Не Сычэном, Чэнь Ман искренне сказал:

— Лу, я знаю, ты парень способный. Работать у меня прорабом для тебя — только время терять.

— Брат Чэнь, я благодарен тебе за поддержку. Ты что, гонишь меня?

— Да нет же! Если возьмем этот проект, я отдам тебе субподряд на бетонные работы!

Хотя проект был еще не в кармане, Лу Фэн был тронут доверием и поблагодарил его.

Не Сычэн принимал их в Звезде синего океана. Здание было огромным, в форме квадрата, с четырьмя крыльями. Северный корпус был открыт для всех, хотя цены там были выше средних.

В кабинете Не Сычэн курил, ожидая их. Чэнь Ман был польщен таким приемом. Он подобострастно жал руку Не Сычэну и рассыпался в комплиментах. Не Сычэн сидел невозмутимо, но когда предложил сесть, встал и похлопал Лу Фэна по плечу:

— Лу, садись рядом.

— Босс Не, вы первый, — вежливо ответил Лу Фэн.

Чэнь Ман сразу понял, как нужно вести себя с Лу Фэном. Сначала они говорили о пустяках: еде, погоде, футболе. Лишь когда с обедом было покончено, Не Сычэн перевел разговор на проект. Он с усмешкой вспомнил, как Лу Фэн нахваливал команду Чэнь Мана, и бросил на Лу Фэна еще один одобрительный взгляд.

Хотя прямого обещания Не Сычэн не дал, намерения были ясны. Чэнь Ман тут же подтвердил, что отдаст Лу Фэну субподряд.

Когда они вышли из кабинета, было чуть больше девяти. Не Сычэн предложил сходить в сауну, но тут раздался голос:

— Брат Не.

Это был Фу Фэй, который тоже только что поужинал. Он подошел, обнял Не Сычэна за плечи, прошептал что-то на ухо и, мельком взглянув на Лу Фэна, удалился.

Прошло несколько дней после инцидента с И Цянем. Лу Фэн не знал, помирились ли они, но Фу Фэй не выглядел человеком, который так просто отпускает добычу. К тому же, моральные принципы были не его сильной стороной.

Лу Фэн презирал Фу Фэя. Он считал, что тот недостоин И Цяня — ни внешне, ни по характеру. Сейчас, в ярком свете ламп, Фу Фэй казался еще более властным и холодным. Окружающие трепетали перед ним, даже Не Сычэн рядом с ним выглядел немного приниженным.

Лу Фэн признавал достижения Фу Фэя, и если бы не знал И Цяня, то, возможно, тоже испытывал бы перед ним трепет. Но зная, как Фу Фэй обошелся с И Цянем, он чувствовал лишь отвращение. Вспоминая, как И Цянь пил в одиночестве и плакал, уткнувшись в спинку дивана, Лу Фэн хотел просто врезать Фу Фэю.

Фу Фэй ушел, и Не Сычэн извинился перед Чэнь Маном:

— Брат Чэнь, прошу прощения, дела.

Чэнь Ман, хоть и хотел продолжить отдых, сразу сориентировался:

— Не страшно, босс Не, у нас тоже дела.

Перед тем как попрощаться, Лу Фэн спросил:

— Брат Не, И Цянь не говорил, когда вернется?

Не Сычэн на секунду замер:

— Я его последние дни не видел. Ты с ним общаешься?

— Сегодня собирался к вам, решил позвонить ему. Он сказал, что не в стране. Я думал, он вам сообщил.

— Слишком много дел, — ответил Не Сычэн. — Мы несколько дней не созванивались.

http://bllate.org/book/21447/2191814