Готовый перевод I Heard I Have a Sugar Daddy / Говорят, у меня есть спонсор: Глава 8

Фэн Юй воспользовался моментом, чтобы ответить Шэнь Хэ: Дядя Лю говорит, что играть в телефоне в машине вредно, так что я играю тайком~

【Стикер: поглаживаю своего милого себя】

Хотя присланный Фэн Юем стикер выглядел мило и забавно, Шэнь Хэ, прочитав, что тот сидит в машине с телефоном, сразу же нахмурился. Он начал печатать сообщение, чтобы убедить его убрать гаджет до конца поездки, но не успел закончить фразу, как пришло новое сообщение от Фэн Юя: Брат Хэ, я видел вашу с дядей Лю переписку.

【Стикер: заливисто хохочу】

Шэнь Хэ замер. В недоумении он подумал: когда это он успел пообщаться с дядей Лю?

Фэн Юй: Брат Хэ, ты такой хороший.

【Стикер: дарю тебе цветочек】

Глядя на очередное сообщение, всплывшее на экране, Шэнь Хэ внезапно осознал, что ему стоит потренироваться быстрее печатать на телефоне…

Он положил смартфон на стол и принялся тыкать в экран обоими указательными пальцами, пытаясь печатать так же быстро и уверенно, как на клавиатуре компьютера.

Однако пальцы то и дело сталкивались, мешая друг другу!

Как Фэн Юю удается печатать так быстро?

…

Закончив прерванное сообщение, он отправил его:

— Не играй в телефоне в машине.

Шэнь Хэ почувствовал досаду и легкое раздражение. Сохранив все стикеры, присланные Фэн Юем, он посмотрел на свои руки и вздохнул: такие длинные пальцы, а толку от них никакого.

Увидев сообщение, Фэн Юй ответил: Тогда, брат Хэ, поговорим позже.

【Стикер: твой милашка скоро выйдет из сети】

Отправив стикер, Фэн Юй отложил телефон и вернул аппарат дяде Лю.

***

В этот момент раздался стук в дверь.

Шэнь Хэ поджал губы и недовольно бросил:

— Входите.

— Господин Шэнь, план на следующий месяц уже разослан, — помощник Сюй Фэн был человеком проницательным. Заметив нахмуренного и явно не в духе босса, он осторожно спросил: — Господин Шэнь, что-то случилось?

Шэнь Хэ прищурил глубокие темные глаза и произнес низким, бархатным голосом:

— Как научиться быстрее печатать на телефоне?

Остолбеневший Сюй Фэн: «...»

И это всё?

Сюй Фэн, безупречно одетый в деловой костюм, подошел к столу. Он держался на почтительном расстоянии, но зрение у него было отличное — он сразу узнал знакомый интерфейс WeChat и сказал:

— В WeChat, помимо набора текста, можно использовать голосовые сообщения.

Шэнь Хэ безразличным видом накрыл телефон обеими ладонями.

Сюй Фэн: «...»

Ладно, не стоило пытаться заглядывать в личную жизнь босса.

— Как пользоваться голосовыми? — спросил Шэнь Хэ.

Сюй Фэн поправил очки:

— Рядом с полем ввода есть значок, похожий на символ Wi-Fi. Нажмите на него, и появится надпись: Нажмите и говорите.

Шэнь Хэ слегка склонил голову и коснулся экрана большим пальцем — функция действительно заработала.

— Хорошо, можешь идти.

Сюй Фэн: «...»

М-да, если кто-то узнает, что знаменитый господин Шэнь не умеет пользоваться голосовыми сообщениями, не прогремит ли это на все новости?

Впрочем, прежде чем эта информация просочится наружу, его самого, как помощника, скорее уволят за разглашение тайны босса, и он попадет в заголовки экономических изданий в разделе скандалов…

Сюй Фэн взглянул на стопку папок с документами и глубоко вздохнул.

Что это вдруг нашло на господина Шэня?

В мельком увиденной переписке, кажется, были стикеры… Неужели кто-то пытается охмурить босса?

Господин Шэнь так наивен в вопросах общения, как бы его не обманули!

Сюй Фэн молча принял решение.

***

После обеда с дядей Лю Фэн Юй попытался связаться с братом Чаном, но тот не ответил, поэтому Фэн Юй на такси отправился в компанию Митао Энтертейнмент.

В офисе он узнал, что брат Чан увез Сюй Жаня на пробы к режиссеру Ляну.

Хм, вряд ли на главную роль. Брат Чан осведомлен лучше него, наверняка уже знает, что главная роль досталась его кузену. Да и по характеру Сюй Жаня, вряд ли его устроит роль третьего плана. Учитывая, что утром брат Чан отреагировал довольно вяло, когда Фэн Юй сказал, что тоже идет на пробы, скорее всего, Сюй Жань претендует на второстепенную роль…

В фильме Генерал второй герой — коварный чиновник. С виду добродетельный, а на деле — интриган, предатель, распутник и подлец. Сыграть такого персонажа, чтобы в его праведности сквозило зло, непросто.

Фэн Юй усмехнулся. Сюй Жань вечно играет властных боссов или избалованных принцев, а другие стажеры говорят, что актерская игра у него так себе… Интересно, оценит ли его режиссер Лян?

Фэн Юй снова позвонил брату Чану, но телефон был выключен.

Ничего не поделаешь, пришлось идти к владельцу Митао.

Увидев Фэн Юя, Чжао Юньхай тут же велел принести воды и убавил кондиционер.

Фэн Юй достал из сумки контракт:

— Босс, это договор на съемки в новом фильме режиссера Ляна. Сумма небольшая, его уже проверили, проблем нет. Завтра приступаю к съемкам.

Чжао Юньхай был потрясен:

— Фильм режиссера Ляна?! Подписал?!

Митао — маленькая компания, они вечно подписывают контракты на низкопробные идолодрамы или нелепые сериалы, о фильмах великих режиссеров они и мечтать не могли!

Фэн Юй спокойно кивнул:

— Да, подписал.

Чжао Юньхай выругался от восторга: фильм Ляна — это большой экран! Это слава! И репутацию компании можно будет хоть немного отмыть!

— Сяо Юй, ты просто удача нашей компании! Если бы ты мог остаться здесь навсегда, было бы здорово!

Фэн Юй: «...»

Конечно, он не останется. Агенты здесь никудышные, только и думают, как бы пропихнуть подопечных через черный ход. Ненадежно.

Фэн Юй подозревал, что Чжао Юньхай прекрасно знает о грязных делишках в компании, иначе не заговорил бы о репутации, едва услышав про фильм Ляна. Но босс был бессилен и просто наблюдал, как компания гниет изнутри.

В таком состоянии Митао долго не протянет. Но Фэн Юй не был неблагодарным. Он не мог просто смотреть, как компания идет ко дну, тем более что предоставленный боссом учитель актерского мастерства был настоящим мастером старой школы.

— Давайте так, босс: как закончу съемки у Ляна, я возьмусь за реалити-шоу, чтобы заработать для компании. Если после моего ухода из Митао вам понадобится помощь, обращайтесь. В рамках моих принципов я сделаю все, что смогу.

Чжао Юньхай с сожалением посмотрел на него:

— Эх. Хорошо.

Он хотел что-то добавить, но замялся, понимая, что в его компании нет условий, чтобы удержать Фэн Юя.

Фэн Юй слегка улыбнулся:

— Босс, я понимаю, о чем вы думаете. Если хотите, чтобы компания развивалась, есть хорошая пословица: Лучше вернуться домой и сплести сеть, чем стоять у воды и завидовать рыбе; лучше вынуть дрова из-под котла, чем пытаться остудить кипящую воду.

Фэн Юй замолчал, глядя на Чжао Юньхая. Тот внимательно слушал, ожидая продолжения.

— С тех пор как я пришел в Митао, я наблюдал за другими агентами и артистами. Большинство пытается пролезть по блату, не желая совершенствоваться. Этот путь никуда не ведет. Точно так же и с компанией: если завелись вредители, их нужно вычистить. Вода не бывает идеально чистой, но сейчас порядок важнее, чем мутная вода, в которой ловят рыбу. Если сеть сплетена правильно, разве трудно будет поймать крупную рыбу?

Чжао Юньхай всегда считал Фэн Юя тихим и скромным парнем, но теперь понял, что у того есть четкая позиция. И он не боится её озвучить.

— Сяо Юй, скажу честно, у меня от этих проблем волосы лезут, — Чжао Юньхай указал на свою почти лысую голову.

Фэн Юй: «...М-да».

— Моя дочь, ей 23, помешана на звездах. Постоянно следит за нашими новичками, сейчас вот за Сюй Жанем… Эх, — Чжао Юньхай вздохнул, — просит меня свести их.

Фэн Юй: «...»

— Зная, что творит этот Сюй Жань, разве могу я толкать собственную дочь в огонь? Я боюсь, что она попадется на удочку наших смазливых мальчиков, и тогда мне останется только плакать! Поэтому я решил, что пора меняться. Нужно искать искренних и светлых ребят, вроде Ся Вэя. А любителей ходить по головам — гнать в шею…

Фэн Юй: «...»

Так вот в чем дело. Значит, не ради процветания компании…

Чжао Юньхай выпил чаю и, почувствовав облегчение, улыбнулся:

— Я и так собирался в этом году навести порядок, а с твоими словами теперь точно приступлю к делу.

Фэн Юй хмыкнул:

— Удачи…?

Чжао Юньхай не стал его задерживать:

— Сегодня днем найду тебе помощника, если есть требования — говори.

— Главное, чтобы не было лишней суеты, остальное неважно, — ответил Фэн Юй.

— Понял, иди отдохни, сегодня вечером человек придет к тебе.

Фэн Юй забрал контракт и, выйдя из офиса, получил сообщение от брата Чана:

«Только что были личные дела, телефон был выключен. Как прошли пробы?»

Фэн Юй скривил губы. Отвечать не хотелось.

Личные дела?

Об этом уже почти вся компания знает. Кроме него самого.

Неужели они думают, что если он сидит дома и учится, то он настолько наивен и не в курсе событий?

Хм.

http://bllate.org/book/21441/2191399