Готовый перевод Endgame Marriage / Брак на краю пропасти: Глава 21

Ань Мо яростно зыркнул на него, но из-за сияющего довольством лица это выглядело скорее как кокетство. Чжоу Лоянь от такого взгляда снова потерял рассудок и тупо замер на месте.

Опустив голову, Ань Мо обнаружил, что одежда на нём сменена, а в местах боли ощущается приятная прохлада — видимо, недавно нанесли мазь.

Стоило Чжоу Лояню сорваться с катушек, как он совершенно терял берега, а после редко утруждался тем, чтобы привести его в порядок, проявляя полное отсутствие человечности. Если уж в этот раз всё было сделано столь тщательно, это могло означать лишь одно: во-первых, он действительно переборщил, а во-вторых, у него временами всё же просыпалась совесть.

Ань Мо потёр ноющие виски — злость смешивалась со стыдом, и ему хотелось размазать физиономию Чжоу Лояня о ближайшую стену.

Но присущие ему хорошие манеры и выдержка взяли верх, так что в итоге он лишь устало отвернулся, не желая с ним возиться.

Воспоминания о минувшей ночи хлынули потоком, вздымая в его душе бурные волны.

Чжоу Лоянь искусал его запястья и шею до мелких капелек крови, которые теперь уже покрылись корочками.

Позже Чжоу Лоянь крепко сжал его щиколотки, горячо дыша и прижимаясь губами к его ногам. Сначала он умолял: — Брат, будь со мной чуть более распутным. Ань Мо разозлился на него, и тогда этот безумец принялся повторять снова и снова: — Братец, а ты меня любишь?

Ань Мо не отвечал, а тот всё не унимался.

Любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня...

Ань Мо, доведённый им до белого каления, чувствовал, как бешено колотится сердце. Чжоу Лоянь имел привычку задавать подобные вопросы в самый разгар страсти. Он просто спрашивал, и ответ, казалось, не имел особого значения; Ань Мо просто слушал, и то, ответит он или нет, в любом случае служило лишь приправой к их плотским утехам.

Когда Ань Мо хранил молчание, у Чжоу Лояня совершенно путались мысли, и он отвечал сам за себя: — Ань Мо, ты не любишь.

Ты ведь совсем не любишь.

Разве ты знаешь, что такое любовь?

Настоящее чудо, что Ань Мо до сих пор не прихлопнул его — эта паршивая собака рассуждала так, будто сама прекрасно всё понимала.

Чжоу Лоянь уткнулся лицом ему в шею и хрипло произвел: — Мо-гэ, позволь мне объяснить тебе.

Если я полюблю кого-то, то вырву своё сердце и отдам ему. Даже если...

Даже если, вытащив это сердце, я истеку кровью и умру, я всё равно отдам его.

Знаешь ли ты, Ань Мо, знаешь ли? — Чжоу Лоянь покусывал его шею, окончательно слетев с катушек. — Это и есть...

Он собирался сказать — это и есть любовь, но, подумав, решил, что раз человек готов ради кого-то пожертвовать самой жизнью, это нечто большее, чем просто любовь. Его язык сделал неуловимый поворот: — Это и есть страсть, моя страсть.

Брат, моя страсть разрушает небеса и опустошает землю, пожирает кости и сдирает плоть. Кому бы я её ни отдал, это будет единственным и самым грандиозным чувством.

Ань Мо глухо застонал от боли и бросил тогда Чжоу Лояню в ответ: — Чжоу Лоянь, знаешь ли ты, что фейерверки прекрасны, но мимолётны?

Ты питаешь цветы пламенем фейерверка, а когда любовь угаснет, думал ли ты о том, что они завянут?

Чжоу Лоянь внезапно перестал целовать его и спустя мгновение постепенно затих.

Позже он больше не измывался над Ань Мо, а просто прижал его к себе.

Ань Мо был до того измотан и утомлен, что совершенно не помнил, что происходило дальше.

Однако сейчас, в этот самый момент, он почему-то вновь начал припоминать какие-то обрывки.

Чжоу Лоянь, казалось, обнимал его и что-то шептал — его голос звучал так скорбно и обиженно, но Ань Мо не мог припомнить и половины слова из того, что он сказал.

Заметив, что тот отвернулся, Чжоу Лоянь с абсолютно бесстыдным видом сделал пару шагов вперед, поставил пиалу на стол и невинно улыбнулся: — Брат, давай я отнесу тебя умыться.

Услышав это, Ань Мо снова на него зыркнул: — У меня что, рук и ног нет?

Чжоу Лоянь тут же отозвался: — Брат, я же вижу, как тебе тяжело даже ходить, мне хочется о тебе позаботиться.

Сказано — красивее некуда. Если бы он действительно хотел позаботиться, не стал бы кусать его повсюду, как бешеная собака.

Чжоу Лоянь, от природы толстокожий, протянул руки, собираясь поднять Ань Мо, но тот отвесил ему звонкую пощёчину.

После долгого молчания Ань Мо, уперевшись руками о край кровати, с трудом приподнялся, выпрямил спину и поплелся в ванную — каждый шаг отдавался болью, будто суставы норовили треснуть по швам.

Чжоу Лоянь искренне не понимал, зачем тому вечно упрямиться. Омеги, которых он держал на стороне, не доставляли ему столько хлопот, но даже им после всего полагалось хоть немного покапризничать, хотя обычно он просто бросал их в постели и оставлял без внимания.

Но если бы Ань Мо проявил хоть капельку мягкости, он бы ради него и луну с неба достал.

При этой мысли на душе у него снова скребли кошки: те омеги не стоили и одной десятитысячной доли Ань Мо, в его глазах они не шли ни в какое сравнение даже с единым волоском на голове Ань Мо.

http://bllate.org/book/21440/2191273