Готовый перевод Endgame Marriage / Брак на краю пропасти: Глава 17

Цуй Шу знал не так уж много. Он лишь сообщил Ань Мо, что у Чжоу Лояня действительно есть сестра, но кровного родства между ними нет. Неизвестно, какой тяжелый недуг приковал её к постели, превратив в «овощ», но Чжоу Лоянь устроил её в частную лечебницу, где за ней присматривают персональные сиделки и врачи. Он окружил её небывалой заботой и навещает через равные промежутки времени.

Сегодня у той омеги, по-видимому, случилось обострение, и Чжоу Лоянь в спешке умчался к ней.

Ань Мо не мог разобраться, что именно чувствует: разочарование, ревность или что-то иное. Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, что это был лишь страх перед реальностью и попытка обмануть самого себя.

Позже Ань Мо выведал у Цуй Шу адрес. Раз Чжоу Лоянь так дорожит этой сестрой, то по всем правилам приличия ему следовало бы её навестить.

Дождь лил всё сильнее.

Ань Мо доехал до частной лечебницы на такси, но не доезжая до ворот, дорога оказалась перекрыта из-за ремонта. В такой ливень пришлось бы делать большой крюк, и, решив, что идти недалеко, Ань Мо попросил таксиста остановиться, а сам побежал к зданию под проливным дождем.

Дежурный персонал лечебницы как раз отлучился за лекарствами, а так как чужаки здесь появлялись редко, никто не заметил, как Ань Мо пробрался внутрь.

Он позвонил Чжоу Лояню, но тот по-прежнему не отвечал. Пришлось зайти в лифт, решив обходить этаж за этажом.

Лечебница была небольшой, всего пять уровней, найти нужную палату не составило труда. Поднявшись на третий этаж, он увидел, что в одной из комнат горит яркий свет. Помедлив, он направился туда.

Едва его рука коснулась двери, как изнутри вышел врач в белом халате. Увидев Ань Мо, он замер в недоумении:

— Вы... Господин, вы к кому? Как вы сюда попали?

Ань Мо застыл на месте, открыв рот, но тут из глубины палаты донесся знакомый голос:

— Что случилось?

Врач в очках ответил:

— О, господин Чжоу, к нам в больницу внезапно забрел какой-то незнакомец.

— Чем, черт возьми, занимаются охранники внизу и дежурный врач? Неужели они даже не заметили, как кто-то пробрался внутрь?!

Голос приближался. Когда мужчина вышел и столкнулся взглядом с Ань Мо, он резко замолчал.

— Господин Чжоу? — окликнул его кто-то позади. — Состояние госпожи Цзи стабилизировалось.

Хозяин голоса лишь коротко бросил:

— Хм. Можете идти.

Врачи и медсестры потянулись из палаты. Они поглядывали то на своего молодого босса, то на остолбеневшего Ань Мо, понимая, что ситуация не так проста, и спешили поскорее убраться от греха подальше.

Когда все разошлись, Ань Мо пришел в себя и машинально прикусил губу. Он промок до нитки, лицо его было бледным, а плечи мелко дрожали. Глядя на мужчину перед собой, он прошептал:

— Чжоу... Лоянь.

Чжоу Лоянь растянул губы в улыбке:

— Брат.

Взгляд Ань Мо скользнул мимо него, остановившись на девушке-омеге, лежащей на больничной койке.

У неё было такое прекрасное лицо, что Ань Мо запомнил его с первого взгляда. Она была очень худой, подбородок заострился, но от этого она не стала менее красивой — хрупкая, тихая, совершенная, вызывающая острое желание защитить.

Её шея была обмотана чистой повязкой. Она держала глаза закрытыми, но даже так было заметно, что у неё красивые миндалевидные глаза.

В этот миг Ань Мо что-то понял, а может, так и не понял ничего.

Чжоу Лоянь тем временем успокоился:

— Брат Мо, ты всё-таки нашел меня, да?

Ань Мо показалось, что в тот день Чжоу Лоянь был каким-то другим. Он промок под дождем, ему было очень холодно и очень тревожно за Чжоу Лояня. Глаза защипало, в душе поднялась необъяснимая обида.

Но это чувство было слишком уязвимым, и ему было стыдно его показывать. Он лишь бледной улыбкой ответил:

— Я ждал тебя в кино, не дождался... испугался, что ты попал в беду, испугался...

Голос оборвался.

Чжоу Лоянь холодно смотрел на него, на лице не было ни тени эмоций.

Ань Мо подумал, что так не должно быть. Совсем не так.

В такой момент он должен был снять с себя одежду и накинуть ему на плечи, должен был нежно извиниться за то, что не пришел вовремя.

Но только не стоять вот так, равнодушно, с ноткой холодной насмешки в глазах.

http://bllate.org/book/21440/2191269