Готовый перевод Endgame Marriage / Брак на краю пропасти: Глава 14

Чжоу Лоянь когда-то служил в военной академии и обладал выдающимися навыками стрельбы: с дистанции в пятьсот метров он был способен выпустить восемь пуль менее чем за три минуты. Для офицера это был высочайший уровень мастерства.

Цуй Шу однажды видел его в деле: быстрый, точный, беспощадный — в точности как он сам.

Но додуматься до того, чтобы гнаться за собственным супругом с пистолетом в руках, мог только он один. Особенно учитывая, что этого самого супруга он выставил за дверь собственноручно.

Цуй Шу на мгновение лишился дара речи, но, придя в себя, поспешил сообщить ему маршрут Ань Мо.

В глазах Чжоу Лояня вспыхнул острый блеск. Он стремительно распахнул дверь и широкими шагами вышел прочь.

Цуй Шу не смел медлить: он тут же позвонил своим людям, чтобы те выяснили конечный пункт назначения Ань Мо. Оглянувшись на послушно стоявшего рядом омегу, он почувствовал, как затылок наливается тяжестью. Поразмыслив, он произнес:

— Давай я отвезу тебя в отель, переночуешь там.

Омега все еще был напуган и тихо спросил:

— Господин, вы... вы ведь не бросите меня?

Цуй Шу посмотрел на этот жалобный, трогательный вид и почувствовал, как что-то дрогнуло в груди:

— Не брошу.

Омега тут же просиял чистой, искренней улыбкой:

— Господин Цуй, вы такой добрый.

— Кстати, меня зовут Лу Жань.

***

Чжоу Лоянь гнал машину так, словно она могла взлететь. Вскоре Цуй Шу прислал ему точные координаты Ань Мо.

Это была школа Ань Мо.

Чжоу Лоянь несся вперед, игнорируя красный свет светофоров, словно безумец, не дорожащий собственной жизнью. Несколько раз его пытались остановить дорожные полицейские, превращая поездку в сцену из боевика, но, к счастью, было уже поздно, и на дорогах оставалось мало машин и пешеходов.

Когда он добрался до школы, Сяо Юйси как раз успел припарковаться.

Чжоу Лоянь рывком распахнул дверцу своего авто и широкими шагами направился к Ань Мо.

Ань Мо как раз собирался отстегнуть ремень безопасности. Сяо Юйси обернулся к нему и мягко, по-доброму улыбнулся.

Лицо Чжоу Лояня застыло, превратившись в ледяную маску. Он впился взглядом в Ань Мо, сидящего в машине, и пламя ярости в его груди разгоралось все сильнее.

Ань Мо только успел податься вперед, как стекло со стороны пассажирского сиденья застучали. Он поднял голову.

На холодном ветру лицо Чжоу Лояня казалось окаменевшим, а в глазах полопались капилляры, окрасив белки в красный цвет.

Сердце Ань Мо пропустило удар.

Сяо Юйси нахмурился, раздумывая, стоит ли открывать дверь, но, не имея веских причин препятствовать встрече, все же неохотно нажал кнопку разблокировки замков.

Не дожидаясь реакции Ань Мо, Чжоу Лоянь схватил его за запястье и ледяным тоном скомандовал:

— Ань Мо, выходи!

Он сжал руку очень крепко. Ань Мо рефлекторно попытался вырваться, но Чжоу Лоянь навалился всем телом, прижал его к сиденью, второй рукой обхватил за тонкую талию и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Брат, у меня нет терпения. Выходи немедленно.

Принуждение вызвало у Ань Мо вспышку гнева:

— Чжоу Лоянь, это кто заставил меня уйти?!

Лицо Чжоу Лояня стало пепельно-бледным:

— Я. Но теперь я передумал. Я не позволю брату уйти.

— И тем более не позволю брату уехать с другим мужчиной!

— Чжоу Лоянь, будь хоть немного благоразумен!

— О, — Чжоу Лоянь усмехнулся. — Хорошо, буду благоразумен. Брат, выходи, иначе...

Он облизнул губы:

— Я поцелую тебя прямо здесь.

Ань Мо разозлился до смеха. Сначала выгнал, теперь преследует, снова и снова принуждает — это было верным способом окончательно изничтожить те остатки любви и нежности, что еще теплились в его сердце.

Поэтому он лишь оцепенел и не сдвинулся с места.

Чжоу Лоянь собирался было вытащить его из машины силой, но тут его взгляд упал на шарф, лежавший на коленях Ань Мо, и внутри него словно что-то окончательно оборвалось.

http://bllate.org/book/21440/2191266