Готовый перевод Endgame Marriage / Брак на краю пропасти: Глава 11

Ан Мо так и промучился всю ночь подле Чжоу Лояня. Когда он проснулся утром, всё тело нещадно ныло, а Чжоу Лояня и след простыл.

На запястье, где Чжоу Лоянь оставил кровавый след от укуса, теперь красовался глубокий, затянувшийся шрам.

В этот миг на душе у него было холодно.

Чжоу Лоянь всегда был с ним таким переменчивым: то ласковым, то жестоким. Когда он умолял его не уходить, казалось, что он действительно убит горем.

Но когда он причинял боль, в его сердце не было ни капли жалости.

Чего ещё можно было от него ждать?

Ан Мо с трудом поднялся и поплёлся в ванную. Поморщившись, он кое-как привёл себя в порядок, но, почувствовав невыносимую слабость, снова рухнул в кровать и провалился в сон.

Когда он наконец выбрался наружу, уже наступил вечер.

Аукционный зал был полон людей. Все собравшиеся с любопытством заглядывали на выставочный помост, откуда доносились приглушённые возгласы.

Ан Мо проследил за взглядами толпы и увидел в центре зала изящную железную клетку, устланную красным мягким ковром. Внутри, испуганно озираясь по сторонам, сидел красивый омега.

Аукционист с пафосом, словно расхваливая товар, принялся представлять омегу. Раздался стук деревянного молотка, и знатные альфы начали поднимать таблички с номерами, повышая ставки.

Ан Мо нахмурился. Глядя на омегу в клетке, он отчаянно хотел его спасти.

В этот момент кто-то окликнул его сзади:

— Профессор Ан, что вы здесь делаете?

Ан Мо обернулся и увидел Цуй Шу, помощника Чжоу Лояня. Он слегка кивнул ему и уже собрался вернуться в зал, чтобы по всем правилам принять участие в торгах и выкупить омегу.

Цуй Шу заговорил снова:

— Господин Чжоу ждёт вас в отдельной ложе. Профессор Ан, может, вы... пройдёте к нему?

Ан Мо не собирался искать встречи с Чжоу Лоянем. Вчерашнее унижение, когда тот подавлял его своим альфа-феромоном, всё ещё жгло душу.

А сам Чжоу Лоянь, осознав, что перегнул палку и повёл себя слишком несдержанно, решил загладить вину: он хотел показать Ан Мо нефритовый кулон, который приобрёл специально для него.

Ан Мо в конечном счёте отказался идти к Чжоу Лояню, прошёл в общий зал и сел на свободное место.

Цуй Шу, оказавшись между двух огней, не зная, как угодить обоим, был вынужден уйти, чтобы доложить обо всём Чжоу Лояню.

Услышав, что Ан Мо не желает возвращаться в ложу, Чжоу Лоянь нахмурился, но пока решил отступить.

Он понимал, что зашёл слишком далеко и обидел человека, поэтому не стал давить, позволив Ан Мо побыть в одиночестве и немного остыть.

Тем временем Ан Мо, усевшись на своё место, снова посмотрел на омегу в клетке. Он понимал, что в одиночку ему не перебить ставки этой толпы альф, и в душе зародилось сомнение: не попросить ли помощи у Чжоу Лояня?

Стоило Чжоу Лояню вступить в торги, как желающих соревноваться с ним поубавилось бы, и Ан Мо смог бы выкупить омегу по вполне доступной цене. А потом, в конце концов, можно было бы найти способ как следует его отблагодарить.

На самом деле, когда Чжоу Лоянь присмотрел тот нефрит, ему не нужно было тратить такие огромные деньги, но он свято верил, что для Ан Мо всё должно быть самым лучшим и самым дорогим, оттого и вёл себя столь вызывающе.

Ан Мо долго колебался, глубоко вздохнул и всё же решил вернуться к Чжоу Лояню.

В этот момент кто-то слегка коснулся его плеча:

— Господин омега, вы куда-то собрались?

Ан Мо обернулся, замер на мгновение и почувствовал, что этот человек ему смутно знаком.

http://bllate.org/book/21440/2191263