Готовый перевод Expired Lover / Просроченный любовник: Глава 12

Болезнь приходит как лавина, а уходит как тонкая нить. Прошла целая неделя, прежде чем Цзи Цинлинь окончательно поправился, всё это время делами приходилось заниматься из дома.

Проект, график которого изначально был весьма свободным, теперь требовал от Цзи Цинлиня ускорить темп работы.

Когда он пришел в студию, его помощница Цзинцзин первым делом сверила с ним расписание:

— В девять утра у вас встреча с главным редактором журнала ECHO. Обсуждаем январскую обложку с Цзян Ли. В десять тридцать — планерка в малом конференц-зале, все необходимые материалы я подготовила, они здесь. В три часа дня менеджер HANA приглашает вас на чай, хочет узнать, найдется ли у вас время.

Цзи Цинлинь взглянул на часы и сделал жест рукой:

— Насчет чая откажите. Пригласите ее на встречу в конференц-зал.

Цзинцзин быстро записала всё в планшет и добавила:

— Директор Синь просила передать, что Хуаньюй решила заменить артистку, которая будет участвовать в съемках юбилейного золотого выпуска AURORA, посвященного тридцатилетию издания.

Цзи Цинлинь, не поднимая головы, мимоходом спросил, на кого именно решили заменить.

Цзинцзин протянула ему контракт и ответила:

— Артистку заменили на Айрис. Вы ведь знаете ее? Это та самая девушка, которая произвела фурор на показе LN в этом году.

Цзи Цинлинь опустил взгляд на приложение к контракту, где было прописано изменение, и его глаза задержались на китайском имени, стоящем после псевдонима Айрис.

Разумеется, он знал, кто такая Айрис. И не просто знал — они были прекрасно знакомы.

— Меняйте, я не против, — Цзи Цинлинь равнодушно пролистал блестящее резюме девушки, а его пальцы на мгновение задержались на ее знакомом улыбающемся лице.

Цзинцзин, решив, что модель пришлась начальнику по душе, поспешила проявить инициативу:

— Нужно назначить время для встречи с ней? Менеджер сказала, что на днях она свободна в любое время.

Цзи Цинлинь на мгновение задумался:

— Давайте сегодня вечером. Поужинаем вместе.

Ужин назначили в ресторане Эдем, принадлежащем Хуаньюй. Когда Цзи Цинлинь и Синь Хэ прибыли на место, Гу Иньмо и Пэй Ян уже стояли у входа, о чем-то беседуя.

— Господин Гу, давно не виделись, — Синь Хэ первой поприветствовала его, и они обменялись коротким рукопожатием.

Гу Иньмо улыбнулся, обменялся парой дежурных фраз, а затем его взгляд скользнул мимо Синь Хэ прямо на Цзи Цинлиня.

Инициатором ужина был Цзи Цинлинь, поэтому он не стал отводить взгляд, а лишь сделал приглашающий жест рукой.

Все заняли свои места. Вскоре появилась Дай Синжо в сопровождении менеджера и главного редактора журнала. Цзинцзин, вернувшаяся с подземной парковки, следовала за ними.

— Цзи, когда это вы успели сменить помощницу? — спросила Дай Синжо, передавая пальто официанту. Она внимательно присмотрелась к девушке и похвалила: — Какая милая девочка, только недавно закончила учебу?

Цзинцзин, державшая верхнюю одежду Цзи Цинлиня, не ожидала, что они так близко знакомы, поэтому сначала растерялась, но потом покраснела, кивнула и поспешила убрать вещи.

Вернувшись, Цзинцзин села рядом с Цзи Цинлинем и, прикрыв рот рукой, что-то зашептала ему на ухо.

Увидев эту сцену, Дай Синжо перестала улыбаться. Она переглянулась с Гу Иньмо, и выражение их лиц стало холодным.

— Следующий год — десятый в карьере Айрис, и одновременно тридцатилетие нашего журнала. Мы с нетерпением ждем этого сотрудничества, — главред На-цзе с благодарностью посмотрела на Гу Иньмо и подняла бокал. — Спасибо Хуаньюй за предоставленную возможность.

Гу Иньмо вежливо улыбнулся:

— Не стоит благодарности, На-цзе. Синжо с детства любит AURORA, так что это сотрудничество — своего рода исполнение ее детской мечты.

На-цзе была приятно удивлена и посмотрела на Дай Синжо:

— Правда?

Дай Синжо кивнула и с сияющей улыбкой ответила:

— Моя мама — дизайнер одежды, и мы обе очень любим AURORA, особенно вашу колонку. В детстве я даже вырезала ваши статьи, чтобы сохранить их, за что мама меня не раз ругала.

Эти слова привели На-цзе в восторг, и она не удержалась, чтобы не выпить с Дай Синжо еще пару бокалов.

К концу ужина все обменялись контактами и договорились обсудить детали в офисе. В середине трапезы Гу Иньмо и Синь Хэ по очереди выходили покурить. В кабинке тем временем воцарилась странная атмосфера.

На-цзе, решив, что Пэй Ян выглядит весьма эффектно и отлично смотрится рядом с Гу Иньмо, начала строить догадки об их отношениях.

Пэй Ян, очищая креветку для Гу Иньмо, усмехнулся:

— Не гадайте, мы вместе уже три года.

На-цзе сделала вид, что так и знала:

— Я так и думала, что у вас непростые отношения… Расписались уже? За границей это, должно быть, несложно.

Пэй Ян сделал вид, что случайно бросил взгляд на Цзи Цинлиня, который молча уткнулся в тарелку, и чуть громче добавил:

— Вы же знаете, господин Гу вернулся в страну совсем недавно. Я хочу дождаться, пока он окончательно здесь обустроится, прежде чем говорить о свадьбе. Не могу же я доставлять ему лишние хлопоты, пока он так занят.

— Он обещал мне, что устроит свадьбу здесь, в стране.

— Ну какие же это хлопоты, это ведь радостное событие! — На-цзе чокнулась бокалом с Пэй Яном. — Обязательно сообщите мне, когда надумаете жениться.

Пэй Ян пообещал:

— Обязательно, непременно.

Он запрокинул голову, осушив бокал красного вина, и не забыл снова бросить взгляд на Цзи Цинлиня.

http://bllate.org/book/21439/2191132