Готовый перевод Expired Lover / Просроченный любовник: Глава 9

Когда удалось успокоить Дай Синжо, было уже больше восьми вечера. Они друг за другом вышли из спальни, но Цзи Цинлинь внезапно замер, и Дай Синжо едва не врезалась ему в спину.

Потирая ушибленный нос, она выглянула из-за плеча Цзи Цинлиня и с изумлением обнаружила, что на диване кто-то сидит.

— Ты… брат?! — удивленно воскликнула Дай Синжо, узнав гостя.

Встретившись взглядом с проницательными глазами Гу Иньмо, Цзи Цинлинь внезапно почувствовал себя так, словно его застали с поличным. Он даже на мгновение подумал, что ему показалось.

Гу Иньмо безмолвно поднялся, включил в гостиной свет и, обернувшись, уже выглядел как ни в чем не бывало.

Он слегка встряхнул телефоном:

— Ты не отвечал на звонки, я забеспокоился и приехал проверить.

Цзи Цинлинь пробормотал:

— Как ты вошел… я же запирал дверь.

Гу Иньмо невозмутимо пояснил:

— Я поднимался вместе с охранником, он тоже решил, что с тобой что-то случилось. Мы стучали, возможно, вы не услышали?

Одной фразой он переложил ответственность на других, и Цзи Цинлинь невольно восхитился мастерством Гу Иньмо перекладывать вину на чужие плечи.

Гу Иньмо подошел к Цзи Цинлиню, протянул руку и коснулся его лба, глядя с редкой долей заботы:

— Ты пил лекарства? Почему до сих пор такой горячий?

Цзи Цинлинь молча кивнул и отстранился, избегая прикосновения.

Дай Синжо, уже знавшая об отношениях между ними, не увидела в этой странной атмосфере ничего необычного. Попеременно глядя то на Гу Иньмо, то на Цзи Цинлиня, она решила, что сейчас ей не стоит быть третьей лишней. Достав телефон, она на ходу придумала неловкий предлог:

— Ах… точно, я совсем забыла, у меня еще остались дела. Мне пора возвращаться. Брат, позаботься о Цзи Цинлине, я побежала!

Сказав это, она подхватила свой пакет с острой лапшой и пальто и вихрем вылетела из квартиры, оставив растерянного Цзи Цинлиня в одиночестве.

Гу Иньмо отвел взгляд, поправил на плечах Цзи Цинлиня тонкий плед, и его глаза остановились на его потрескавшихся губах.

— Присядь на диван, я принесу тебе воды.

Цзи Цинлинь послушно кивнул и с чувством облегчения опустился на край дивана, провожая взглядом каждое движение Гу Иньмо.

Тот растворил в воде таблетку, и жидкость окрасилась в нежно-розовый цвет. Еще до того, как стакан оказался перед ним, Цзи Цинлинь почувствовал запах персика.

— У больного всегда во рту горечь, я специально купил эти шипучие таблетки. — Гу Иньмо протянул стакан и приготовился напоить его.

Цзи Цинлинь нахмурился и попытался слегка отстраниться, но теплая рука крепко обхватила его за загривок. В этот момент Цзи Цинлинь, подобно брошенному котенку, вдруг получил столь желанное успокоение.

Он часто задышал и попытался оттолкнуть руку Гу Иньмо:

— От… отпусти меня…

— Выпьешь лекарство — отпущу, хорошо?

Угрожать, используя при этом нежный тон, было излюбленным приемом Гу Иньмо. Цзи Цинлинь с тоской подумал, что тот прекрасно знает: он не способен противостоять такому давлению.

Цзи Цинлинь отвернулся, всем своим видом выражая сопротивление:

— Прошу вас, господин Гу, не делайте этого.

— Это — какого именно?

Цзи Цинлинь не ожидал, что Гу Иньмо начнет прикидываться дурачком. Стиснув зубы, он повысил голос:

— Я не хочу, чтобы господин Пэй неправильно понял наши отношения, поэтому, пожалуйста, отпустите меня.

Цзи Цинлинь полагал, что упоминание Пэй Яна заставит Гу Иньмо хоть немного сдержаться, но он ошибся. Рука Гу Иньмо медленно скользнула с затылка на шею, а большой палец прошелся по сухим губам.

— Тебе правда не нравится, когда я тебя касаюсь? — Увидев в глазах Цзи Цинлиня испуг, Гу Иньмо, казалось, получил удовлетворительный ответ. Он хмыкнул и сжал пальцы сильнее: — Будь паинькой, слушайся. Пей.

Цзи Цинлинь почувствовал, как на потрескавшейся коже выступила капелька крови, и ему ничего не оставалось, кроме как слегка приоткрыть рот.

Шипучая таблетка с персиковым вкусом отдавала сладостью, напоминая о первой любви.

Цзи Цинлинь слизнул капли с уголков губ, ожидая, что Гу Иньмо наконец оставит его в покое, но тот, не меняя позы, подался вперед и накрыл его губы поцелуем.

http://bllate.org/book/21439/2191129