Готовый перевод Married to a CEO on a Dating Show / Реалити-шоу с внезапным мужем-миллиардером: Глава 23

Заметив обжигающий взгляд Ся Чэня, Ци Чжушэн отвлекся от раздумий и посмотрел на него. Ся Чэнь, увидев это, с улыбкой произвел:

— Учитель, не хотите ли поменяться со мной?

Стоявший рядом Е Цзюнь, услышав это, было хотел сказать, что обмен карточками между участниками запрещен, но слова еще не сорвались с его губ, как Ци Чжушэн перебил его:

— Не нужно. По сравнению с десертами я легче перенесу это.

Ся Чэнь никак не ожидал, что десерты станут для Ци Чжушэна настолько пугающей травмой, и не удержался от смеха:

— Учитель, вы действительно не хотите поменяться? А то вдруг вам придется надеть ципао.

Ци Чжушэн все так же покачал головой:

— Одежда — всего лишь внешняя оболочка. Придется надеть — надену, ничего страшного.

На месте другого мужчины большинство, пожалуй, сочло бы это невыносимым, но тон Ци Чжушэна был так же прост и обыденен, как разговор о еде или питье.

Впрочем, Ци Чжушэн вовсе не изображал показное спокойствие — он действительно считал, что в ношении ципао нет ничего особенного.

Возможно, дело было в детском опыте, сформировавшем его нынешний характер. Так или иначе, у Ци Чжушэна имелась собственная система принципов, однако к общепринятым моральным нормам он относился несколько равнодушно.

Это внешне кажущееся невозмутимым и сдержанным, а на деле довольно бунтарское естество скрывалось за ослепительной красотой Ци Чжушэна. И сейчас, когда наружу пробилась лишь малейшая его доля, взгляд Ся Чэня затуманился, и он невольно замер.

Ци Чжушэн не догадывался о мыслях человека, сидевшего рядом. Когда ведущий пригласил всех гостей занять места в саду, он, не раздумывая, бросил Ся Чэню:

— Пойдем.

Услышав это, Ся Чэнь пришел в себя, опустил голову и кашлянул, словно пытаясь смущение скрыть, а затем произвел:

— Хорошо.

Услышав его кашель, Ци Чжушэн с легким беспокойством взглянул на него:

— Простудился, когда вчера вечером принимал душ?

При звуках неожиданного упоминания вчерашнего душа в голове Ся Чэня помимо его воли пронеслись кое-какие невыразимые картины. Он мгновенно принялся оправдываться с видом заправского воришки:

— Нет-нет, наверное, просто только что во рту от острого защипало.

Ци Чжушэн с легким недоумением посмотрел на него, подумав про себя, что в сегодняшних блюдах вроде бы не было ничего острого. Неужели этот человек может забыть, что сам приготовил? Но в конце концов это была такая мелочь, что Ци Чжушэн не стал озвучивал свои мысли.

Под руководством Е Цзюня все вышли из прихожей в сад. В самом саду стоял белый круглый стол, уставленный закусками, напитками и лепестками цветов, а рядом пестрело несколько кустов распустившихся пионов.

Юнь Сиюэ при виде этого восхищенно выдохнула:

— Как красиво!

Гости уселись вокруг круглого стола, но взгляд Ци Чжушэна все еще был прикован к стоявшему рядом горшку с пионами.

Ся Чэнь приподнял бровь:

— Брату нравятся пионы?

— Любые живые цветы хороши, — ответил Ци Чжушэн, отводя взгляд. — Но к пионам у меня особая слабость.

Ся Чэнь кивнул и задумчиво произнес:

— А я-то думал, что человек вроде учителя предпочтет лотос или сливу. Разве не говорят, что кто-то из них — благородный муж среди цветов?

Чем меньше человек был начитан, тем охотнее он пытался сыпать цитатами, чтобы сделать комплимент. Ци Чжушэн не удержался от улыбки, на его губах появилась легкая усмешка:

— Лотос — благородный муж среди цветов. Лотос изящен и не вульгарен, поэтому он мне, конечно, нравится. Однако звания благородного мужа я никак не заслуживаю.

Ся Чэнь запротестовал:

— Пусть я мало читал древних текстов, но если уж учитель не благородный муж, то таких людей, боюсь, больше и не сыскать.

Ци Чжушэн опустил взгляд:

— Это потому, что ты еще меня не знаешь.

Слова прозвучали многозначительно, и Ся Чэнь, услышав их, нахмурился, инстинктивно желая доказать, что он понимает Ци Чжушэна. Однако прежде чем он успел открыть рот, стоявший у круглого стола Е Цзюнь прервал их беседу:

— Раз уж все гости расселись, я начну объяснять правила сегодняшнего мероприятия.

Заметив, что Ся Чэнь хочет что-то сказать, но сдерживается, Ци Чжушэн произнес:

— О чем бы ни шла речь, придется отложить это на потом.

Раз уж сам Ци Чжушэн так сказал, Ся Чэню оставалось лишь кивнуть, отказавшись от дальнейших слов.

Убедившись, что все затихли, Е Цзюнь наконец приступил к подробному описанию правил этого «сеанса откровенности»:

— Правила на самом деле очень просты. Чуть позже я вытяну несколько разных тем, и каждый из гостей должен будет «обнажить душу», связав эти темы со своим реальным жизненным опытом. Рассказы должны быть правдивыми, пожалуйста, строго соблюдайте правила игры.

По окончании каждого раунда на основе только что услышанного мы выберем того, кто рассказал меньше всего сокровенного. Этот человек понесет «наказание», суть которого заключается в содержании карточек, что вы только что вытянули.

Объяснение правил и впрямь оказалось кратким, но присутствующие переглянулись, не скрывая самых разных выражений на лицах.

Ощутив жгучий взгляд Ся Чэня, Ци Чжушэн повернулся к нему и спросил:

— Что такое? Боишься, что я выболтаю твои секреты?

Ся Чэнь, казалось, не ожидал, что Ци Чжушэн станет подшучивать над ним перед камерами. Он на секунду растерялся, а затем подыграл с улыбкой:

— Мои секреты доверены только учителю, так что я надеюсь на его великодушие и два угощения — прошу, помилуй меня.

На самом деле никакого «секрета Ся Чэня» в помине не существовало — если говорить на чистоту, речь шла лишь о той мелочи с прозвищем. А если бы кто-то вздумал копать глубже, например, заговорил об их штампе в паспорте, Ци Чжушэн тоже не стал бы выносить это на суд стольких людей.

Шутки хороши вовремя, и Ци Чжушэн с легкой улыбкой произвел:

— Ладно. Чужая еда во рту сладка, да только жаль...

Эта мимолетная шутка между ними мгновенно раззадорила любопытство зрителей, и поток сообщений в трансляции вмиг увеличился в несколько раз:

«Что такое, не останавливайтесь!! Я хочу послушать, уууу»

«Как это прекрасная красавица научилась плохому у гендиректора Ся? Не слушайте его, говорите смело!»

«Какие могут быть секреты у гендиректора Ся, недоступные для такого почтенного VIP-зрителя, как я!»

«Ставлю пять юаней, дайте послушать, что за интимные секретики»

«Десять юаней! Если там контент не для эфира, скинте мне в личку, пожалуйста!»

«Ого, как это они тут соревнуются уже»

«Какая досада, что вы вдвоем вчера вечером тайком делали в комнате?! Съемочная группа, немедленно выкатывайте запись, а-а-а»

Пока зрители в чате наперебой торговались за несуществующий «секрет» Ся Чэня, Е Цзюнь словно по мановению волшебства извлек еще одну коробку. Обведя всех взглядом, он остановился на сидевшем ближе всех Цю Фэне:

— Цю Фэн, будьте добры, вытяните из коробки любую карточку.

Внимания всех тут же устремились на Цю Фэня, у которого от такого пристального внимания зачесалась кожа на голове, и на него мгновенно обрушилось незримое давление.

http://bllate.org/book/21438/2191036