Готовый перевод Married to a CEO on a Dating Show / Реалити-шоу с внезапным мужем-миллиардером: Глава 10

Как только на экране появился розовый логотип романтического шоу, еще до того, как в кадре показались первые участники, миллионы фанатов зашлись в восторженном вопле, запуская поток комментариев. Серверы стриминговых платформ едва не рухнули:

— Цзинь Бао, Цзинь Бао, Цзинь Бао!

— Чжао Цянь, мой муж, ах, дышать не могу! Муж, забери меня отсюда, у-у-у!

— Где появляется киноактер, там трава не растет!

— Началось, началось, субтитры пошли!

— Утренняя заря и вечерний свет, радужные облака гонятся за луной!

— Юнь Си Юэ — лучшие! Юэ-Юэ, о боже, моя суженая!

— Ничего себе, экран просто завален восторженными криками!

— Так это шоу не про участников, а про любовь зрителей к ним!

— Новый формат романтических передач, не иначе.

Логотип постепенно растворился, и в кадре появилось улыбающееся лицо ведущего:

— Дорогие зрители, всем доброе утро! Приветствую вас на прямой трансляции городского романтического шоу Встреча с тобой. Я ваш старый знакомый, Е Цзюнь. Вы скучали по мне?

Реакция в чате была моментальной:

— Черт, мелкий Е, опять ты?

— Ты что, профессиональный ведущий для всех шоу подряд?

— Ха-ха-ха, снова ты, Е! Там у соседа, господина Су и капитана Мо, скоро свадьба, не хочешь сходить поработать тамадой?

— Е: Схожу, а там еще и двести юаней в подарок нести, ну уж нет.

— Прости, Е, но я больше хочу видеть господина Су. Можно обменять тебя на него?

— Жена полицейского Су: Замужем, не беспокоить.

Под шумное оживление в чате камера плавно отъехала назад, открывая панораму гостиной и других присутствующих гостей.

В просторной роскошной комнате на диванах в непринужденных позах расположились четверо ослепительно красивых и статных мужчин. Ведущий улыбнулся и начал представление:

— Думаю, вы уже устали смотреть на мое лицо, поэтому не буду утомлять вас пустой болтовней. Для начала позвольте мне вкратце рассказать о том, что ждет нас в ближайшие несколько недель.

Первые две недели все участники будут жить на этой вилле. В будни они продолжают работать, это будет показано в записи, а по выходным гости остаются здесь для участия в различных мероприятиях, которые будут транслироваться в прямом эфире.

В последний день второй недели участники, успешно составившие пару, перейдут к третьему этапу — Весенней прогулке. Но перед этим будет небольшое задание: желающие отправиться на прогулку должны намеками сообщить друг другу о месте, которое они хотят посетить. Прямо называть его нельзя. Только те, кто напишет на карточках одно и то же место, смогут пройти в финальный тур.

Все расходы на поездку берет на себя съемочная группа, но этот этап не означает конец шоу.

Всего в программе четыре сезона: весна, лето, осень и зима. В последнем сезоне мы раскроем пары, которые смогли построить крепкие отношения. Если до этого момента кто-то из участников официально объявит о романе, он автоматически покидает проект.

Правила таковы. Надеюсь, вы все поняли?

Зрителей совершенно не заботили эти сложные правила, большинство из них пришли лишь для того, чтобы полюбоваться красавцами.

Ведущий, очевидно, понимал это, поэтому, добросовестно огласив регламент, слегка улыбнулся:

— Впрочем, вы вряд ли хотите слушать мои нотации, все правила будут повторяться в дальнейшем, так что здесь я закончу. А теперь — позвольте мне с гордостью представить четырех звездных участников нашего шоу.

Камера переключилась на четверых гостей, и чат мгновенно взорвался:

— А-а-а-а, началось, я сейчас задохнусь от восторга!

— Знаменитая достопримечательность класса 4А!

— Ошиблись, три альфы и одна омега!

— Да нет же, две альфы и две омеги, Юань Цзинь и Юэ-Юэ — мои жены, ням-ням!

— Вы тут что, подбираете их по парам?

— В любом случае, наш старина Чжао — лучший в мире!

— Киноактер — номер один!

Е Цзюнь прекрасно понимал мысли аудитории, поэтому начал с самого известного:

— Итак, первый гость — Чжао Цянь, наш киноактер. Думаю, мне не нужно его представлять? Чжао, сколько раз ты брал награду за лучшую мужскую роль — три или четыре? Вряд ли в стране найдется человек, который тебя не знает.

Чжао Цянь усмехнулся:

— Всего три, ведущий слишком преувеличивает.

Увидев его «скромность», чат снова разразился хвалебными одами.

Ведущий воспользовался моментом:

— Чжао, ты невероятно скромен, но, безусловно, заслуживаешь всех этих похвал. Однако такому человеку, как ты, трудно представить поражения на любовном фронте. Почему ты решил принять участие в нашем шоу?

Чжао Цянь вздохнул:

— Честно говоря, вы все, вероятно, знаете, что недавно я закончил семилетние отношения. Весь последний месяц я не мог ни есть, ни спать, и мне казалось, что я утратил способность любить. Только когда ваша команда связалась со мной, я смог хоть немного прийти в себя. Моя цель здесь… — он горько усмехнулся, — с одной стороны, это бегство, а с другой — попытка ухватиться за призрачную надежду.

Будучи профессиональным актером, Чжао Цянь знал, как сыграть свою роль безупречно.

Бесчисленные зрители, увидев его «глубокие чувства», тут же растрогались:

— У-у-у, такой великий актер, и такой искренний, черт, его бывший просто бессердечный!

— Черт возьми, получается, Ци Чжушэн тоже пришел?

— У него еще хватило наглости прийти? Обалдеть, вот это бесстыдство!

— Чжао — такой потрясающий мужчина, семь лет вместе! Ци Чжушэн, как ты мог так поступить?

— Сердце разрывается за Чжао! Только не сходитесь снова, пожалуйста! Скорее бы появился какой-нибудь ангелочек, который исцелит его. Хочу увидеть, как бывшему утрут нос!

http://bllate.org/book/21438/2191023