Готовый перевод Married to a CEO on a Dating Show / Реалити-шоу с внезапным мужем-миллиардером: Глава 6

Ци Чжушэн отреагировал на звонок двояко: сначала опешил от абсурдности предложения, а затем захотел немедленно сбросить вызов. Однако, поскольку он стоял совсем рядом с Ся Чэнем, тот успел услышать всё содержание разговора.

— Постойте, господин, не вешайте трубку, — поспешно произнёс Ся Чэнь.

Ци Чжушэн вопросительно посмотрел на него, и Ся Чэнь вполголоса пояснил:

— Раз уж они вышли на вас с таким шоу, значит, причина явно не в том, подходите вы или нет.

Ци Чжушэн прикрыл микрофон ладонью и прошептал:

— Говори прямо, что ты имеешь в виду?

Ся Чэнь ответил без обиняков:

— Раз это шоу об отношениях между обычными людьми и звёздами, спроси их, кого из знаменитостей они уже пригласили.

Ци Чжушэн был человеком неглупым и сразу уловил мысль Ся Чэня. Его взгляд едва заметно изменился, он склонил голову и спросил в трубку:

— Подскажите, кого ещё из гостей вы пригласили?

На том конце провода помолчали три секунды, после чего ответили:

— Информацию об участниках-незнаменитостях мы раскрыть не можем, но что касается звёзд, то уже дали согласие Син Юань, Юань Цзинь и... киноактёр Чжао. Его условие было простым: если участвуете вы, то он тоже примет участие.

Услышав это, Ся Чэнь едва не нахмурился:

— Да что с ним не так?

Ци Чжушэн поднял руку, призывая его к тишине, и невозмутимо спросил:

— Если я соглашусь, будет ли мой статус раскрыт в рекламных материалах с самого начала?

— Гм, теоретически информация о непубличных участниках не разглашается, но киноактёр Чжао в любом случае узнает о вашем участии, — ответственный за кастинг замялся, но решил говорить честно. — Скорее всего, он сам пустит слух, и мы вряд ли сможем этому помешать.

Ци Чжушэн почувствовал, как всё происходящее теряет всякий смысл, и прямо ответил:

— Тогда не стоит. Я уже с человеком...

Ци Чжушэн хотел сказать, что уже официально состоит в браке и ему не пристало участвовать в подобных шоу, но Ся Чэнь, проявив удивительную прыть, дёрнул его за рукав, прерывая на полуслове.

Ци Чжушэн, которого уже не в первый раз обрывают, вскинул брови и посмотрел на собеседника. Ся Чэнь поспешно прошептал:

— Потяни время, скажи, что подумаешь несколько дней. Причину объясню чуть позже.

Ци Чжушэн не стал сразу выполнять просьбу, а с интересом уставился на Ся Чэня, словно спрашивая: с какой стати я должен тебя слушать?

Ся Чэнь тут же подался вперёд, в его голосе проскользнули обиженные нотки:

— Господин Ци мне не доверяет?

В этот момент он напоминал волчонка, притворяющегося ласковым щенком: пусть цели его были не совсем бескорыстны, но выглядел он до того обаятельно, что сердиться было невозможно.

Ци Чжушэн беспомощно вздохнул и, в конце концов, уступил:

— Можете дать мне несколько дней? Мне нужно всё обдумать.

Сотрудник на том конце провода просиял:

— Разумеется! Как только примете решение, просто перезвоните по этому номеру.

— Хорошо, спасибо, — вежливо, но отстранённо ответил Ци Чжушэн. — Тогда я вешаю трубку.

Как только связь прервалась, Ци Чжушэн скрестил руки на груди и посмотрел на Ся Чэня:

— Господин Ся не хочет объяснить свои действия?

Увидев, что Ци Чжушэн действительно послушался его, Ся Чэнь улыбнулся:

— Неужели такой умный человек, как господин Ци, не догадался сам? Почему вы до сих пор держите запись у себя и боитесь её опубликовать? Только потому, что этот пёс Чжао слишком популярен, а общественное мнение настроено против вас. А тут — блестящая возможность. С вашей внешностью вам даже говорить ничего не придётся: просто встаньте там, и отношение интернет-пользователей развернётся на сто восемьдесят градусов. Тогда уже не то что запись — даже если её не будет, достаточно вам будет лишь обронить, что Чжао Цянь — подлец, как пользователи порвут его на куски одним своим негодованием.

Логика Ся Чэня была безупречна. Ци Чжушэн искренне восхитился:

— Не зря вы господин Ся: ваше чутьё к общественному мнению куда острее, чем у нас, простых смертных. Но в ваших рассуждениях есть одно условие — что моя внешность способна заставить толпу встать на мою сторону. По моим собственным ощущениям, это условие вряд ли выполнимо.

Ся Чэнь широко раскрыл глаза от изумления, словно услышал величайшую глупость, и на мгновение забыл даже об официальном тоне:

— Вы считаете, что некрасивы? Вы серьёзно?

— Не то чтобы некрасив, — Ци Чжушэн считал, что оценивает себя объективно, — но и никакой неземной красоты во мне нет.

Видя, насколько тот серьёзен, Ся Чэнь растерялся, не зная, что и сказать. Красноречивый Ся Чэнь долго подбирал слова и наконец выдавил:

— Это всё влияние того пса Чжао, он просто занимался с вами психологическим насилием!

После этого Ся Чэнь потратил немало времени, убеждая Ци Чжушэна в том, что тот невероятно хорош собой, и в конце не преминул добавить с возмущением:

— Как этот идиот вообще умудрился заполучить себе такого мужа, как вы?

Ци Чжушэн, застигнутый врасплох такой прямотой, помолчал и ответил:

— Наверное, я был слеп.

Услышав это, Ся Чэнь немного успокоился, хотя сам не понимал, почему так злился.

— Это только первая выгода от участия в шоу, — Ся Чэнь вернулся к теме. — Вторая — это реклама нашего фильма. Честно говоря, отдел маркетинга до сих пор не в моих руках. Если Линь Юйянь не захочет мне уступать, придётся действовать силой, а на это нужно время. Это неизбежно затормозит продвижение картины, поэтому иметь запасной план просто необходимо.

Приходилось признать: Ся Чэнь не зря в столь юном возрасте стал генеральным директором. Ци Чжушэн был почти убеждён:

— Глядя на это, понимаю, что господин Ся действительно многое продумал ради меня.

Ся Чэнь смущённо улыбнулся:

— Ничего особенного. Я лишь проанализировал плюсы и минусы, окончательное решение всё равно за вами, господин Ци.

Ци Чжушэн не стал торопиться с ответом, переводя тему:

— Я ещё подумаю об этом позже. Вернёмся к предыдущему вопросу: почему вы выбрали именно это произведение?

Ся Чэнь откликнулся:

— Как я уже говорил, персонажи и сеттинг в вашей книге уникальны и очень выразительны. Главный герой с раздвоением личности — сюжет не новый, но здесь он сначала живёт в деревне, а потом его отправляют в горы для просветления. Если правильно снять эти величественные горные пейзажи, каждый кадр будет выглядеть как готовый постер.

http://bllate.org/book/21438/2191019