Готовый перевод The CEO Isn't Straight or Gay, the Young Master Breaks Him / Глава корпорации не сдаётся, господин из прошлого его покорил: Глава 22

Во время обеда его снова вовсю расхваливали — да так сильно, что у Сы Хэюйя даже покраснели уши.

Когда бабушка с дедушкой уходили, они сразу же добавили Сы Хэюйя в WeChat и записали его номер телефона.

Пользуясь моментом, когда Сы Хэюй достал телефон, чтобы отсканировать QR-код, Шан Шисюй с некоторым гордым видом вывел на экран собственный WeChat-код. Сы Хэюй только-только закончил сканировать код дедушки, как тут же, воспользовавшись случаем, добавил и Шан Шисюя.

После обеда Шан Шисюй сразу же отправился в компанию: из-за того, что утром он туда не поехал, накопилось горы дел, и если не появиться там еще и во второй половине дня, помощник снова примется ныть и рыдать у него под ноем.

Сы Хэюю, делать было нечего, и он решил сам осмотреть дом Шан Шисюя. Ох, теперь-то уже нужно говорить — наш дом.

Здесь еще имелся стеклянный павильон, внутри которого росли какие-то неброские цветы. Озеленение в саду выглядело сносно, но садовника видно не было. Дядя Шэнь пояснил, что этот дом Шан Шисюю купила Чжоу Юоши, а внутренний дизайн и планировка почти не претерпели изменений — в них сохранился замысел прежней хозяйки.

Однако домашнюю обстановку и мебель подбирали уже после того, как Чжоу Юоши не стало, и в их вкусе угадывался сам Шан Шисюй, из-за чего всё вокруг и казалось таким холодным и безжизненным.

Изначально стеклянный павильон задумывался как оранжерея, но Шан Шисюй прожил здесь столько времени и почти никогда не находил свободной минуты, чтобы зайти туда. Раз уж он пустовал, то чтобы добро не пропадало, он велел посадить там цветы и нанял человека для регулярного ухода.

Глядя на зелень, цветы в стеклянном павильоне и убранство комнат, Сы Хэюй невольно задался вопросом: а какой вообще была эта Чжоу Юоши?

Судя по цветам и пейзажу, можно было догадаться, что Чжоу Юоши, должно быть, желала, чтобы Шан Шисюй научился ценить прекрасное, умел наслаждаться жизнью и искренне любил её.

Но в итоге их пути разошлись, что неизбежно вызывало лишь вздохи сожаления.

– На днях, когда будет время, я загляну в оранжерею и добавлю туда еще цветов, тогда и на душе станет веселее.

– Молодой господин Сы может озвучить любые пожелания, я прикажу всё устроить.

У Сы Хэюйя действительно были кое-какие мысли на этот счет, но если вывалить их прямо сейчас, это могло доставить людям хлопоты:

– Позволь мне немного подумать.

К тому же, оказавшись здесь, Сы Хэюй до сих пор не находил времени заняться ничем, кроме освоения самых базовых бытовых навыков, особенно письменности.

В Дацзинь повсюду пользовались кистями, здешние же ручки были твердыми, да и манера держать их отличалась. Находясь в поместье семьи Сы, стремясь как можно быстрее освоить повседневные умения и научиться пользоваться всеми этими высокими технологиями, Сы Хэюй совершенно не располагал временем для учебы письму.

Особенно это касалось пиньиня и прочих значков, отмеченных на клавиатуре.

Всему приходилось учиться заново, и теперь, когда выдалась свободная минута, Сы Хэюй должен был заниматься без продыху, иначе в один прекрасный день его сочтут безграмотным невеждой.

К тому же этот мир всё-таки отличался от Дацзиня, поэтому ему следовало подумать о том, как самостоятельно зарабатывать деньги. У него не было собственных лавок с приданым, которые обеспечивали бы его нужды, так что оставалось рассчитывать лишь на собственный заработок.

– Дядя Шэнь, я бы хотел пописать тушью и почитать книги, но в кабинете Шисюя, боюсь, хранятся какие-то служебные… материалы. Где я мог бы заниматься?

Дядя Шэнь тут же ответил:

– Конечно, на втором этаже есть небольшой кабинет, правда, он куда меньше кабинета старшего господина. Или, может, выберете любую другую комнату по своему вкусу, и я распоряжусь, чтобы её подготовили для вас?

Сы Хэюй поспешно замахал руками:

– Хватит, хватит, раз есть хоть что-то — уже хорошо. Я ведь собираюсь заниматься лишь изредка, время от времени.

К слову о традициях, Сы Хэюй вспомнил, что в Дацзинь существовал обычай возвращаться в родительский дом на третий день после свадьбы, интересно, есть ли такой уклад здесь?

– Дядя Шэнь, а у Шисюя принято возвращаться с молодым мужем в родительский дом?

Дядя Шэнь так давно не слышал этого слова, что на мгновение даже растерялся:

– На третий день после свадьбы или на седьмой — поступайте так, как вам будет удобно.

– Тогда завтра утром я съезжу купить родителям подарки для визита, поможешь мне выделить водителя?

– Слушаюсь.

Заодно можно будет прикупить кисти, тушь, бумагу и тушечницу, а в день визита — навестить Сы Юньцзиня. Главная цель состояла именно в том, чтобы разыскать Сы Юньцзиня: втайне от всех подставить его, а потом выдать себя замуж — интересно, до какой же степени бешенства это доведет Сы Юньцзиня?

Из-за утреннего отсутствия Шан Шисюй не вернулся и к ужину, провозившись в компании до десяти с лишним часов.

Поужинав, Сы Хэюй клевал носом перед телевизором в гостиной — его веки так и норовились слипнуться. По привычке он всегда ложился спать около десяти часов вечера, а засиживаться допоздна для него было смерти подобно.

Если Шан Шисюй задерживался на работе, помощник обычно предупреждал об этом заранее, поэтому тетя Фэн и дядя Шэнь еще затемно вернулись во флигель, оставив гореть лишь свет в прихожей и во дворе, закончив все дела.

Услышав сигнал клаксона, Сы Хэюй чуть не свалился с дивана.

Мгновенно придя в себя, он бросился в прихожую — даже телевизор выключить забыл. Торопливо стуча тапочками, он распахнул дверь и как раз вовремя увидел идущего со двора Шан Шисюго.

Шагая, тот устало массировал переносицу.

Сы Хэюй переобулся в уличные тапочки и быстрым шагом подошел ближе:

– Шисюй, ты вернулся.

Неожиданно услышав голос Сы Хэюйя, Шан Шисюй не сразу сориентировался:

– Почему ты еще не спишь?

Сы Хэюй забрал у него из рук портфель:

– Ждал тебя. Ты не голоден? Я сварил тебе маленькие вонтоны, лепил их сегодня после обеда, получилось много. Вообще-то я собирался сварить их тебе завтра на завтрак.

Шан Шисюй хотел было отказаться, но в тот момент, когда он снимал обувь, его взгляд упал на мягкий свет торшера в гостиной и работающий телевизор. Пусть приглушенное, но теплое желтое сияние исторгало какое-то необъяснимое ощущение уюта:

– Ты всё это время ждал меня в гостиной?

Сы Хэюй кивнул, не видя в этом ничего особенного:

– Ну да, ты ведь еще не вернулся, а работа такая тяжелая.

Прежде матушка и невестка точно так же ждали возвращения домой отца и старшего брата. Если те уходили в поход, то могли не возвращаться по полгода, а то и год. Отец и братья сражались на чужбине, и тем, кто оставался дома, не оставалось ничего, кроме молитв, и у Сы Хэюйя постепенно выработалась эта привычка.

Привычка ждать возвращения домой.

Шан Шисюй замер на мгновение, не зная, что и чувствовать, и слова отказа застряли у него в горле:

– Я ужинал вечером, так что свари мне поменьше.

– Тогда иди наверх, прими душ, переодись, а потом спускайся, поешь.

На сердце у Шан Шисюя стало тепло, и он машинально погладил Сы Хэюйя по голове — да, волосы у этого парня были мягкими и пахли приятно.

Вонтоны оказались легкими, наваристый бульон, который Сы Хэюй томил весь вечер и заморозил в холодильнике, с десяток маленьких пельмешек и два листочка зелени — свежо, ароматно и аппетитно. Стоило откусить кусочек, как во рту растекался богатый мясной аромат. Шан Шисюй, обычно равнодушный к изыскам еды, не мог остановиться: ел один за другим и даже выпил весь бульон до дна.

– Вкусно?

– Нормально.

Шан Шисюй невольно погладил себя по животу, размышляя, стоит ли реже задерживаться на работе или же чаще ходить в спортзал.

Сы Хэюй безумно хотел спать, но помнил, что сразу после еды ложиться нельзя, и потащил Шан Шисюя прогуляться по двору. Непонятно, почему современное небо было таким — даже звезд разглядеть не получалось.

Совсем не так, как в Дацзине, где стоило поднять голову, и казалось, что до звезд можно дотянуться рукой.

– Спать не хочешь, зачем меня тащишь?

– Мы только что поели, нельзя сразу ложиться спать, от этого бывает тяжесть в желудке. Прогуляемся по двору полчасика, это же не утомляет.

Разговаривая, они дошли до стеклянного павильона, и Сы Хэюй тут же защебетал, делясь с Шан Шисюем своими планами:

– Днем я спрашивал дядю Шэня, он сказал, что я могу посадить цветы в стеклянном павильоне. Через пару дней, когда я всё обдумаю, то посажу здесь розы, а вон там…

http://bllate.org/book/21435/2190576