Готовый перевод Became My Ex's Nanny / Няня для сына бывшего: Глава 12

Закончив со всем этим, Бай Мучжи сдержал порыв как следует отлупить пьяного гостя, чтобы выпустить пар. Он еще некоторое время смотрел на спящего Ци Люя и подумал: вот же черт, а ведь тот во сне выглядит довольно привлекательно — лицо раскраснелось, губы алые, пьяный вид даже завораживает. Тьфу, что за бред, какое еще очарование!

Бай Мучжи поспешно замотал головой, вытряхивая из мыслей всякую ерунду. Больше не обращая внимания на пьяницу, валяющегося на диване, он принял душ и отправился в свою комнату. Укладываясь в кровать, он принялся размышлять, как бы завтра получше подколоть Ци Люя, чтобы перехватить инициативу, да так, в раздумьях, и уснул, ничего толком не придумав.

Как только прозвенел будильник, Бай Мучжи на рефлексах протянул руку и выключил его. Он зевнул и сонно разлепил глаза.

Перед ним возник высокий силуэт. Силуэт?! Он же живет один, откуда здесь кто-то? Вор! Бай Мучжи резко сел в постели и уже замахнулся подушкой, чтобы запустить ее в незваного гостя.

В последний момент он едва успел остановиться, так как от испуга окончательно проснулся и узнал того, кто стоял у его изголовья — это был Ци Люй.

Только теперь Бай Мучжи припомнил события вчерашнего вечера: это ведь он сам притащил пьяного домой.

Ци Люй смотрел на него в упор, в глазах читалась настороженность.

Не дожидаясь вопросов, Бай Мучжи первым подал голос:

— Проснулся? Ну как ты? Голова не болит? Помнишь, что вчера было?

Ци Люй посмотрел на него с недоумением:

— Почему я здесь?

— Почему ты здесь? У тебя еще хватает наглости спрашивать? — Бай Мучжи аж закипел. Ну вот, стоило этому господину протрезветь, как он все позабыл, а ведь это он, Бай Мучжи, остался в дураках.

— Что произошло? — Ци Люй нахмурился еще сильнее.

— Да ничего особенного, ты напился, вот и всё, — Бай Мучжи встал с кровати, почесал шею и, шаркая тапками, направился умываться.

Обернувшись, он заметил, что Ци Люй пристально смотрит на его шею. Бай Мучжи опустил взгляд и увидел свой слишком свободный вырез футболки, открывающий ключицы. Что ж, он признавал, что вид у него не самый презентабельный: эта пижама носится уже года три, цвет давно полинял, а после недавних стирок она растянулась так, что почти сошла за ночную сорочку. Обычно он предпочитал спать голышом, но вчера, помня о том, что в доме чужой человек, натянул первое, что попалось под руку. Хорошо хоть так, пронесло, подумал про себя Бай Мучжи.

Ци Люй лишь мельком взглянул и отвел глаза. Бай Мучжи невозмутимо поправил воротник:

— Если проснулся, можешь идти.

Сказав это, он, не глядя на гостя, проскользнул мимо него в ванную чистить зубы.

Ци Люй остался стоять в тесной комнатке Бай Мучжи, оглядывая старое жилище, после чего, пригнувшись, вышел через низкий дверной проем. В прошлый раз, стоя на пороге, он не разглядел деталей, а теперь понял, что эта съемная квартира оказалась еще хуже, чем он себе представлял.

Выйдя из ванной после умывания, Бай Мучжи увидел, что Ци Люй все еще стоит в гостиной. Лицо его тут же вытянулось:

— Ты чего еще не ушел?

— У меня телефон сломался, — ответил Ци Люй.

— О как, — буркнул Бай Мучжи. Ну конечно, он-то помнит, что телефон сломан, а вот кто вчера швырнул его на дорогу под колеса машин — об этом он даже не задумывается.

— Можешь одолжить телефон позвонить? — попросил Ци Люй.

http://bllate.org/book/21425/2188486