Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 21

— Хм? Там еще что-то осталось? — Линь Ваньвань снова подняла пакет и потрясла его.

Динь-динь-дон, из пакета снова поспался звон.

Снова открыв пакет, Линь Ваньвань заглянула внутрь. Не успела она как следует посмотреть, как случайно заметила что-то блестящее, спрятанное в самом углу. Протянув руку и пошарив там, она вдруг радостно приподняла брови.

— Нащупала, вылезай-ка!

На ладони Линь Ваньвань лежало изящное, сверкающее кольцо, абсолютно чистое, без единой пылинки.

Уставившись на кольцо на ладони, Линь Ваньвань погрузилась в задумчивость, ее пальцы непрестанно гладили металл.

— Неужели это мое кольцо? Но вот стиль очень похож на мое ожерелье... Неужели?

Стоило ей вспомнить, как она касалась ее руки, как ее лицо помимо воли залилось краской.

— Наверное, это ее...

При этой мысли она невольно крепче сжала кольцо в кулаке.

Внезапно в голове Линь Ваньвань мелькнула идея, и в ее глазах, сиявших ярким светом, уже невозможно было скрыть улыбку.

Она тут же взяла со столика свое ожерелье, расстегнула застежку, нанизала на цепочку кольцо и надела его на шею.

Закончив, она нетерпеливо направилась в ванную.

В зеркале:

Кольцо и ожерелье соединились вместе, и в свете ламп кольцо сияло даже ярче ожерелья, еще сильнее подчеркивая белизну и нежность ключиц Линь Ваньвань.

В отражении зеркала Линь Ваньвань улыбалась так лучезарно, ее ясные глаза сияли ярче звезд, в них смутно читалось предвкушение, а в голосе звучала решимость:

— Найдя его, я найду и тебя.

***

Верхний этаж.

Женщина толкнула дверь и вошла.

— Ого, а вот и ты! — с мерзким напыщенным тоном произнес сидевший на стуле мужчина. — Я тут тебя уже полдня жду, с тебя угощение!

— Ха! — женщина издала презрительный смешок. — Ты просишь меня о помощи и при этом еще смеешь требовать, чтобы я тебя угощала?

Мужчина тут же вскочил со стула и с угодливой улыбкой подбежал к ней:

— Ну так без твоего вмешательства тут никак не обойтись!

Проигнорировав мужчину, женщина повернулась и села на диван, элегантно закинув стройные ноги одна на другую.

— Говори, в чем дело?

Мужчина непрестанно теребил руки, то и дело поглядывая на женщину на диване, но никак не решался начать.

Похоже, потеряв терпение, женщина подняла взгляд, и ее синие глаза полоснули по мужчине, словно клинки, а голос прозвучал холодно и жестко:

— Сюй Юй, если ты немедленно не заговоришь, у меня больше не хватит терпения с тобой возиться.

— Только не это, погоди! Ну ладно, скажу, только чур не злиться!

Женщина равнодушно промычала:

— Мгм.

— В общем... я хочу, чтобы ты пошла вместо меня отвести один урок... — Сюй Юй не смел поднять на нее взгляд.

— Мне неинтересно. Иди сам.

Сюй Юй жалобно заскулил и взмолился:

— Нин-цзе, ну выручи меня хотя бы на денек, умоляю! Если бы этот старый хрыч из школы не уперся рогом, я бы ни за что не стал тебя просить...

— Вот и иди сам. С какой стати мне тебе помогать?

— Ой-ой-ой! — Сюй Юй громко разревелся. — Нин-цзе, ты же гений математики! Ну помоги же мне!

Не выдержав непрекращающегося плача Сюй Юя, женщина поднесла руку к лицу и потерла лоб:

— Заткнись. Я пойду.

Сюй Юй тут же утер слезы.

— Я могу пойти, но, Сюй Юй, тебе придется основательно подтянуть математику.

— Хорошо-хорошо, Нин-цзе, я клянусь, что зубами буду грызть гранит науки! — Сюй Юй истово забил себя в грудь кулаком.

— Какая школа?

— Средняя школа Шэнчжэнь! Нин-цзе, с твоим невероятным умом ты просто убьешь их наповал, это будет в миллион раз лучше, чем если бы пошел я! Этот старик Шэн намеренно вставляет мне палки в колеса, — чем дальше говорил Сюй Юй, тем более обиженным он казался.

— Стоп!

Сюй Юй тут же захлопнул рот.

— Подробную информацию сбрось мне на почту. Есть еще дела?

Женщина бросила на него холодный, пронзительный взгляд.

Сюй Юй торопливо затряс головой.

Кивнув, женщина зашагала прочь уверенной, элегантной походкой.

***

В больничной палате.

Тетя Жун уже принесла с собой сменную одежду.

— Сяо Вань, дорогая, ты хочешь переодеться? — спросила она, аккуратно складывая вещи.

Линь Ваньвань потрогала уже выстиранное одеяло и положила его перед тетей Жун:

— Тетя Жун, я хочу выписаться из больницы.

— Ты ведь еще не поправилась, какая выписка? — с этими словами она приложила руку ко лбу Линь Ваньвань. — И температуры нет... Что за глупости ты говоришь?

Линь Ваньвань принялась ластиться и капризничать:

— Тетя Жун, я правда терпеть не могу больничный запах! Давай выпишемся, м? Тем более дома есть свой личный врач, я и там прекрасно смогу восстановиться...

http://bllate.org/book/21421/2187630