Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 2

Выйдя из кабинета директора, Линь Ваньвань с багажом направилась в женское общежитие.

Школа Шэнчжэ — элитное учебное заведение высшего уровня в городе H. Здесь недостатка в детях богатых родителей нет, а у ворот школы припарковано неисчислимое множество роскошных автомобилей. Конечно, есть и те, кто поступил благодаря отличным оценкам или стипендии. Как и полагается элитной школе, общежития здесь были отменными: и мужской, и женский корпуса представляли собой отдельные двухэтажные особняки.

Линь Ваньвань посмотрела на особняк перед собой, сверилась с номером на табличке и вошла внутрь. Поднявшись на лифте на шестой этаж, она услышала звонкий сигнал — двери разъехались.

Отыскав комнату 610, Линь Ваньвань толкнула дверь и вошла. Внутри было пусто. Оглядевшись, она заметила, что некоторые кровати уже застелены — видимо, соседки куда-то вышли. Только она собралась заняться своим спальным местом, как из коридора донеслись шумные голоса:

— А те чипсы были вкусные, правда?

— По-моему, тот красавчик был еще вкуснее!

Две девушки, ничуть не стесняясь, обсуждали произошедшее. Толкнув дверь, они застыли на пороге.

Линь Ваньвань первой нарушила молчание:

— Привет, меня зовут Линь Ваньвань.

А-а-а-а! — одна из девушек издала пронзительный визг, от которого Линь Ваньвань и её подруга вздрогнули.

Девушка, дрожа от волнения, пролепетала:

— Т-ты, ты... ты та самая девчонка, которая поссорилась с Чэнь Янем!

Линь Ваньвань кивнула:

— Это я.

Снова раздался восторженный визг.

— Привет, привет! Я Чжан Яя. Ты мне ужасно, просто невероятно нравишься! Ты такая милая, и надо же — хватило смелости поспорить с Чэнь Янем. Ты такая храбрая!

Вторая девушка тоже представилась:

— Привет, я Тан Жань.

Линь Ваньвань посмотрела на них: одна — бойкая и шумная, другая — спокойная и рассудительная, и невольно улыбнулась.

Тан Жань, увидев, что Линь Ваньвань еще не успела разобрать вещи, предложила:

— Ваньвань, давай мы тебе поможем?

— Точно-точно, давай поможем! — подхватила Чжан Яя с широкой улыбкой.

— Тогда побеспокою вас, — в глазах Линь Ваньвань заплясали искорки.

Чжан Яя беспечно махнула рукой:

— Мы же в одной комнате, чего благодарить? К тому же, раз уж мы так удачно встретились, значит, теперь мы близкие подруги.

— Верно, между лучшими друзьями спасибо не говорят, — кивнула Тан Жань.

Линь Ваньвань смотрела на них, и на душе стало тепло. Надо же, вот они — первые друзья, которых она завела, приехав в город H.

— Фу-ух... Наконец-то закончили! Ну и жара сегодня, — Чжан Яя принялась обмахивать лицо ладонями.

— Кажется, мы забыли включить кондиционер, — Тан Жань указала на угол под потолком.

Линь Ваньвань подняла голову — действительно, прибор был выключен. Глядя на раскрасневшиеся лица подруг и капельки пота на их лбах, она мягко предложила:

— Давайте я угощу вас мороженым?

— Идем, идем! — глаза Чжан Яя загорелись. В такую погоду мороженое было лучшим спасением.

Сказано — сделано. Троица схватила сумки и вышла из общежития.

Неподалеку от корпуса начиналась самая оживленная улица, где собиралось больше всего учеников школы Шэнчжэ. Вдоль неё тянулись кофейни, чайные лавки и магазины фруктов, а рядом возвышалась школьная столовая.

— Вон там, вон там очередь!

— Ой, народу сколько... Да мы до вечера не дождемся! — Чжан Яя нахмурилась.

— Подождите меня здесь, я схожу, — Линь Ваньвань уже хотела двинуться к прилавку, но её удержали за руки.

— Ваньвань, на такой жаре в очереди можно и солнечный удар получить! — воскликнула Тан Жань.

— Именно! — поддержала её Чжан Яя. — Может, лучше пойдем в кофейню?

— Хорошо, давайте куда угодно. Я угощаю.

Внезапно Линь Ваньвань почувствовала, как её руку крепко сжали. Она обернулась и увидела Чжан Яя, которая смотрела на неё огромными, сияющими глазами:

— Ваньвань, дорогая моя маленькая богачка, возьми меня на содержание, умоляю!

Чжан Яя сама по себе была красавицей: нежная кожа, точеная фигурка, ярко выраженная аура роковой женщины. Такой резкий контраст шокировал и Тан Жань, и Линь Ваньвань.

Увидев их реакцию, Чжан Яя рассмеялась:

— Ха-ха-ха-ха!

Линь Ваньвань и Тан Жань переглянулись.

— Ваньвань, как думаешь, у Яя от жары мозги не расплавились? — Тан Жань согнулась пополам от смеха.

— Очень похоже на то. Видимо, перегрелась, причем довольно сильно!

Девушки посмотрели на Чжан Яя так, словно перед ними была сумасшедшая.

http://bllate.org/book/21421/2187610