Готовый перевод CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: История любви: Глава 18

В машине Чу Юй сидел на заднем сидении в одиночестве, пока помощник, обернувшись с переднего кресла, докладывал о делах.

— Господин Чу, дело, которое вы поручили мне расследовать, прояснилось.

— Те люди действительно были связаны с Ю Цянем, есть записи о денежных переводах. Чу Хэминь, как вы и предполагали, ведет переговоры с представителями Минхуэй. Полагаю, в ближайшие дни они перейдут к активным действиям...

Помощник Чэн закончил доклад четко и по существу, но, не услышав от босса никаких указаний, с некоторым недоумением взглянул на него. Тот смотрел в окно, погрузившись в свои мысли.

— Господин Чу?

Чу Юй, вернувшись к реальности, холодно посмотрел на помощника.

— По возвращении распространи новость о том, что я попал в автокатастрофу и нахожусь в коме.

А? Помощник Чэн поначалу не понял, но, немного поразмыслив, осознал замысел начальника.

— Хорошо. А как быть с госпожой... Если она узнает о том, что вы в коме после аварии, скрыть это будет невозможно.

— Это тебя не касается, я сам разберусь.

— Слушаюсь.

***

— Ой-ой, а я уж было поверил, что наш великий президент Чу действительно попал в аварию и лежит без сознания.

Дверь палаты отворилась, и вошел мужчина в модной одежде с маленьким хвостиком на затылке. Это был Чжэн Юйшо, близкий друг Чу Юя.

В руках он держал букет цветов. Увидев, что Чу Юй сидит на койке, уткнувшись в ноутбук, он тут же начал подшучивать.

Чу Юй лишь мельком взглянул на него и снова сосредоточился на работе.

Чжэн Юйшо поставил цветы на стол, придвинул стул и сел у кровати:

— Почти полмесяца не мог с тобой связаться, а тут вдруг — сообщение о тяжелой травме и коме. Я даже испугался, чуть было не поверил.

— Слушай, даже если ты решил выманить змею из норы, не обязательно было пропадать с концами. Если бы мы не просмотрели записи с камер и не увидели, что ты ушел сам, мы бы решили, что тебя похитили.

Чу Юй отправил отчет и только тогда нашел время уделить внимание болтливому другу.

— Произошла небольшая неприятность.

Чжэн Юйшо скользнул взглядом по ноге, обмотанной бинтами, и многозначительно спросил:

— Твой дядюшка постарался?

— Да. Загнанная в угол собака всегда кусается. Должно быть, он узнал, что я копаю под него.

Семья Чу владела огромным состоянием, и в ней всегда находились те, кто вынашивал коварные планы, желая захватить власть.

Отец Чу Юя погиб в результате несчастного случая несколько лет назад. Чу Юй стал первым наследником, владея тридцатью шестью процентами акций группы, еще пятнадцать принадлежали его матери. У отца остались двое внебрачных детей, но они еще учились и не представляли угрозы.

Лишь дядя и старшая тетка, обладавшие немалыми амбициями, не желали мириться с тем, что Чу Юй управляет группой Чу, и постоянно пытались сместить его.

За годы своего правления Чу Юй стал жестким и решительным, что задело их интересы. Именно поэтому они, забыв о родственных связях, стремились его устранить.

Чжэн Юйшо понимающе кивнул:

— И что ты собираешься делать?

Все-таки родной дядя. Разбираться с такими делами — значит ворошить осиное гнездо. Даже в самых холодных аристократических семьях стараются не выносить сор из избы, чтобы не стать посмешищем для посторонних.

— Он хочет сотрудничать с Минхуэй, чтобы прибрать к рукам проект в Юньгане.

— Хм? Разве это не долгострой? Кажется, раньше им занималась семья Ли. Говорят, они вложили туда двести миллионов, но проект встал, а потом перешел к Минхуэй. Он же простаивает уже года два, не меньше? Твой дядя что, мозги потерял, раз решил подобрать эту горячую картофелину?

Чжэн Юйшо не вращался в деловых кругах, но знал немало сплетен.

— Ха! Если даже ты об этом знаешь, неужели он не в курсе? — Чу Юй усмехнулся, в его глазах мелькнул холодный блеск. — Он хочет использовать сотрудничество с Минхуэй, чтобы вывести активы компании и разорвать нашу финансовую цепочку.

— Постой, неужели ваш совет директоров настолько глуп? Они же видят, что это ловушка, почему согласились на сделку?

— У тестя Чу Хэминя есть связи в правительстве. Используя этот рычаг, убедить тех старых дураков, которые только и знают, что пить и гулять, не составило труда.

— Но если ты сейчас притворяешься больным и не показываешься, разве это не играет им на руку?

Чжэн Юйшо не понимал его стратегии. Если нужно было просто поймать их с поличным, полумесяца молчания было более чем достаточно. Не было смысла позволять компании Чу рисковать капиталом.

— Не волнуйся. Прежде чем они успеют перевести деньги, я отправлю их за решетку. Ловушку поставили они, но вот удастся ли им поймать меня — другой вопрос.

Чжэн Юйшо удивился:

— Ты всерьез решил упечь дядю в тюрьму? Как-никак родственники. Не боишься, что остальные члены семьи Чу ополчатся на тебя?

— Родственники? Если бы Чу Хэминь хоть немного дорожил родством, он не стал бы подстраивать аварию моему отцу.

Лицо Чу Юя оставалось равнодушным. Хотя он не питал теплых чувств к отцу, он не собирался позволять убийце остаться безнаказанным.

— Погоди, так смерть твоего отца — это не случайность?

— Если считать рукотворный несчастный случай случайностью, то да.

Чжэн Юйшо тяжело вздохнул. Влиятельные семьи всегда ведут подковерную борьбу, и перед лицом выгоды любые отношения теряют смысл.

— Ладно, проехали. Не будем об этом. Когда сможешь встать на ноги? Мы сто лет не собирались, Чжоу Янь купил яхту, хочет устроить вечеринку в открытом море.

— Не так скоро. Перелом срастается долго, месяца два, наверное.

— М-да. Ты тоже хорош, ездишь в другие города без охраны. Это ведь не твоя территория. В следующий раз бери с собой больше людей.

— Да, в этот раз вышло непредвиденно. — Он отправился в командировку спонтанно и не ожидал, что они следят за ним так пристально, что даже добрались до провинции Q.

Они поболтали еще немного, и Чжэн Юйшо ушел по делам. Вскоре пришла мать Чу Юя, но вместо того, чтобы проявить заботу, она завела разговор о его личной жизни.

То одна дочь знатной семьи ей приглянулась, то другая — она без конца твердила о женитьбе и внуках. Чтобы успокоить мать, Чу Юй не стал, как обычно, резко отказываться, а лишь пообещал подумать.

Пока он лежал в больнице, члены семьи Чу в компании то и дело пытались лишить его реальной власти.

Но на всякую хитрую гайку найдется свой болт: как бы они ни старались, все оставалось под контролем Чу Юя.

С детства его готовили как наследника, к тому же он обладал выдающимся умом и на голову превосходил всех этих людей, поэтому никогда не воспринимал их всерьез.

Как только группа Чу подписала контракт с Минхуэй, на Чу Хэминя поступил донос об использовании двойных договоров и хищении полутора миллиардов юаней со счетов компании. Его задержала полиция по подозрению в заказном убийстве, а принадлежащие ему фирмы были опечатаны из-за контрабанды и уклонения от налогов.

Его тесть также попал под следствие за получение взяток и разглашение конфиденциальных данных на государственных тендерах.

Чу Юй не наносил ударов без нужды, но если уж решал действовать, то делал это молниеносно, уничтожая врага одним махом и не оставляя шансов на спасение.

Мир богатых — это бушующие бизнес-войны и бесконечная череда праздников.

***

Глубокой ночью в старом районе было тихо, пока этот покой не нарушил рев мотоциклов и восторженные крики.

У Цзянмяо мчался на своем байке, за ним следовала дюжина других мотоциклистов. Они походили на банду, где старший ведет за собой младших. Парни ликовали, наслаждаясь скоростью и адреналином.

Колонна остановилась у закусочной, и два десятка молодых людей заняли два больших стола.

— Брат Шуй, сегодня выходные, почему не позвал свою девушку? — А-Вэй, обнимая свою подругу, подмигнул У Цзянмяо.

— А? Я что-то пропустил? Наш брат Шуй завел девушку?

— Да ладно! Когда это случилось?

— Кто она, брат Шуй? Раз уж появилась невестка, почему не представишь нам? Чего прячешь?

— Отвалите, не слушайте его бред, не заводил я никакую девушку, — У Цзянмяо взял сигарету у соседа и отмахнулся с усмешкой.

— Да та самая, подружка девушки старого Вана, такая милая тихоня.

— О, брат Шуй, хорош! Даже такую паиньку охмурил!

— Да пошли вы к черту со своими сплетнями! У нас с ней ничего нет, просто пару раз гуляли.

— Ну-ну, брат Шуй, ты еще тот негодник. Гуляли пару раз — и не девушка?

Парни начали отпускать пошлые шуточки, не заботясь о присутствующих девушках.

— Да пошли вы! Я не такой грязный, как вы.

— Конечно-конечно, мы грязные и пошлые, а брат Шуй — сама невинность.

— Ха-ха-ха...

http://bllate.org/book/21420/2187449