Готовый перевод CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: История любви: Глава 9

— Ничего, — У Цзянмяо невозмутимо отвел взгляд.

Затем он выудил телефон и, глядя на Чу Юя с широкой улыбкой, произнес:

— Брат Чу, мы знакомы уже несколько дней, давай сделаем совместное фото на память?

От ласкового обращения брат Чу, слетевшего с уст У Цзянмяо, Чу Юй едва не подпрыгнул. Этот парень что, сегодня таблеток объелся? С чего это он вдруг сам решил назвать его братом?

Чу Юй, который в присутствии У Цзянмяо привык слышать только колкости и ругань, был ошарашен таким дружелюбием. Сам У Цзянмяо даже не подозревал, какой шок вызвал у собеседника. Он просто в глубине души принял окончательное решение насчет личности Чу Юя, и его отношение закономерно изменилось.

Разве можно одинаково относиться к чужаку и к будущему зятю?

Хотя до свадьбы еще было как до луны, он был уверен: его сестра, та еще любительница красавцев, точно западет на этого парня. А вот понравится ли Чу Юй сестре — об этом У Цзянмяо даже не задумывался.

Он подвинулся ближе, отбросил костыль в сторону и, как старый приятель, по-свойски закинул руку на плечо Чу Юя. Тот весь застыл, не зная, как реагировать.

— Брат Чу, смотри в камеру.

Услышав это, Чу Юй машинально поднял глаза на поднятый телефон. Включился режим селфи, и на экране отобразились они двое: зрелый мужчина с невозмутимым лицом и юноша с сияющей улыбкой. Один — дерзкий, другой — сдержанный, они смотрелись на редкость контрастно.

— Готово. — Сделав снимок, У Цзянмяо убрал руку и внимательно вгляделся в экран.

Чу Юй тоже опустил взгляд на фото. На снимке они сидели очень близко, такая интимная поза, будто они были старыми добрыми друзьями или родственниками, хотя на самом деле едва неделю были знакомы. К тому же, их знакомство началось не самым приятным образом.

У Цзянмяо, закончив осмотр, повернулся к Чу Юю. Их взгляды встретились, и сердце Чу Юя пропустило удар. Он смущенно отвел глаза.

— Брат Чу, задери футболку, я сфотографирую твой пресс.

Чу Юй опешил. Как у него хватает наглости просить о таком с абсолютно серьезным видом? Разве они настолько близки? Почему всего за одну ночь этот парень так изменился? Неужели он к нему что-то чувствует?

Чу Юй вспомнил, что произошло прошлой ночью. Хотя в конце он сам попросил об этом, но ведь начал-то первым именно У Цзянмяо! Какой нормальный парень будет такое вытворять с представителем своего же пола? У самого Чу Юя от одной мысли об этом мурашки бежали по коже, не говоря уже о том, чтобы к кому-то прикасаться!

Значит, этот желтоволосый — извращенец? У него на его счет какие-то виды?

Чу Юй решил, что докопался до истины, и его настроение стало сложным. Он посмотрел на У Цзянмяо уже иначе: не стоит ли держаться от него подальше? Мысль о том, что на него положил глаз другой мужчина, вызывала странное чувство. В душе поселилась неловкость — не та брезгливость, о которой он думал раньше, а самая настоящая неловкость.

— Чего завис? Давай быстрее!

Увидев, что Чу Юй медлит и смотрит на него странным взглядом, У Цзянмяо начал терять терпение. Чу Юй, заметив его раздражение, на мгновение замялся, но все же не стал отказывать в этой нелепой просьбе.

— Еще чуть выше.

У Цзянмяо совершенно не знал, что такое вежливость, и командовал так, будто он тут хозяин положения. Сделав несколько кадров, он наконец остался доволен.

— Все.

Чу Юй молча опустил одежду и с любопытством спросил:

— Зачем тебе это?

Неужели он… От одной мысли об этом у Чу Юя, парня с чистой душой, покраснели кончики ушей. Он решил, что У Цзянмяо — совершенно бесстыдный человек.

— Просто полюбоваться нельзя, что ли? — У Цзянмяо, не подозревая, что нафантазировал себе мужчина, ответил первое, что пришло в голову.

Чу Юй промолчал. Ну конечно, не мог же он ответить более тонко? Неужели самому не стыдно произносить такое вслух?

У Цзянмяо, не теряя времени, встал и ушел в свою комнату, чтобы отправить снимки сестре. Не прошло и минуты, как раздался звонок.

Сестра У: Этот красавчик правда твой друг? Ты что, его в фотошопе сделал?

— Смеешься? Буду я заниматься такой ерундой?

Сестра У: Разве заниматься ерундой — это не твое обычное состояние?

— Чушь! Я всегда действую со вкусом, никакой ерунды.

Сестра У: Ну-ну, конечно, со вкусом. Так правда не фотошоп? — Сестра все еще сомневалась. Она не верила, что ее брат мог завести дружбу с таким красавцем — они будто из разных миров.

— Не веришь — как хочешь. — У Цзянмяо, расстроенный недоверием сестры, надулся. Еще бы, он тут старается, нашел достойного парня, а она…

Сестра У, заметив перемену в настроении брата, поспешила сгладить углы: Я верю, просто он такой красавец, что кажется нереальным, прямо как айдол.

— Если бы он был некрасивым, я бы стал тебе его предлагать? Короче, говори, нравится или нет?

Сестра У: Даже если он мне нравится, еще не факт, что я нравлюсь ему…

— Об этом не беспокойся. Если запала — я помогу тебе его заполучить.

Сестра У: Заполучить? Что за дикие слова ты используешь!

Сестра У: Эх, ладно. Если он не против, можем пообщаться. Дай ему мой контакт.

— У него телефон потерялся, новый еще не купил. У тебя же в выходные отпуск? Приезжай на следующей неделе, увидитесь вживую.

Сестра У: Мы еще даже не знакомы, как-то это странно — сразу встречаться.

— Что тут странного? Вечно ты тянешь резину. Приедешь — я все устрою.

Сестра У: Ладно.

…

У Цзянмяо, у которого были другие планы, не стал больше болтать с сестрой, повесил трубку и принялся переодеваться и приводить в порядок волосы. Выйдя из комнаты, он увидел Чу Юя, который чинно сидел на диване и смотрел телевизор. Глаза парня блеснули.

Он подошел с улыбкой:

— Брат Чу, какой у тебя размер одежды? Я куплю тебе пару комплектов.

А? У Цзянмяо внезапно стал таким заботливым, что Чу Юй даже растерялся. Но одежда ему действительно была нужна, особенно нижнее белье. Хорошо еще, что дома были только дедушка и бабушка У, иначе он ни за что не вышел бы из комнаты.

Чу Юй не знал своего размера. В его памяти одежду ему всегда подбирали другие, он даже никогда не ходил по магазинам. Прикинув комплекцию У Цзянмяо, он сказал:

— Купи на два размера больше, чем носишь сам.

— Окей!

У Цзянмяо показал знак одобрения и уже собрался идти к выходу, как вдруг остановился и с сияющей улыбкой обернулся к Чу Юю.

Чу Юй: ??? Что ему еще нужно с такой физиономией?

— Брат Чу, раз уж ты можешь двигать ногами, чего сидеть в четырех стенах? Давай я выведу тебя прогуляться? Заодно купим телефон, без него ведь совсем неудобно.

Чу Юй лишь с трудом мог проковылять пару шагов с костылем, о прогулках не могло быть и речи.

— Не нужно, мне не скучно. Телефон куплю через пару дней. — Он не знал, что задумал У Цзянмяо, но точно что-то недоброе.

— Как может быть не скучно? Решено, я сейчас принесу тебе что-нибудь надеть. — У Цзянмяо отрезал, не дав возможности возразить.

Чу Юй: Значит, он не спрашивал моего мнения, а просто ставил перед фактом?

У Цзянмяо не волновало, что он думает. Он нашел одежду своего отца и бросил ему:

— Натягивай.

— Шорт нет? — Этот парень что, хочет, чтобы он вышел на улицу в одних штанах на голое тело?

— Новых нет. Будешь носить те, что батя надевал?

— …Обойдусь. — Внешнюю одежду он еще готов был стерпеть, но вот белье… лучше уж вообще без него.

— Может, подождем, пока ты купишь новое, и сходим завтра? — Чу Юй предпринял последнюю попытку.

— Никаких завтра! Идем сегодня! — У Цзянмяо навязал ему отцовскую футболку и широкие шорты. — Я не ленюсь, а ты чего ноешь?

Только что он называл его братом Чу, а как только характер взял свое — сразу перешел на «я». Именно поэтому Чу Юй до сих пор шел у него на поводу: с этим склочным парнем лучше было не связываться.

http://bllate.org/book/21420/2187440