Готовый перевод My Husband Wants to Strangle Me / Мой муж очень хочет меня придушить: Глава 14

Повелительница Бессмертных?

Линь Цюйцюй изумлённо распахнула глаза и невольно подняла на него взгляд.

Неужели перед ней — тот самый загадочный Повелитель Бессмертных Цзы Юань, чья фигура мелькала на заднем плане всех трёх книг серии, словно тень величия?

В романах, чтобы подчеркнуть мощь главных героев, авторы постоянно сравнивали их с этим таинственным фоновым персонажем — Повелителем Бессмертных Цзы Юанем.

Вот, к примеру, Владыка Демонов Су Гуан: «Верховный повелитель демонов, рождённый демоном, — он словно Повелитель Бессмертных Цзы Юань в мире бессмертных».

Правитель Демонов Фэн Юйгуй: «Талантливейший из демонов, чья сила внушает трепет. Его почитают как Повелителя Бессмертных Цзы Юаня в Мире Демонов».

Сун Хэнчжи из мира культиваторов: «Первый среди культиваторов Поднебесной, чья сила безгранична. Его называют Повелителем Бессмертных Цзы Юанем мира культиваторов».

Так как же ей, обыкновенной девушке из мира культиваторов по имени Линь Лоцюй, угораздило оказаться втянутой в водоворот событий с этим высочайшим и загадочнейшим мужчиной Поднебесной?

Однако, судя по словам Владыки Демонов Су Гуана, её собственное происхождение тоже не так просто.

Из обрывков его фраз Линь Цюйцюй начала подозревать, что её истинная личность тесно связана с Миром Демонов.

Это напомнило ей инцидент в Массиве Убийства Демонов и Богов, когда её приняли за демоническую наложницу Мира Демонов.

На мгновение в сознании вспыхнул обрывок воспоминания.

Девушка в маске вытаскивала окровавленного юношу из ужасающей пещеры демонов. Когда он настороженно посмотрел на неё, она медленно сняла маску, обнажив лицо, от красоты которого замирало сердце.

— Только ты в этом мире знаешь, как выглядит истинное лицо демонической наложницы. Демон-отрок, поверишь ли ты мне и пойдёшь со мной убивать нашего общего врага?

Врага?

Линь Цюйцюй нахмурилась в замешательстве.

Разве Су Гуан не влюбился в Линь Лоцюй с первого взгляда? Почему всё выглядит так, будто за этим скрывается какая-то тайная история?

Она незаметно бросила ещё один взгляд на Цзы Юаня над собой. Неужели и их отношения тоже связаны с этой скрытой сюжетной линией? Иначе как объяснить, что обычная девушка из мира культиваторов оказалась запутанной между двумя такими могущественными повелителями?

Но сейчас ей некогда было размышлять.

Атмосфера становилась всё более напряжённой, убийственная аура вокруг Су Гуана и Цзы Юаня нарастала, и битва вот-вот должна была разразиться. В этот момент, когда Линь Цюйцюй всё ещё была прижата к груди Цзы Юаня, в её сознании раздался дерзкий и вызывающий голос её «золотого пальца» — системы.

[Дорогуша, которая гребёт сразу на нескольких лодках! Ты, наверное, боишься, что они перевернутся? Специальная система «Дрессировка псов» напоминает: в трудную минуту зови Сяо Цзиня! 108 способов соблазнения мужчин, пошаговые уроки под любым углом, гарантируем кайф, от которого голова закружится! Готова? Отсчёт: три, два, один! Урок Сяо Цзиня начинается!]

— Погоди… подожди! — попыталась возразить Линь Цюйцюй, но не успела. Её собственный голос, обычно звонкий и чистый, вдруг стал мягким, томным и дрожащим:

— Ой… не ссорьтесь, пожалуйста. Я чувствую, что между мной и вами есть какая-то связь, но сейчас я ничего не помню. Я не знаю, кого из вас люблю… Я просто чувствую, что… вы оба очень добры ко мне~

«Линь Цюйцюй» зарыдала, как цветок груши под дождём — жалобно и трогательно. Хотя Цзы Юань и Су Гуан были готовы схватиться, услышав, что Линь Цюйцюй потеряла память, оба на миг замерли в изумлении.

Воспользовавшись этой паузой, «Линь Цюйцюй» незаметно для Су Гуана слегка провела ногтями по одежде и коже Цзы Юаня.

Мгновенно по телу Цзы Юаня прокатилась волна мурашек, от которой он напрягся, а кончики ушей медленно залились румянцем.

Одновременно с этим «Линь Цюйцюй» бросила Су Гуану томный, полный страдания взгляд.

— Я всего лишь слабая женщина, лишённая воспоминаний. Разве стою я того, чтобы вы из-за меня устраивали бойню? Если вы сразитесь, я стану преступницей перед всеми тремя мирами. Лучше уж я умру!

С этими словами «Линь Цюйцюй» прикрыла лицо рукавом и зарыдала ещё громче.

Её плач смягчил сердца обоих мужчин. Напряжение исчезло, и угроза немедленной битвы рассеялась.

Тело Линь Цюйцюй вернулось под её контроль.

Однако теперь она чувствовала себя так, будто её силы полностью истощились от этих манипуляций «золотого пальца». Из объятий Цзы Юаня она безвольно сползла на пол.

На этот раз она действительно потеряла сознание.

— Цюйцюй!.. Му-му! — услышала она в последний момент два встревоженных голоса. Но обморок был для неё лучшим способом уйти от этой неловкой ситуации.

Линь Цюйцюй спокойно погрузилась во тьму.

Как только она отключилась, в её сознании раздался механический голос системы:

[Запуск восстановления памяти. Обратный отсчёт: десять, девять, восемь, семь…]

Линь Цюйцюй очнулась в день свадьбы.

Во Дворце Демонов собралось множество гостей. Все хотели увидеть, кого же на этот раз взял себе в жёны жестокий и безжалостный Владыка Демонов.

Услышав свадебный звон колоколов, Цзы Юань нахмурился так, что брови почти сошлись.

Если бы не необходимость лечить Цюйцюй, он бы ни за что не позволил этому наглецу Су Гуану, посмевшему позариться на его жену, и шагу ступить во Дворец Демонов.

Пока Цзы Юань размышлял, не преподнести ли этому выскочке достойный подарок, на кровати шевельнулись веки Линь Цюйцюй. В следующее мгновение она медленно открыла глаза.

Её миндалевидные глаза по-прежнему сияли, как вода весной, но теперь в них появилось нечто новое.

Увидев, что Линь Цюйцюй пришла в себя, Цзы Юань смягчил взгляд, и в его обычно холодных глазах появилась тёплая нежность.

— Цюйцюй!

Линь Цюйцюй улыбнулась — её улыбка расцвела, словно весенние цветы, и в ней чувствовалась глубокая привязанность.

Цзы Юань на миг оцепенел — он так давно не видел, чтобы она так улыбалась ему.

Пока он был в замешательстве, Линь Цюйцюй провела белыми, мягкими пальцами по его лицу, медленно гладя кожу, и прошептала хрипловато:

— А Юань, я всё вспомнила.

Цзы Юань, растроганный, крепко обнял её. Тогда Линь Цюйцюй тихо, но с ледяной решимостью произнесла:

— Не волнуйся. В этот раз я больше не стану пешкой, которой манипулируют по чужой воле.

И, конечно, этой дерзкой системе, осмелившейся её обмануть, тоже пора устроить маленький разговорчик.

Память Линь Цюйцюй была стёрта Главной Системой.

Воспользовавшись тем, что Линь Цюйцюй потеряла сознание, Главная Система проникла в её сознание.

Однако, когда восстановление памяти достигло 80%, Линь Цюйцюй внезапно пришла в себя и, к удивлению системы, заперла её своей духовной силой.

— Давай сегодня поговорим по душам, — сказала она, и в её голосе звучала необычная для неё строгость и даже величие, отчего Главная Система даже «зависла».

Восстановив память, Линь Цюйцюй убедилась, что её догадка была верна: она — демоническая наложница Ту Лин из Мира Демонов.

В глазах демонов она была предательницей и неблагодарной изменницей.

Бывший Владыка Демонов воспитывал её как родную дочь, а она в ответ сговорилась с чужаком и убила его. Даже в жестоком и кровожадном Мире Демонов подобного подлого поступка никто не совершал. Но раз она — демоническая наложница, а нынешний Владыка Демонов такой же, все демоны боялись и ненавидели их обоих.

Однако никто не ожидал, что после того, как она помогла Су Гуану укрепить власть в Мире Демонов, она просто исчезла.

Су Гуан искал её сотни лет, не зная, что эта дерзкая наложница осмелилась отправиться в путешествие в мир бессмертных и случайно устроилась служанкой во дворце Повелителя Бессмертных Цзы Юаня.

Ведь, насмотревшись на мрачные и тусклые пейзажи Мира Демонов, она мечтала увидеть прекрасные виды мира бессмертных.

А в результате этого путешествия она случайно «заполучила» себе Повелителя Бессмертных.

К несчастью, когда они уже обменялись клятвами у Камня Трёх Жизней и готовились к свадьбе, появилась Главная Система. Та заявила, что Линь Цюйцюй — всего лишь читательница, перенесённая в книгу, и насильно отправила её обратно в реальный мир.

Но Линь Цюйцюй уже безнадёжно влюбилась в «бумажного» Цзы Юаня и, вернувшись в реальность, впала в глубокую апатию.

Тогда Главная Система разработала программу полной очистки памяти и многократно стёрла этот фрагмент воспоминаний. Чтобы подобное больше не повторилось, теперь всем агентам Бюро Переноса в Книги при возвращении в реальный мир в первую очередь стирали память.

Выслушав объяснения системы, Линь Цюйцюй помолчала и спросила:

— Тогда почему сейчас вы решили вернуть мне память?

Главной Системе, как всегда, механическим голосом, вдруг послышалась досада:

— Да потому что ты связалась не с тем, с кем надо! Ты ведь выбрала Хранителя Дао!

— Он — Хранитель Дао?!

Линь Цюйцюй на миг оцепенела. Теперь она поняла, почему система отправила её обратно.

Если главные герои романов влияют лишь на судьбу одного мира, то Хранитель Дао управляет целой Вселенной.

Например, если Сун Хэнчжи погибнет, нарушая сюжет, мир культиваторов придёт в смятение. Но если с Хранителем Дао случится беда, вся даосская Вселенная рухнет вместе с ним.

Вспомнив, как при первой встрече его гнев вызвал аномальные погодные явления, Линь Цюйцюй нахмурилась. Обычно гнев Хранителя Дао не должен так сильно влиять на нижние миры. Неужели…?

— Поздравляю, ты угадала! — Главная Система даже запустила в её сознании программу фейерверка.

Линь Цюйцюй: «…»

Главная Система, закончив демонстрацию, продолжила:

— Система зафиксировала, что Хранитель Дао этой Вселенной входит в режим очернения. Это крайне опасный сигнал. Его состояние угрожает всей судьбе даосской Вселенной. Поэтому мы направляем тебя в этот мир ещё раз, чтобы твоё тёплое сердце смогло его усмирить и предотвратить очернение.

Линь Цюйцюй: «… А зачем тогда ты притворялась «золотым пальцем» и намеренно сводила меня с другими?»

Главная Система: «… Ты меня раскусила».

Линь Цюйцюй презрительно фыркнула:

— В следующий раз, когда будешь притворяться «золотым пальцем», постарайся убрать свой характерный пекинский акцент, ладно?

Главная Система: «…» Это баг в произношении.

— В общем, Хранителя Дао нужно усмирить, но и остальных трёх героев, отвечающих за судьбы своих миров, тоже нельзя бросать. Ведь из-за твоего вмешательства сюжет книги уже сошёл с рельсов. Сейчас система лишь надеется, что Вселенная не рухнет. В остальном — действуй, как считаешь нужным.

— О? — Линь Цюйцюй усмехнулась, и в её глазах мелькнула ледяная усмешка. — Не волнуйся. Я отлично «приму» их. И дам тебе результат, которым ты будешь очень доволен.

Главной Системе было известно, что агент 007 всегда справляется на отлично, поэтому она спокойно отключилась. Она не заметила, как после её ухода в душе Линь Цюйцюй закипела буря мести.

**

Свадебная церемония Владыки Демонов. Три удара колокола.

Су Гуан в алой одежде стоял в зале, и его фигура казалась чуждой праздничной суете — в нём чувствовалась глубокая подавленность.

Он знал: раз тот человек здесь, она не придёт.

При этой мысли он бессознательно сжал пальцы. Но, несмотря ни на что, план оставался прежним: он хотел, чтобы она своими глазами увидела, насколько сильно он её любит.

Подняв веки, он холодно окинул взглядом гостей. Взгляд задержался на подозрительном взгляде Сун Хэнчжи из мира культиваторов и на обеспокоенном лице правителя демонов Фэн Юйгуйя.

Су Гуан презрительно усмехнулся и с нежностью посмотрел на невесту напротив.

Если уж играть спектакль, то до конца.

Действительно, увидев выражение его лица, Сун Хэнчжи и Фэн Юйгуй ещё больше убедились, что под фатой — Линь Цюйцюй.

Ранее Фэн Юйгуй заключил с ними временное перемирие, и, хоть они и терпеть друг друга не могли, теперь им пришлось объединиться, чтобы спасти Линь Цюйцюй.

Чтобы подчеркнуть величие церемонии, по всему залу расстелили красный ковёр длиной почти сто метров. Невесте предстояло пройти более ста шагов от входа до Владыки Демонов.

— Благоприятный час настал! Прошу невесту! — громко провозгласил церемониймейстер.

Эта «невеста», конечно, была подставной. Су Гуан прекрасно это знал. Но, заметив подозрительный взгляд Сун Хэнчжи и тревогу Фэн Юйгуйя, он лишь усмехнулся и с нежностью уставился на «невесту».

Раз уж игра началась, надо было играть до конца.

И действительно, увидев его выражение лица, оба соперника ещё больше убедились, что под фатой — Линь Цюйцюй.

Поскольку ранее Фэн Юйгуй заключил с ними временное перемирие, несмотря на взаимную неприязнь, им пришлось объединиться ради спасения Линь Цюйцюй.

Чтобы подчеркнуть величие церемонии, по всему залу расстелили красный ковёр длиной почти сто метров. Невесте предстояло пройти более ста шагов от входа до Владыки Демонов.

— Прошу невесту! — громко провозгласил церемониймейстер.

Рядом с невестой шла сваха, поддерживая её за руку, и вместе они медленно двинулись вперёд.

В этот момент все взгляды были прикованы к девушке под фатой.

Её алый подол был расшит единственным цветком Мира Демонов — цветком юйминя. Цветок напоминал мак: прекрасный, соблазнительный и опасный. На воротнике вышит был уникальный знак верховной власти Мира Демонов, что подчёркивало её высокое положение. А трёхметровый шлейф платья убедил всех присутствующих в том, насколько Владыка Демонов чтит свою человеческую невесту.

Он не только перенял свадебные обычаи мира людей, но и осыпал её невиданной честью.

Поддерживаемая свахой, «невеста» держала спину прямо и уверенно шагала вперёд. В каждом её движении чувствовалось врождённое величие.

http://bllate.org/book/2142/244407