Готовый перевод My Husband Wants to Strangle Me / Мой муж очень хочет меня придушить: Глава 1

Мой супруг так хочет меня придушить

Автор: Сянь Юй Цзуй

Аннотация

Линь Цюйцюй оказалась внутри книги — прямо в теле Линь Лоцюй, матери главной героини романа о всеобщей любимице, которая погибает уже в первой главе.

Линь Лоцюй — «белая луна» сразу в трёх «старомодных» романах: недостижимая возлюбленная Первого Праведника мира культиваторов, Повелителя Демонов и нынешнего Владыки Мира Демонов. Кроме того, она — родная сестра бессмертного Чжунъяня из Небесного Царства, которую он безуспешно искал долгие годы.

Линь Цюйцюй: «А?!»

Получается, её смерть нужна лишь для того, чтобы расчистить путь дочери? Но умирать, превратившись в решето от стрел, — это уж слишком!

Тогда она решительно ткнула пальцем в стоящего неподалёку холодного, прекрасного мужчину, который с насмешливым спокойствием наблюдал за происходящим, и сказала своим убийцам:

— Это мой мужчина. Разве вы не должны спросить его разрешения, прежде чем убивать меня?

К её ужасу, едва она договорила, как тот мужчина вдруг изогнул губы в улыбке, от которой по её спине пробежал холодок.

— На этот раз ты наконец-то узнала меня, моя Цюйцюй.

(Внимание: ожидается разборка между соперниками!)

Руководство к чтению:

1. Роман с единственным партнёром; оба героя чисты.

2. Поскольку трое мужчин — героев трёх старомодных романов — являются продуктами эпохи, в начале истории их образы будут казаться архаичными. Но дальше станет интереснее — поверьте.

3. Автор не претендует на идеальную логику и стиль. Если вам не понравится — просто не читайте; не нужно сообщать об отказе.

Теги: сюжет в мире культиваторов и бессмертных, второстепенный персонаж, сладкий роман, трансмиграция в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Цюйцюй; второстепенные персонажи — Цзы Юань, Чжунъянь, Су Гуан, Сун Хэнчжи, Фэн Юйгуй; прочие — разборка между соперниками

Краткое описание: Так вот ты какой, Владыка Небес!

Основная мысль: Даже если я забуду твой облик, встретив тебя вновь, я всё равно влюблюсь!

Вопрос: какое, по-вашему, самое несчастливое перерождение в книге?

В архиве Агентства Трансмиграции уже десятки тысяч ответов на этот вопрос. Однако совсем недавно появился новый ответ, который моментально занял первое место по уровню трагедии.

Линь Цюйцюй написала: «Попала прямо в сцену убийства, и мне суждено быть пронзённой стрелами, как дуршлаг».

Может ли быть что-то ещё более ужасное и несчастливое?

Ответ: пока нет.

Будучи лучшим агентом Агентства Трансмиграции, Линь Цюйцюй впервые заподозрила, что главная система её обманула.

Ведь она только что успешно завершила три задания, где играла роль жертвы-«белой луны», и должна была отправиться на заслуженный отдых. Как же так получилось…

Но сейчас ей было не до размышлений.

За окном стояла зима.

Только что закончился снегопад, и гора Юнь была укутана в серебристую мантию, иней покрывал деревья — красиво, но ледяным холодом пронизывало до костей.

Однако на лбу Линь Цюйцюй выступал холодный пот, стекая каплями в снег. Она широко раскрытыми глазами смотрела на врагов напротив.

Чернокнижники в масках уже натянули луки «Феникс», ожидая лишь знака от стоящей во главе девушки в зелёном, чтобы превратить её тело в решето.

Довольная реакцией Линь Цюйцюй, девушка в зелёном с холодной усмешкой махнула рукой своим людям.

— Линь Лоцюй, вини только себя — твоя жизнь мешает мне больше всего на свете.

Смерть была на волоске!

Когда луки уже готовы были выпустить стрелы, Линь Цюйцюй вдруг расслабилась, и в её глазах мелькнула хитрость.

— Значит, ты не Су Бинъянь?

Услышав это имя, девушка в зелёном вспыхнула, словно кошка, которой наступили на хвост.

— Я — наследница клана Сюаньбин! Как ты смеешь сравнивать меня с этой низкой сплетницей, которая только и умеет льстить перед Учителем Суном?!

Услышав самоидентификацию противницы, Линь Цюйцюй окончательно успокоилась.

Значит, это Лэн Юээр из «Плана соблазнения Учителя» — злодейка из старомодного романа про ученицу и наставника.

Линь Цюйцюй хорошо помнила этот сюжет: типичная история любви между наставником и ученицей. Главная героиня Су Бинъянь внешне напоминала «умершую» возлюбленную главного героя Сун Хэнчжи, да к тому же обладала выдающимися способностями, поэтому Праведник Первый, глава мира культиваторов, взял её в ученицы, и началась её история покорения ледяного сердца наставника.

Интересно, что возлюбленную Сун Хэнчжи звали Линь Лоцюй — всего на один иероглиф отличалась от имени Линь Цюйцюй, под которым она проходила все три задания. И именно под этим именем она была известна как Первая Красавица мира культиваторов.

Правда, по правилам Агентства Трансмиграции, после завершения задания все воспоминания о том мире стирались. Иначе Линь Цюйцюй не оказалась бы сейчас в полном неведении и не забыла бы своих «соперниц», узнавая их лишь по перечитыванию книг в реальном мире.

Лэн Юээр, наследница клана Сюаньбин.

Высокомерная, капризная и одержимая идеей завоевать расположение Сун Хэнчжи любой ценой.

Когда Линь Цюйцюй проходила задание «жертвы-белой луны», эта женщина, опираясь на статус наследницы самого влиятельного клана оружейников, постоянно ставила ей палки в колёса. И вот теперь они снова встретились…

Поистине, судьба свела их вновь.

Подумав об этом, Линь Цюйцюй резко повысила голос и выпрямилась, глядя прямо в глаза Лэн Юээр.

— Ты думаешь, я всё ещё питаю чувства к тому, кто принёс меня в жертву? Да я, что ли, сумасшедшая?!

«Жертва-белая луна» — это, по сути, жертвенная фигура, необходимая для развития отношений главных героев.

Линь Цюйцюй отлично помнила описание Линь Лоцюй в романе: хотя её и называли Первой Красавицей мира культиваторов, в восемнадцать лет её семья пала. Лишь благодаря помолвке с Сун Хэнчжи она уцелела и была принята в его дом, где началась череда страданий — вернее, издевательств.

Сун Хэнчжи был подобен холодному мечу — лишённому всех чувств, оставившему лишь лезвие, готовое пронзить любого.

Задача Линь Цюйцюй как «жертвы-белой луны» состояла в том, чтобы оставить на этом ледяном сердце неизгладимый след, чтобы позже главной героине, похожей на неё, было легче завоевать расположение героя.

Сложность задания была наивысшей — SSS.

Особенно трудно было после потери семьи и под постоянной угрозой со стороны тех, кто хотел использовать её против Сун Хэнчжи. Стоило ей оказаться рядом с ним, как начались бесконечные опасности, а он, подобно божеству на лотосовом троне, равнодушно наблюдал за всем происходящим.

Особенно запомнилась «смерть» Линь Лоцюй — Сун Хэнчжи лично принёс её в жертву кровавому ритуалу ради «блага всех живых».

Описание ритуала в книге было настолько детальным и ужасающим, что даже через экран телефона Линь Цюйцюй ощущала мурашки.

Одним словом: попав в кровавый ритуал, шансов на спасение нет. Те, чьи силы слабы, даже не сохраняют душу.

Так в чём же тогда смысл «белой луны»?

Линь Цюйцюй вернулась к настоящему моменту и с сочувствием взглянула на злодейку, которую автор наделил лишь титулом и глупостью.

— Лэн Юээр, это ведь Су Бинъянь подсказала тебе, где меня найти? Неужели ты не задумывалась, почему она сама не пришла убить меня, а послала тебя?

Линь Цюйцюй отлично помнила финал Лэн Юээр: Сун Хэнчжи собственноручно разрубил её надвое и уничтожил душу.

А причиной такой жестокости стало именно то, что хитрая главная героиня ненавязчиво донесла о сегодняшнем покушении.

Линь Цюйцюй решила, что намекнула достаточно ясно. Узнав о коварстве Су Бинъянь, Лэн Юээр сегодня точно не станет её убивать.

Но та лишь гордо фыркнула:

— Не пытайся сеять раздор! Я не поверю твоим лживым речам!

Линь Цюйцюй: «!!!»

Она постоянно терпела неудачи из-за того, что её противники были недостаточно умны.

Нужно сменить тактику.

Линь Цюйцюй прижала руку к груди, горько усмехнулась и кивнула:

— Конечно! Ты веришь Су Бинъянь, которая преследует Сун Хэнчжи, но не веришь мне, умирающей.

Этот жест «Си Ши, прижимающая руку к сердцу» заставил многих убийц затаить дыхание.

Ведь тело, в которое она попала, и правда было необычайно прекрасно, а сейчас, в болезненной слабости и грусти, казалось ещё трогательнее.

Однако Лэн Юээр осталась равнодушна.

Зная её характер, Линь Цюйцюй, прежде чем та успела возразить, слабо закашлялась, её зрачки расширились, взгляд стал пустым и безнадёжным.

— Честно говоря, Лэн Шаожу, с тех пор как меня принесли в жертву кровавому ритуалу, хоть меня и спасли, я потеряла все силы и приобрела неизлечимую болезнь. Даже если ты не убьёшь меня, мне осталось недолго.

Здесь она опустила глаза, и на губах заиграла горькая улыбка.

— Скажи, Лэн Шаожу, если бы тебя принёс в жертву тот, кого ты любишь, продолжала бы ты любить его?

Конечно же, любовь сменилась бы ненавистью!

Линь Цюйцюй сама поверила своим словам.

Ведь Лэн Юээр боялась лишь одного — что она всё ещё питает чувства к Сун Хэнчжи. А теперь она так много раз подчеркнула обратное… Наконец-то та должна всё понять!

Но в следующее мгновение улыбка на губах Линь Цюйцюй застыла.

— Линь Лоцюй! Ты ещё смеешь упоминать кровавый ритуал?!

Лэн Юээр в ярости указала на неё:

— Только ты! Только тебя он выделил! Мне даже мечтать о жертвенном ритуале не дано, а ты осмеливаешься клеветать на него, ставить под сомнение его поступок?!

Линь Цюйцюй: «?!»

Какая же это злодейка?!

Линь Цюйцюй почувствовала, что сейчас выплюнет три литра крови.

Она впервые столкнулась с такой «преданной» злодейкой.

Луки вновь натянулись, и на этот раз Линь Цюйцюй даже не успела ничего сказать — давление от луков «Феникс» пригвоздило её к месту.

— Шшш!

Звук полёта стрел напоминал пение феникса — как труба смерти, зовущая её.

Всё кончено?

Линь Цюйцюй закрыла глаза, готовясь принять неизбежное.

И в этот момент с дерева раздался громкий хруст — гораздо приятнее звука стрел. Он не просто прервал сцену — он реально остановил её.

Даже с закрытыми глазами Линь Цюйцюй почувствовала, как стрелы, достигнув её тела, отскочили и упали на землю.

Кто её защитил?

Она инстинктивно открыла глаза и посмотрела на высокое дерево.

Среди сломанной ветви мелькнул белый край одежды — яркий на фоне зелени.

Белая одежда.

Зрачки Линь Цюйцюй резко сузились, ноги сами понесли её в том направлении.

Неужели это он?

Тот самый мужчина, чей образ преследовал её во сне, чей голос — тёплый и мелодичный — звал её по имени, заставляя одновременно радоваться и страдать.

Она так хотела найти его.

Очень-очень.

Белая одежда, чёрные волосы, величественная осанка, тёплый и благородный облик.

Словно в ответ на её желание, могучее дерево слегка качнулось, и с него, подобно небесному божеству, легко спрыгнул мужчина в белоснежных одеждах.

Он остановился в трёх чжанах от неё.

Лэн Юээр и её люди в ужасе ахнули.

Какая сила!

Они даже не почувствовали его присутствия, а теперь одно лишь его появление внушало страх.

Сцена замерла, никто не осмеливался шевельнуться.

Но Линь Цюйцюй не обращала на это внимания. С того момента, как она увидела его, её взгляд приковался к его лицу.

Узкие, глубокие глаза, брови, стремящиеся к вискам, высокий нос, как горный хребет, алые губы, чёткий подбородок.

С любой стороны его лицо казалось выточенным самим Небом — совершенным, без единого изъяна.

Мужчина, на которого она так пристально смотрела, приподнял бровь и с лёгкой насмешкой спросил:

— Красив?

Линь Цюйцюй, очарованная его красотой, машинально кивнула:

— Красив!

— Ха!

http://bllate.org/book/2142/244394