Готовый перевод Reborn Military Domination / Перерождение: Армейский роман: Глава 17

Гу Чэнь чувствовал себя крайне неловко перед этим полным печали юношей. Он даже корил себя за то, что невольно всколыхнул в памяти Цзюнь Юя такие тяжелые воспоминания.

Он осторожно вытер платком слезу, готовую сорваться с ресниц юноши: Всё позади. Я приложу все усилия, чтобы найти доказательства и восстановить твое доброе имя.

Цзюнь Юю отчаянно хотелось ответить, что ничего не позади, что это невозможно забыть — ведь на кону стояла человеческая жизнь! Но все слова, что рвались наружу, превратились лишь в тихие, сдавленные всхлипы: М-м...

Тщательно проанализировав рассказ юноши, Гу Чэнь пришел в ярость. Такой чистый и светлый парень был подло оклеветан и выставлен убийцей. Очевидно, что в полиции кто-то плетет интриги, а враг, стоящий за этим, обладает серьезным влиянием в правительственных кругах.

Но чем же Цзюнь Юй мог заслужить такую ненависть? Пока юноша был рядом, Гу Чэнь решил спросить прямо: Подумай хорошенько, не нажила ли ваша семья каких-нибудь врагов?

Цзюнь Юй ответил хриплым голосом: Совершенно точно нет.

В этот момент А-Бяо постучал в дверь и жестом позвал Цзюнь Юя выйти.

Уже поздно, мне пора, — Цзюнь Юй шмыгнул носом, вытер слезы и через мгновение взял себя в руки.

Он вышел из палаты, и на его лице не осталось ни следа от недавних рыданий. Теперь Цзюнь Юем двигала решимость: он во что бы то ни стало хотел смыть позор как с себя прежнего, так и с себя нынешнего, и добиться справедливости.

В тот миг, когда юноша переступил порог, в его глазах вспыхнул такой яркий огонь, какого в них, казалось, не было никогда прежде.

Гу Чэнь смотрел вслед удаляющемуся юноше. Его фигура казалась хрупкой и тонкой, но шаги были исполнены твердости. Возможно, этот парень окажется куда сильнее, чем он мог себе представить. Но Гу Чэнь твердо решил: он сделает всё, что в его силах, чтобы помочь ему!

Никто не знал, что, когда Гу Чэнь впервые увидел досье Цзюнь Юя и узнал о его положении, первой реакцией было вовсе не недоверие или шок. Он почему-то сразу поверил этому юноше, с которым был едва знаком.

Дочитав документы, Гу Чэнь не почувствовал ничего, кроме жалости и щемящей боли в сердце. Он немедленно отправился в палату, но, открыв дверь, обнаружил, что она пуста. И лишь когда юноша вернулся, Гу Чэнь ощутил внезапное спокойствие — будто он был искренне рад, что тот нашелся.

Он изо всех сил подавлял свои чувства, отвечая на вопросы юноши с показной легкостью и шутками, придумывая нелепые оправдания. Но он был слишком взволнован и хотел знать, как Цзюнь Юй собирается жить дальше. Вся его тревога выплескивалась наружу, стоило лишь почувствовать исходящую от юноши юношескую энергию, а вся рассудительность рассыпалась в прах при одном взгляде на его утонченное лицо.

Оставшись в одиночестве, Гу Чэнь горько усмехнулся. Кто бы мог подумать, что он когда-нибудь будет так сильно переживать за кого-то другого. Он никогда не был мягкосердечным или любителем лезть в чужие дела, но именно этому парню он отдал всю свою теплоту.

Гу Чэнь вышел из палаты, и его туфли гулко застучали по пустому коридору. По дороге он внезапно вспомнил вопрос Цзюнь Юя: Почему ты так переживаешь за меня? Что тебе от меня нужно?

Тогда, застигнутый врасплох, он промолчал. Но теперь он мог бы ответить: Душевный покой. Мне нужно лишь собственное спокойствие. Видеть, что ты здесь, — это приносит мне странное умиротворение, — мысленно ответил себе Гу Чэнь.

Сейчас у него было много дел, и спасение юноши стало для него первостепенной задачей.

Цзюнь Юй и А-Бяо оформили документы и покинули больницу. По дороге А-Бяо не переставал уговаривать: Может, побудем еще пару дней? Твои раны еще не до конца зажили! — в его глазах читалось неприкрытое беспокойство.

А-Бяо боялся, что в тюрьме юношу снова будут обижать. Если уж на воле его довели до такого состояния, что будет дальше? Пусть лучше лишний день посидит в больнице, это всё же лучше, чем снова терпеть побои и издевательства.

Он тяжело вздохнул, не желая отпускать Цзюнь Юя. Однако А-Бяо не знал, что отныне обижать будут не Цзюнь Юя, а он сам — вскоре, вернувшись в тюрьму, он перевернет там всё вверх дном.

http://bllate.org/book/21415/2186476