Готовый перевод Reborn Military Domination / Перерождение: Армейский роман: Глава 13

Тюремный надзиратель А-Бяо рассмеялся, глядя на мальчишку:

— И правда, ты — сплошное недоразумение. В такой ситуации даже не попытался сбежать.

Про себя же он подумал: «Ну и дурак, упустил такой шанс».

Цзюнь Юй, словно прочитав мысли А-Бяо, не остался в долгу: «Сам ты не лучше!»

— Пошли, отведу тебя к врачу, — широко и по-свойски бросил А-Бяо.

Они подошли к кабинету врача.

— Вон тот, что болтает, — твой лечащий врач, доктор Хао, — представил его Цзюнь Юю А-Бяо.

В кабинете было несколько медсестер. Видимо, у них был обеденный перерыв: кто-то ел, кто-то просто беседовал. Заметив вошедших, молодые медсестры и женщины-врачи принялись с любопытством разглядывать Цзюнь Юя, не скрывая своего восхищения.

Доктор Хао был хорошо знаком с этой парочкой, причем Цзюнь Юй запомнился ему особенно ярко. И вовсе не из-за утонченной внешности юноши, а потому, что само его выживание было настоящим чудом. Спасение такого пациента позволяло доктору еще несколько дней хвастаться перед коллегами.

Увидев Цзюнь Юя, доктор Хао взволнованно воскликнул:

— Паренек, ну и живучий же ты! Ты хоть понимаешь, что у тебя была повреждена затылочная кость, серьезно пострадали ствол мозга и тройничный нерв? Обычно после таких тяжелых травм люди либо остаются «овощами» с мертвым мозгом, либо умирают на месте.

Услышав это, Цзюнь Юй почувствовал тяжесть в груди, стало не по себе. Прежняя владелица этого тела действительно погибла в тюрьме от рук преступников, а он сам, неведомым образом, воспользовался случаем и занял её место.

Ему стало жаль ту девушку — совсем юная, как цветок, и так нелепо ушла из жизни. Её приемный отец был убит, а её саму несправедливо обвинили в убийстве. Если бы не этот случай и если бы она осталась жива, что бы её ждало? Смертная казнь в ближайшее время или, если бы обман раскрылся, позор и унижения в тюремных стенах?

От таких мыслей сердце Цзюнь Юя сжалось от боли. Он дал себе слово: обязательно найти истинного виновника. А еще — жить достойно, за двоих, проживая жизнь за них обоих. И если у той девушки остались какие-то неисполненные желания, он приложит все усилия, чтобы их осуществить.

Пока Цзюнь Юй пребывал в своих мыслях, А-Бяо уже заговорил с доктором Хао:

— Доктор Хао, посмотрите скорее, как он? Когда его можно будет выписать?

Заметив, что Цзюнь Юй снова витает в облаках, А-Бяо окликнул его:

— Чего застыл? Поворачивайся, пусть врач осмотрит рану.

Цзюнь Юй пришел в себя и развернулся. Доктор Хао попросил медсестер принести ножницы, бинты и необходимые инструменты. Поначалу девушки не спешили, но, поняв, что появилась возможность подойти к Цзюнь Юю поближе, наперегонки бросились выполнять поручение.

Доктор Хао, наблюдая за этим, проворчал:

— Никогда раньше не видел их такими расторопными!

Сняв повязку с затылка Цзюнь Юя, он открыл взгляду бледно-розовую кожу, выглядевшую довольно пугающе.

— Зуд в ране чувствуешь?

— Немного, — ответил Цзюнь Юй.

— Значит, заживает! Чесать только не вздумай. Не зря ты два дня пролежал, восстановление идет отлично! — радостно отметил доктор.

Цзюнь Юй не поверил своим ушам и переспросил А-Бяо:

— Я пролежал два дня?

— Если быть точным, трое суток, — ответил тот.

А-Бяо снова мысленно ворчал на парня: «Иначе почему я один должен был тебя караулить? Кто ж знал, когда ты очнешься!»

— Шрам останется? — машинально спросил А-Бяо, глядя на рану.

— Конечно, останется. И, скорее всего, на этом месте больше не будут расти волосы.

Доктор Хао сменил повязку, строго наказал не мочить рану водой и сказал А-Бяо, что опасности для жизни нет, нужно лишь немного понаблюдать за Цзюнь Юем в стационаре, прежде чем готовить к выписке.

http://bllate.org/book/21415/2186472