Готовый перевод Reborn Military Domination / Перерождение: Армейский роман: Глава 11

Цзюнь Юй увидел на больничной койке бугорок, прикрытый одеялом, и вспомнил недавний крик врача. Он почувствовал укол совести, решив, что Гу Мин наверняка сильно испугался.

Подойдя к кровати, он хотел было успокоить мальчика, но Гу Чэнь опередил его:

— Вылезай скорее, а то задохнешься!

Из-под одеяла показалась голова, и на Гу Чэня с Цзюнь Юем уставились круглые глазенки.

— Врач ушел? Я не хочу делать укол! Дядя, ты же обещал, что если я спрячусь под одеяло, ты прогонишь его, — робко пролепетал малыш.

— Да, врач ушел, — ответил Гу Чэнь. — Но это не я его прогнал, а твой брат Цзюнь Юй.

Подумав о том, что даже в этом маленьком городке на него совершили покушение и едва не втянули в это Гу Мина, Гу Чэнь нахмурился. На мгновение в его глазах промелькнула холодная искра убийственного намерения.

Услышав их диалог, Цзюнь Юй понял, что именно Гу Чэнь обещал мальчику, и осознал, что малыш вовсе не напуган. Он сразу почувствовал облегчение и бросил на Гу Чэня одобрительный взгляд. Однако, заметив перемену в настроении мужчины, Цзюнь Юй глубоко внутри ощутил, что кому-то скоро не поздоровится — этот лис наверняка снова замышляет какую-то пакость.

— Гу Мин, тебе нужно хорошо отдохнуть, а я пойду, — мягко сказал Цзюнь Юй. Он погладил мальчика по голове и улыбнулся.

К милым и послушным детям Цзюнь Юй всегда проявлял особое терпение и нежность. В будущем это станет причиной постоянной ревности некоего человека к собственному племяннику.

— Брат Цзюнь Юй, ты придешь навестить меня завтра? — спросил Гу Мин.

Цзюнь Юй серьезно задумался на пару секунд:

— Скоро меня выпишут из больницы, так что, возможно, не получится. Но когда-нибудь мы обязательно поиграем. А пока — не бегай больше без присмотра и слушайся дядю!

Гу Мин кивнул и проводил взглядом уходящего Цзюнь Юя.

Гу Чэнь позвал Гу Си, чтобы тот присмотрел за племянником, а сам вышел из палаты следом за Цзюнь Юем и окликнул его:

— Эй, брат Цзюнь Юй, давай поговорим?

Юноша замер на месте и медленно обернулся. Он стоял против света, и Гу Чэнь невольно залюбовался его безупречным профилем. Когда Цзюнь Юй повернулся, он увидел высокую фигуру мужчины, чьи глубокие глаза пристально следили за ним, а на губах играла небрежная улыбка.

Цзюнь Юю показалось, что перед ним стоит огромный лис, который хитро улыбается, словно что-то просчитывая. Он тут же одернул себя — наверняка это лишь плод его воображения — и уголок его губ невольно дернулся.

— О чем ты хочешь поговорить? — нетерпеливо спросил Цзюнь Юй. Он беспокоился: его не было слишком долго, и тот тюремный надзиратель внизу, скорее всего, уже с ног сбился в его поисках.

Гу Чэнь почувствовал, что в разговоре с ним у Цзюнь Юя совсем не осталось того терпения и нежности, что были при общении с племянником. Напротив, в голосе юноши сквозили холод и отстраненность, будто он торопился поскорее уйти. Впрочем, Гу Чэня это не задело — в конце концов, этот парень был его «спасителем».

Он без промедления перешел к делу:

— Как ты понял, что с тем врачом что-то не так?

— Интуиция. Он вел себя неестественно, хотя и пытался хорошо маскироваться.

— А как насчет тебя? — парировал Цзюнь Юй.

— Я видел всех врачей, которые присматривают за Гу Мином. К тому же, его выдали микрожесты. Как ты и почувствовал, он был очень подозрителен.

Гу Чэнь сделал паузу:

— Давай так. Ты спас меня и Гу Мина, чего ты хочешь взамен? Я могу выписать тебе чек на любую сумму или выполнить одну твою просьбу, если она будет в моих силах.

Где-то в глубине души Гу Чэнь был уверен, что Цзюнь Юй выберет последнее.

http://bllate.org/book/21415/2186470