Готовый перевод Rafting Survival with My Neighbor's Younger Brother / Плот, двое и океан: выживание с соседом: Глава 16

Съев завтрак, Линь Е сидел на стуле и в очередной раз восхищался кулинарным талантом Сяо Моханя.

Сяо Мохань приготовил Линь Е стакан воды с медом, а затем принес тарелку клубники на десерт.

Глядя на суетящегося вокруг Сяо Моханя, Линь Е подумал, что такая жизнь, пожалуй, совсем неплоха.

Его родители были трудоголиками, в детстве они почти не уделяли ему внимания, а за те годы, что Сяо Мохань провел за границей, он на самом деле чувствовал себя довольно одиноким. Иногда глубокой ночью он ловил себя на мысли: если бы тогда он не отпустил Сяо Моханя, остался бы тот рядом? Не ушел бы?

Линь Е знал, что ему не хватает любви, поэтому он всегда завидовал семейной атмосфере в доме Сяо Моханя. И ему нравилось, когда Сяо Мохань следовал за ним по пятам и называл братом.

Сяо Мохань помахал клубникой перед лицом Линь Е и спросил, о чем тот задумался.

Линь Е ответил, что ни о чем особенном, просто считает, что сейчас всё очень даже хорошо.

Сяо Мохань допытывался: Что именно хорошо? Жизнь хороша или человек, который рядом с тобой, хорош?

Линь Е посмотрел ему в глаза, поспешно отвел взгляд и пробормотал: Всё хорошо.

Сяо Мохань взял Линь Е за руку и сказал: Брат Е, я считаю, что там, где ты, там и хорошо.

На этот раз Линь Е вовсе не осмелился встретиться с ним взглядом. Он выдернул руку, вскочил и выпалил: Пойду проверю ловушки для ящиков.

Сяо Мохань смотрел вслед Линь Е, и уголки его губ поползли вверх, а на душе стало сладко. Он был уверен: брат Е точно понял его намек и при этом не отверг его. А по ярко-красным кончикам ушей брата Е было ясно, что тот просто смутился.

Линь Е, вылавливая ящики, размышлял о словах Сяо Моханя и его взгляде — он всё прекрасно понял. Но он не мог в это поверить. Линь Е считал себя натуралом и не был готов к таким чувствам. Однако, вспоминая, как они постоянно помогали друг другу, он понимал, что натуралы обычно так себя не ведут, и засомневался в своей ориентации.

А что, если бы кто-то другой из братьев попытался провернуть с ним подобное? Линь Е передернуло от этой мысли, и он поспешно отогнал прочь свои буйные фантазии. Он понял, что это может быть только Сяо Мохань — с кем-то другим такое было абсолютно исключено.

Почему же только Сяо Мохань? Может, дело в привычке? Или в том, что он с самого детства заботился о нем, и его тело само привыкло к такому положению вещей...

Линь Е не был глупцом. Теперь, оглядываясь назад, он вдруг понял, почему Сяо Мохань когда-то жаловался его отцу и почему говорил его бывшей девушке, что у него есть невеста. Озарение накрыло его: этот мальчишка начал строить на него планы еще до того, как стал совершеннолетним!

Линь Е принялся детально вспоминать подробности их общения за все эти годы, и чем больше думал, тем больше убеждался, насколько же глубоки и расчетливы мысли этого парня. Впрочем, отвращения он не почувствовал, лишь подумал с гордостью: Ого, а брат-то, оказывается, невероятно обаятелен.

Сяо Мохань наблюдал за Линь Е: тот то качал головой, то хмурился, то вдруг начинал улыбаться. Сяо Мохань забеспокоился: неужели брат Е так испугался его намеков, что повредился в уме?

Он уже собрался подойти, чтобы проверить, но Линь Е заметил его, закатил глаза, развернулся спиной и начал рыбачить в другом направлении. Увидев этот закат глаз, Сяо Мохань успокоился и пошел за имбирем и водой, чтобы сварить имбирный отвар.

Линь Е, увидев, что Сяо Мохань не подошел, облегченно выдохнул. Кто угодно на его месте не смог бы так быстро привыкнуть к тому, что младший брат, с которым ты рос, питает к тебе такие чувства. Если бы Сяо Мохань подошел сейчас, Линь Е даже не знал бы, что сказать.

Всё утро они не мешали друг другу: Сяо Мохань варил отвар, а Линь Е ловил ящики и читал региональный чат. Когда Сяо Мохань ушел готовить обед, напряжение в плечах Линь Е наконец спасло. Ему постоянно казалось, что Сяо Мохань наблюдает за ним, и от этих мыслей он чувствовал себя не в своей тарелке.

Выловив ящик, Линь Е поднялся, чтобы размяться — после целого утра на стуле тело затекло.

Размявшись, он открыл четыре железных ящика, добытых утром. В них оказались: 100 гвоздей, 40 железных слитков, 30 цзиней соевых бобов, 20 цзиней маша, 20 цзиней красной фасоли, 2 бутылки белого уксуса, 2 пакета сахара, два больших пакета дрожжей, чертеж подставки для таза, чертеж подсвечника, чертеж железного таза и 4 булочки с ананасом.

Линь Е остался доволен чертежами. Хотя чертеж склада не попался, эти тоже были полезны: теперь не придется мыться, сидя на корточках перед деревянной бочкой. Подсвечники тоже кстати — до этого приходилось капать воск прямо на стол, чтобы закрепить свечу. Ну а про тазы и говорить нечего, они наконец заменят бочки.

Линь Е открыл верстак: на подставку нужно 10 единиц древесины, на подсвечник — 1 железный слиток, на таз — 4 слитка. Он изготовил одну подставку для ванной, шесть подсвечников (по два на кухню, спальню и ванную) и четыре таза — для умывания, для ног и два для стирки.

Все бобы и специи он отнес на кухню, чтобы Сяо Мохань их разложил.

Пока обед еще не был готов, Линь Е подошел к корме и вытащил восьмиугольную ловушку, которую поставил вчера. Улов был богатым: шесть крупных лобстеров, полведра раков, тринадцать крабов и больше двадцати креветок-богомолов.

Линь Е снова опустил ловушку в воду, но на этот раз без приманки — еды было достаточно. Он разложил улов по двум ведрам и отнес их к кухне, поставив снаружи, чтобы не загромождать и без того тесное помещение. Чтобы морепродукты не разбежались, он накрыл ведра досками.

Вымыв руки, он вернулся на кухню ждать обеда.

На обед Сяо Мохань приготовил рыбу в красном соусе, белый рис и салат из картофельной соломки.

Во время еды Сяо Мохань пытался завести разговор, спрашивая, что Линь Е выловил из ящиков, и Линь Е подробно всё перечислил. Сяо Мохань видел, как тот расставлял вещи, но ему просто хотелось поговорить. Он боялся, что Линь Е не захочет его слушать, и не знал, готов ли тот принять его чувства. Он знал Линь Е: тот не стал бы грубо отказывать, даже если бы ему было неприятно, ведь у него твердый язык, но мягкое сердце.

Сейчас был не лучший момент для признаний, поэтому Сяо Мохань решил действовать постепенно. Выслушав рассказ, он начал предлагать темы для разговора сам. Он спросил, чего бы хотелось Линь Е, и перечислил кучу блюд из бобов: тофу, соевое молоко, пудинг, ростки сои. Линь Е ответил, что хочет попробовать всё — в последнее время он питался довольно неплохо, но после перечисления блюд ему захотелось разнообразия.

Линь Е вспомнил про морепродукты у входа и сказал Сяо Моханю, что вытащил ловушку, так что пусть заглянет туда. Сяо Мохань заметил, что морепродукты долго не хранятся, так что лучше съесть их сегодня, а блюда из бобов отложить на завтра. Линь Е согласился — он любил морепродукты, а раков здесь ел впервые.

После обеда Линь Е захотелось вздремнуть. Ночь прошла беспокойно, утро выдалось нервным, а теперь, когда Сяо Мохань больше не заговаривал об утреннем инциденте, напряжение ушло, и его сморило. Он ушел в комнату на дневной сон.

http://bllate.org/book/21413/2185634