Готовый перевод Otherworld Transmigration: Great Luo Cultivation / Перерождение в другом мире: Путь к бессмертию Да Луо: Глава 23

Если сделать из неё белый сахар, цена будет просто огромной.

Мысленно он ликовал и радовался до глубины души: попав в этот мир, он наконец-то придумал способ заработать на жизнь.

На самом деле способов прокормить себя существовало немало, но, только что оказавшись в этом мире, он ещё плохо понимал здешнюю обстановку, да и ресурсов катастрофически не хватало.

Он даже подумывал о том, чтобы и дальше жить ловлей рыбы.

Однако, если вылавливать слишком много рыбы, её станет меньше даже в ручье.

Поэтому ему обязательно нужно было найти другой способ заработать, чтобы сначала прокормить себя и семью.

И вот теперь решение нашлось: для начала надо вернуться и попробовать воплотить задумку в жизнь.

Сказано — сделано: он купил двадцать цзиней чёрного сахара, а дома у него оставалось ещё больше десяти цзиней — как раз хватит для первых экспериментов.

Он вспоминал и о том, что в его пространстве земля обладает тройной скоростью роста.

Но сейчас площадь этого пространства составляла всего около сотни квадратных метров, и кроме дома и пруда для рыбы там почти не оставалось свободного места.

Оставалось лишь кое-как выбрать пару видов семян и попробовать вырастить их внутри.

Купив всё необходимое, Лин Фань прямиком вышел через городские ворота и направился в сторону деревни Таоюань.

Ничего не поделаешь, проработав весь день в такой суете, он заработал всего около одного ляна серебра.

Денег сейчас катастрофически не хватало, так что пришлось возвращаться пешком.

На часах было около двух часов дня.

Поскольку никаких часов под рукой не имелось, время приходилось определять на глаз.

По дороге домой путь почему-то всегда казался гораздо короче.

Наверное, дело было в сильном желании поскорее вернуться, отчего и шаги стали намного легче.

Дорога прошла спокойно, и на обратный путь до деревни Таоюань ушло чуть больше трёх часов.

Шлось уже не так тяжело, как утром, когда он только отправлялся в путь.

Возможно, играла роль психология: он всё-таки заработал немного денег, добился пусть маленького, но успеха.

Люди — удивительные создания: стоит твоему труду принести хоть какие-то плоды, как на душе сразу становится намного легче.

Войдя в деревенские ворота, он направился прямо к своему дому.

Не успел он дойти до дома, как издали заметил у входа две фигуры — большую и маленькую.

Лин Фань увидел, что они стоят у порога и вглядываются вдаль, высматривая дорогу домой.

На сердце стало невероятно радостно: как же это чудесно, когда кто-то о тебе беспокоит душу и ждёт тебя! На душе разлилось особенное тепло — вот оно, истинное ощущение дома.

Заметив возвращение Лин Фань, обе фигурки замахали руками прямо у входа.

Лин Фань ускорил шаг и вскоре уже был у родного порога.

Сун Сяосюэ и Сун Сяоцао вышли вперед, чтобы встретить его.

Сяоцао, увидев возвращение Лин Фань, громко закричала: — Зять вернулся! Зять вернулся!

Когда Лин Фань подошел совсем близко, Сун Сяосюэ тоже мягко и ласково поинтересовалась: — Муж, ты вернулся?

И тут же бросилась помогать, снимая с него коромысло с ведром.

Лин Фань ответил: — Да, жёнушка, Сяоцао, я вернулся.

Опустив ведро на землю, он тут же заключил Сун Сяосюэ в объятия.

Сун Сяосюэ от неожиданности замерла, остолбенев и не смея шелохнуться, а её лицо залилось густой краской.

Увидев, что зять обнимает старшую сестру, Сяоцаo завопила во весь голос: — Я тоже хочу обниматься! Я тоже хочу обниматься!

Услышав слова Сяоцао, Лин Фань отпустил Сун Сяосюэ и тут же подхватил девочку на руки, закружив её и поднимая высоко вверх.

Сяоцао радостно и весело рассмеялась: — Ха-ха-ха, как весело! Как весело!

Эта радостная атмосфера передалась и Сун Сяосюэ.

Только что испытанное удивление и застенчивость мгновенно испарились, и она тоже заразительно улыбнулась.

Поиграв немного с Сяоцао, Сун Сяосюэ помогла Лин Фань занести вёдра во двор.

Лин Фань вытащил из ведра всё до последней вещи и передал Сун Сяосюэ.

Заглянув внутрь, Сун Сяосюэ увидела там не только предметы первой необходимости, но и какие-то семена, а также большой мешок сахара.

Она удивленно спросила: — Муж, у нас же дома еще оставался сахар? Зачем ты купил его еще столько?

Лин Фань объяснил: — Этот сахар я купил для экспериментов.

Если эксперимент удастся, у нас появится новый источник заработка. Я хочу превратить этот сахар в белый сахар.

Сун Сяосюэ переспросила: — Белый сахар? А что это такое — белый сахар?

Лин Фань решил сохранить интригу: — Сейчас всё равно толком не объясню. Вот сделаешь — сама увидишь, тогда я тебе и устрою сюрприз.

Сун Сяосюэ немного растерялась.

Но всё же кивнула.

Ведь со вчерашнего дня её муж стал каким-то загадочным.

Каждый его поступок переворачивал её представления о мире, а вещи, которые он создавал, буквально заставляли её челюсть отвисать от изумления.

Она верила: раз муж пообещал устроить сюрприз, значит, сюрприз обязательно будет.

Нужно просто набраться терпения и подождать.

Расспрашивать дальше она не стала.

Аккуратно разложив и спрятав все вещи, она снова вышла во двор.

Лин Фань тоже отнес деревянное ведро на кухню и вернулся во двор.

Заметив, что жена вышла, он подошел к ней и протянул небольшой мешочек.

Сун Сяосюэ машинально взяла его в руки.

И с недоумением спросила: — Муж, а это что?

Лин Фань ответил: — Сама открой и посмотри.

Всё ещё сомневаясь, Сун Сяосюэ медленно развязала мешочек.

В тот же миг, увидев, что он доверху набит медными монетами, она так сильно изумилась, что у неё даже задрожали руки.

— Муж, откуда столько денег?!

Лин Фань объяснил: — Все эти деньги мы заработали сегодня на продаже рыбы.

За рыбу выручили ровно 1055 вэней, да если прибавить 30 вэней, которые я утром занял у Линь Фэна, получается 1085 вэней.

Но на покупку хозяйственных товаров и сахара ушло 288 вэней, два вэня я потратил утром по дороге, и ещё 80 вэней отдал за аренду лошади в полдень.

Здесь должно оставаться 715 вэней.

Но мне нужно отдать 30 вэней Линь Фэну.

С этими словами Лин Фань тут же отсчитал тридцать медных монет и зажал их в ладони.

— А на руках у нас остаётся 685 вэней.

Жёнушка, отныне все эти деньги будут храниться у тебя.

Глядя на целую гору медных монет, Сун Сяосюэ почувствовала себя совершенно беспомощной.

Нервно сглотнув, она произнесла: — М-муж, э-эти деньги... Я же совсем не умею ими распоряжаться! Я никогда в жизни не вела хозяйство, тем более с такой огромной суммой.

И она была абсолютно права — она действительно никогда в жизни не держала в руках семейный бюджет.

Раньше, когда они жили с родителями, в доме водились кое-какие деньги, но всем заправляла матушка.

Позднее, из-за болезни родителей, те скудные сбережения, что были у семьи, давно испарились.

После смерти отца и матери она и вовсе перестала видеть деньги.

И она так переживала не на пустом месте — в нынешнем обществе заработать деньги было невероятно тяжело.

Взять хотя бы обычную работу.

За простую крестьянскую работу платили от 10 до 15 вэней в день.

На черновых и подсобных работах платили 15–20 вэней в день, а на строительных и земляных — от 20 до 30 вэней.

Квалифицированные мастера получали от 30 до 60 вэней в день — в зависимости от их умений и мастерства.

А счетоводы и управляющие зарабатывали в среднем от 35 вэней, а самые ценные специалисты — по нескольку сотен вэней.

Поэтому заработок её мужа в тысячу с лишним вэней за один день — это была просто колоссальная сумма.

В нынешние времена её бы с лихвой хватило на уплату подушного налога за двоих человек.

Заикаясь и запинаясь, она заговорила снова: — Муж, я никогда не занималась деньгами и не прятала их. Я понятия не имею, как вести хозяйство и куда их прятать!

http://bllate.org/book/21411/2185303