Готовый перевод The Wind's Heir Has Been Exposed / Долгое ожидание: Фэн Фан, твоя маска упала: Глава 15

— А-Ци… — Взгляд Вэнь Сяолю был пуст, он словно никак не мог прийти в себя после недавнего разочарования.

Увидев, что Сюань преградили путь, А-Нянь указала на появившуюся в дверях Юнь Ци и сердито воскликнула:

— Вы, низкие людишки, как вы смеете быть такими наглыми? Это вы столкнулись со мной, а теперь еще смеете преграждать путь моему брату!

Сюань понял, что духовная сила Юнь Ци весьма высока, поэтому убрал свою энергию, прикрыл А-Нянь собой и вежливо сложил руки в приветствии:

— Прошу прощения, госпожа. Мы не хотим никого ранить, но на кону человеческая жизнь, и у нас просто нет иного выхода.

Юнь Ци подошла к Сяолю и с беспокойством спросила:

— Шестой брат, ты в порядке?

Вэнь Сяолю покачал головой, показывая, что с ним всё хорошо.

— Вы обидели человека из нашего Хуэйчуньтана, и вот так просто отдать вам противоядие, пожалуй, будет не совсем правильно.

А-Нянь хотела было что-то возразить, но Сюань остановил её жестом. Он посмотрел на Юнь Ци и Сяолю, сохраняя прежнюю вежливость:

— И как же, по-вашему, нам стоит разрешить этот вопрос?

Юнь Ци перевела взгляд на Сяолю, предоставляя ему право решать.

Сяолю бросил взгляд в сторону комнаты Лао Му и медленно произнес:

— Раз уж твоя возлюбленная толкнула Лао Му, пусть она принесет ему свои извинения.

— Низкий человек, даже не мечтай! — не сдержалась А-Нянь.

Сюань бросил на неё предостерегающий взгляд и добавил:

— А-Нянь — моя двоюродная сестра, прошу вас, не говорите ерунды. Пусть извиняться перед Лао Му будет не совсем уместно, но я готов выставить вино, чтобы загладить вину перед ним. Как вы на это смотрите?

— Ты всё-таки готов унизиться ради неё, — пробормотал себе под нос Сяолю, а затем повернулся к Юнь Ци: — А-Ци, что думаешь?

Юнь Ци ответила:

— Решение за тобой, но, на мой взгляд, все мы здесь соседи, и будет лучше, если мы уладим всё мирно.

Сяолю улыбнулся и сказал Сюаню:

— Твоё вино неплохое. Раз уж А-Ци так говорит, я не буду упорствовать. Вино выставлять не нужно, просто пришли две бутылки хорошего вина для Лао Му.

— В таком случае, я сделаю так, как просит господин, — Сюань поклонился. — Прошу тогда передать противоядие…

Увидев, что Сюань настроен миролюбиво и вежлив, Сяолю без лишних слов отдал противоядие. А-Нянь, хоть и выглядела крайне недовольной, больше ничего не сказала.

Когда они ушли с лекарством, Сяолю посмотрел на улицу, и его лицо омрачилось.

— Шестой брат, ты в порядке? — Юнь Ци налила ему чаю.

Сяолю усмехнулся:

— Ничего страшного. Если бы не ты, я бы сегодня опозорился.

В этот момент появился Е Шици, который до этого куда-то исчез. Он принес любимые закуски Сяолю, но тот даже не взглянул на него и молча ушел к себе в комнату. Е Шици остался стоять на месте, опустив голову и не зная, что делать.

— Можем мы отойти и поговорить? — голос Юнь Ци внезапно раздался у него над ухом.

Е Шици на мгновение замялся, но медленно кивнул. Они отошли за пределы двора, и Юнь Ци заговорила первой:

— Ты ведь знаком с той девушкой?

Это прозвучало как вопрос, но в голосе слышалась уверенность. Е Шици промолчал и снова кивнул.

— Ты боишься, что они узнают тебя, или боишься навлечь на себя их гнев?

Е Шици, не поднимая головы, ответил:

— Я… их статус слишком высок, я не хочу, чтобы у Сяолю были неприятности…

Юнь Ци холодно усмехнулась:

— Если не можешь чего-то сделать, не стоит давать пустых обещаний.

Е Шици не успел ответить, как Юнь Ци добавила:

— Или, когда ты вел дела в прошлом, ты тоже так легко разбрасывался словами?

При этих словах лицо Е Шици резко изменилось:

— Кто ты такая? Откуда ты знаешь…

— Кто я — неважно, и что мне известно — тоже неважно. Просто в последнее время Шестой брат ко мне добр, и я не хочу видеть, как он разочаровывается. Как его друг, я просто хочу посоветовать тебе: одни обещания можно давать, а другие обернутся пустотой. Будь осторожен в своих словах.

Сказав это, Юнь Ци оставила растерянного Е Шици и направилась к реке, чтобы развеяться. Если раньше она лишь подозревала, то теперь укрепилась в своих догадках. Чувства Е Шици к Вэнь Сяолю были явно чем-то большим, чем просто преданность слуги. В его взгляде читалась такая нежность, что это было похоже на настоящую влюбленность! Неужели наследник рода Тушань страдает от подобных наклонностей?

Если Вэнь Сяолю на самом деле женщина, то она до пугающего похожа на ту, кого Юнь Ци так долго искала. Юнь Ци сидела у реки и размышляла, пытаясь понять, как Вэнь Сяолю удается так искусно скрывать свой истинный пол. Неужели она сама ошиблась? Или наследник Тушань действительно любит мужчину?

Раздался знакомый крик, и Юнь Ци подняла голову — Сян Лю смотрел на неё со спины Мао Цю.

— Ты почему здесь?

Сян Лю поманил её рукой:

— Залезай.

Юнь Ци уже привыкла к его нраву и легко взлетела к нему. Мао Цю взмахнул крыльями, поднимаясь над рекой.

— О чем ты так задумчиво сидела у реки? — спросил Сян Лю.

Юнь Ци немного подумала и спросила:

— Ты ведь давно знаешь Вэнь Сяолю? Вы близки?

Сян Лю ответил равнодушно:

— Он просто делает для меня работу.

— А что ты о нем знаешь? Как думаешь, есть ли в нем что-то необычное?

Сян Лю нахмурился, повернулся к Юнь Ци и спросил:

— Почему ты спрашиваешь? Неужели он тебе нравится?

Юнь Ци уже хотела было всё отрицать, но, помедлив, кивнула:

— Да. Шестой брат очень добр ко мне, я хочу узнать его получше.

Сян Лю посмотрел на неё со странным выражением:

— Ты действительно влюблена в Вэнь Сяолю?

Юнь Ци снова спокойно кивнула:

— Да, а что такого?

Лицо Сян Лю стало неприятным, он помолчал, подбирая слова, и спросил:

— Ты что, не замечала, что его отношения с этим Е Шици… не совсем обычные?

— Вот именно, поэтому я и хочу выяснить у тебя… если Шестой брат действительно любит мужчину… — Юнь Ци притворилась, что крайне озадачена.

Сян Лю неловко кашлянул:

— Он… кажется, действительно предпочитает мужчин. Тебе стоит… перестать тратить на него свои чувства.

— Пфф. — Юнь Ци, увидев выражение лица Сян Лю, не смогла сдержать смех. — Я пошутила. Я просто хотела спросить, он правда мужчина?

Сян Лю заметно расслабился, но быстро взял себя в руки, вернув на лицо холодное выражение:

— Если ты сама это поняла, зачем спрашивать меня?

— Я лишь подозревала, но как она смогла с помощью магии превратиться в мужчину? Я не вижу никаких следов заклятий.

Сян Лю сухо произнес:

— Я лишь знаю, что она женщина. А как именно она это делает — мне неведомо.

Получив подтверждение от Сян Лю, Юнь Ци окончательно убедилась в своей правоте. Какая ирония судьбы — она действительно нашла давно пропавшую дочь своей тети. Интересно, через какие испытания ей пришлось пройти, чтобы стать Вэнь Сяолю из Циншуйчжэнь?

Разобравшись с этим вопросом, Юнь Ци спросила:

— Зачем ты сегодня искал меня? Если дело в припасах, то не волнуйся, я уже всё устроила.

— Что, я не могу навестить тебя просто так? — Сян Лю смотрел вперед, его голос оставался холодным.

Юнь Ци подумала: неужели сделка завершена, и он хочет просто подраться с ней?

http://bllate.org/book/21410/2185057