Готовый перевод Want to play a horror game? I'll be your partner. / Хоррор на двоих: Игра с напарницей: Глава 12

Чу Чжичжи шагнула вперед и опустила взгляд:

Первые правила для учителей старшей школы:

Дорогие преподаватели, добро пожаловать на работу в Первую старшую школу города Х. В целях обеспечения здоровья и безопасности вас и ваших учеников, а также для того, чтобы вы могли в полной мере насладиться живописной учебной средой, пожалуйста, неукоснительно соблюдайте следующие правила во время вашей работы:

1. В школе есть ученики, одетые в синюю и черную школьную форму, а также некоторые новые переводные ученики, у которых пока может не быть формы. Тем не менее, просим вас быть справедливыми и беспристрастными, относиться к каждому ученику одинаково.

2. Личность учащихся подтверждается нагрудными значками или студенческими билетами, которые они носят с собой. Если вы обнаружите на территории школы посторонних лиц, не являющихся учениками этой школы, в целях обеспечения безопасности, здоровья и поддержания учебной атмосферы немедленно сообщите охране, чтобы их выпроводили.

3. Обязательно берегите свое служебное удостоверение и носите его с собой — это единственный залог вашей безопасности и подтверждение вашей личности. Если вы случайно потеряете его, немедленно доложите директору и до получения нового удостоверения не покидайте кабинет директора.

4. Школьная форма некоторых учеников может испачкаться из-за их озорства. Пожалуйста, не обращайте на это внимания — это личное дело учащихся, которое не входит в круг профессиональных обязанностей учителя.

5. Если вы заметите, что форма какого-то ученика из синей превратилась в черную, отведите его в другой учебный корпус. Не переживайте, с ними все в порядке, просто они больше привыкли к другому методу обучения.

6. Для поддержания вашего здоровья и сбалансированного питания школа выдает учителям питательные таблетки в маленьких коричневых флаконах. Они будут лежать в ящике вашего письменного стола. Принимайте по одной таблетке каждый день строго по расписанию.

7. Перед приемом убедитесь, что цвет таблетки совпадает с цветом вашей одежды. Если цвета не совпадают, не принимайте ее, положите обратно в ящик и через некоторое время откройте его снова, пока не появятся таблетки подходящего цвета, и только тогда принимайте.

7. Некоторые ученики могут пренебрегать дисциплиной и самовольно прогуливать уроки. Если вы заметите в учебное время учеников, слоняющихся по коридорам и пропускающих занятия, пожалуйста, верните их в класс.

*

Чу Чжичжи сосредоточила внимание на третьем пункте и мысленно освежила воспоминания. У того чернокартофельного учителя биологии на шее действительно висел рабочий бейдж, и он носил его с собой при каждой встрече — судя по всему, это и было служебное удостоверение.

— Тц, — не удержалась она от цыканья, мысленно выражая глубокое сожаление: похоже, подступиться к этому овощу не получится.

Судя по всему, преподавательский состав в целом заслуживает доверия, а этот черный картофель — лишь случайность. Впрочем, не факт; ради надежности все же лучше разобраться со всем самостоятельно.

Подумав об этом, она бегло взглянула на вновь появившиеся правила для учителей и, убедившись, что запомнила их все до единого слова, перестала обращать на них внимание.

Очертания этого окутанного серо-белой дымкой учебного заведения становились в ее глазах все четче и отчетливее, не хватало лишь последних кусочков мозаики.

Но где же, в конце концов, находится алтарь? — она невольно нахмурилась.

Поразмыслив немного, Чу Чжичжи моргнула и перевела взгляд на письменные столы.

Настороженно прислушавшись на мгновение, она убедилась, что за дверью царит абсолютная тишина, после чего сделала несколько шагов вперед и принялась осторожно всё обыскивать.

Самой ценной вещью в этом кабинете, пожалуй, была та самая таблица с правилами. Получив ее, она уже не рассчитывала раздобыть здесь какую-либо другую полезную информацию, но раз уж она сюда пришла и времени оставалось еще предостаточно, ей было просто совестно уходить, не обшарив всё как следует.

Она аккуратно перебрала все документы: в основном это были обычные учебные материалы, тесты или задания учеников. Просмотрев их, она поняла, что они не представляют никакой ценности — она даже имен там не знала.

Затем она принялась дюйм за дюймом исследовать ящики письменного стола и небольшой шкафчик. Присев на корточки и шаря рукой внутри шкафчика, Чу Чжичжи вдруг почувствовала кончиками пальцев какую-то странную разницу. Дощечка, к которой она сейчас прикасалась, казалась на удивление тонкой: при сильном нажиме она заметно пружинила, и было отчетливо понятно, что внутри скрывается небольшое автономное пространство.

Тайник найден! Чу Чжичжи слегка обрадовалась: она и не думала, что простая проверка на удачу принесет столь неожиданный результат.

Механизм тайника оказался самым примитивным: немного повозившись, она легко его открыла. Нащупав внутри тонкую тетрадь, она проверила остальное пространство — больше там ничего не было. Осторожно защелкнув тайник обратно, она разложила учебные материалы точно по тем местам, которые запомнила.

Убедившись, что всё вернулось в первоначальный вид, она наконец принялась рассматривать добытую тетрадь.

Тетрадь выглядела довольно старой, на кожаной обложке виднелись явные следы потертостей, однако на ней не было ни царапин, ни пятен — очевидно, за ней тщательно ухаживали.

Открыв первую страницу на градации с именем, она замерла на месте: там черным по белому было написано: Шан Сяосяо.

*

— Динь-линь-линь-линь~ Урок окончен, пожалуйста, отдохните как следует, увидимся на следующем занятии.

Мучительный урок биологии наконец подошел к концу. Черный картофель, как обычно по звонку, сразу же покинул класс, и прежде давящая атмосфера в помещении мгновенно разрядилась.

Инь Чанхэ быстрыми шагами направился к выходу и, выглянув через приоткрытую учителем дверь в коридор, замер: перед входом было пусто, длинный и узкий коридор зиял одиноко.

Чу Чжичжи исчезла.

Резко развернувшись и преградив выход, Инь Чанхэ холодно уставился на женщину-белого воротничка и потребовал:

— Учебник Линь Чжи был удобным в использовании?

— А, вполне себе удобно, — небрежно играя со своими ногтями, ответила та, сидя на месте.

— Ты! Сама поленилась принести учебник полностью, а когда стряслась беда, даже не подумала всё исправить, вместо этого стащила чужую книгу! Как можно быть такой бесстыдной?

Молодой возраст давал о себе знать: подстегиваемый ее поведением, Инь Чанхэ окончательно вышел из себя. Яростно выругавшись, он в два-три шага подскочил к женщине и воинственно навис над ней:

— Эй-эй-эй, стойте-стойте-стойте... — Лао Цянь второпях подбежал, пытаясь сгладить углы. Вклинившись между ними, он одновременно удерживал Инь Чанхэ и уговаривал: — Чанхэ, остынь немного, не кипятись, давай без эмоций, не спеши, давай спокойно во всем разберемся.

— Как же мне не спешить? — яростно глядя на женщину-белого воротничка, выпалил Инь Чанхэ. — Линь Чжи пропала, и разве это не твоя вина? Тебе совсем не совестно? У тебя вообще совесть есть?

Шум поднялся такой сильный, что многие ученики-NPC благоразумно отступили в сторону, уступая им центр помещения. Охваченные толпой, Хэ Синь вжался в самый угол и, стараясь держаться ближе к стене и аккуратно обходя людей, направился к выходу.

Женщина-белый воротничок невозмутимо сидела за партой, даже не удостоив гневные тирады Инь Чанхэ взглядом — она просто игнорировала его.

Инь Чанхэ бесился от злости, но из-за того, что Лао Цянь держал его, мог лишь стоять на месте и метать в нее яростные взгляды.

Младший парень то и дело озирался по сторонам, еще до конца не отойдя от шока. Он никак не мог взять в толк, как это Линь Чжи могла совершить такую глупость — оказывается, это женщина-белый воротничок пришла без учебника и просто стянула книгу Линь Чжи.

— Ладно, прекратите балаган, — холодно произнес Лу Юй, даже не взглянув на женщину. — Инь Чанхэ, возьми себя в руки. Какого черта ты здесь устраиваешь истерику, жить надоело? Сядь на место, а обо всем остальном поговорим, когда Линь Чжи вернется.

— Но разве она сможет вернуться? — сквозь зубы процедил Инь Чанхэ, его челюсти напряглись до предела. — Линь Чжи нет ни в коридоре, ни в классе, она просто растворилась в воздухе... Разве она сможет вернуться?

— Обязательно вернется, — Лу Юй бросил на него равнодушный взгляд, но его голос звучал ровно и твердо.

http://bllate.org/book/21405/2184149