Готовый перевод My Online Love Became Real: The Actor Who Lives on Kisses / Онлайн-любовь офлайн: кинозвезда живёт поцелуями: Глава 13

Сервер открылся всего месяц назад, а создание артефакта стоит не меньше четырех-пяти миллионов. Меньше чем за две минуты в ПвП он заработал на квартиру.

Кто бы мог подумать!

Тот, кто может позволить себе влить в игру больше десяти миллионов, явно не из бедных. Иначе не стал бы тратить деньги, чтобы просто досадить другим.

Впрочем, главное здесь — потраченное время и силы.

Чэнь Чжоу мог поклясться: если бы вчера он не закрыл настройки уведомлений о заявках в друзья перед выходом из игры, то при сегодняшнем входе его бы жутко лагало.

Единственный минус — игра Бескрайний путь поощряла общение, поэтому функции блокировки личных сообщений от незнакомцев не было. В итоге уведомления в игре звенели без умолку.

Среди них попадались и предложения о дуэлях.

Чэнь Чжоу игнорировал их все до тех пор, пока система не начала настойчиво всплывать с вопросом, не хочет ли он отклонять заявки на поединки от незнакомых игроков.

— Как раз вовремя, прямо как подушка для сонного.

Он как раз не знал, как это отключить, так что функция оказалась очень кстати.

Вокруг персонажа по имени Чэнь Чжоу собиралось всё больше зевак. Все отправленные ему сообщения уходили в пустоту, а игроки, столпившись вокруг, могли лишь повторять фразы друг друга в чате, больше ничего не добившись.

[Чат поблизости] Даоба Сиянъян: Чэнь Чжоу, давай сходим к Утесу Отражения Луны, дадим нам себя убить, а награду поделим поровну~

[Чат поблизости] Хахагуай: Можно семь на три в мою пользу.

[Чат поблизости] Юю: Раз висит объявление о награде, значит, его можно принять? Не обязательно так делать. (Пс, сестренка, дай мне убить тебя один раз, куплю себе две шмотки!)

[Чат поблизости] Туцзы: Я тоже хотела принять, если бы только могла победить Т^Т (Кстати, дай и мне шанс, хорошая сестренка)

…

Чэнь Чжоу дернул уголком рта и, перестав читать чат, открыл свиток, чтобы заняться ежедневными заданиями.

Если не считать мелких хвостов, тянувшихся следом, то, судя по шансу выпадения предметов, этот мир был довольно интересным.

М-да.

— Брат, встал? Выходи завтракать, — раздался осторожный стук в дверь и голос Чжан Цзе.

Чэнь Чжоу как раз был на середине задания, но, услышав про еду, без колебаний закрыл ноутбук и зашагал к выходу.

Он потер затылок и лениво отозвался:

— Иду.

На столе стояла только одна порция завтрака. Чжан Цзе встал раньше, уже успел поесть и теперь сидел на своем месте, копаясь в компьютере.

Чэнь Чжоу чуть склонил голову и мельком взглянул на экран.

— С самого утра за игрой, — стоило ему сказать это, как он вспомнил, что сам только что вышел из системы.

— С добрым утром, брат, — Чжан Цзе улыбнулся ему, задержал взгляд на лице всего на секунду и снова уставился на своего персонажа на экране. — Рынок открылся, пойду добуду чего-нибудь на продажу.

— Какой рынок? — спросил Чэнь Чжоу.

— В Бескрайнем пути раз в полмесяца проходит акция: официалы скупают ресурсы, собранные на картах, по высокой цене. Длится три дня, за продажу дают медные монеты и столько же ивент-валюты, — пояснил Чжан Цзе. — Я посмотрел, в этот раз одежда, аксессуары и всякие украшения для персонажей очень даже ничего.

Чэнь Чжоу пробормотал что-то вроде «да неужели» и добавил:

— Дай глянуть.

Он взял сэндвич, откусил кусочек, отодвинул стул рядом с Чжан Цзе и сел.

— Этнические костюмы?

Чжан Цзе угукнул:

— Женские в десять тысяч раз красивее, хотя мужские тоже довольно стильные.

— Разве женские не всегда красивые? — логично заметил Чэнь Чжоу.

Дело было не в предвзятости художников, просто эскизы принимала лично Чжоу Чжоу, и через её строгий отбор мало что проходило.

Чжан Цзе сглотнул:

— Брат, сегодня на селитряную траву тройной бонус, лимит десять штук. Как раз хватит, чтобы обменять на костюм.

Намек был прозрачен: не стоит долго раздумывать.

Чэнь Чжоу ответил «оу», но не спешил, неторопливо доедая завтрак.

Надо признать, готовил Чжан Цзе мастерски.

С тех пор как он появился, питание Чэнь Чжоу стало намного лучше, да и аппетит рос день ото дня. К тому же Чжан Цзе идеально рассчитывал порции для них двоих: еды было ровно столько, сколько нужно, ни больше ни меньше. Ни крошки не пропадало.

Чэнь Чжоу доел и остался сидеть, наблюдая, как тот в одиночку сражается с мини-боссом ледяной равнины — Свирепым Орлом.

— Разве этот рынок не открывался уже один раз? — Чэнь Чжоу заметил, что на игровом персонаже Чжан Цзе уже надета новая одежда, и задал вопрос, основываясь на его же словах.

Чжан Цзе кивнул:

— Только в первые три дня после открытия сервера.

— Одежда вернется в продажу? — Чэнь Чжоу был немного склонен к коллекционированию. — Или после окончания события она станет эксклюзивом?

— Такого не будет, — легко ответил Чжан Цзе, словно успокаивая его. — Игра 18+, но это не значит, что в ней нет несовершеннолетних, да и финансово независимых людей меньшинство. Это событие — своего рода подарок от администрации. Если не успел получить во время ивента, придется покупать за двенадцать юаней.

Услышав это, Чэнь Чжоу успокоился, ведь всё, что было в Павильоне шелков, он уже скупил.

Пока он был погружен в мысли, Чжан Цзе закончил бой, получил желаемую экипировку, надел её и взял телефон, который до этого лежал без дела.

— Брат, скинул тебе код для оплаты, лимитированная версия 520.

Чэнь Чжоу пришел в себя, кивнул и небрежно перевел ему тысячу:

— Возьми и себе тоже.

Чжан Цзе довольно усмехнулся и полюбопытствовал:

— Брат, ты правда выбил артефакт у того человека?

— Чистая правда, — Чэнь Чжоу понимал, что скрывать нет смысла, человек всё равно знал, что за персонажем Чэнь Чжоу стоит он. — Только не говори Сяо Эр, а то эта девчонка замучает расспросами.

Чжан Цзе тут же показал жест «окей»:

— Я понял.

— Ты на каком сервере? — Чэнь Чжоу хотел добавить его в друзья, чтобы в случае чего попросить о помощи.

Чжан Цзе сразу отрезал эту возможность:

— Я на втором сервере, Юло Циншань. Начал играть на второй день после открытия, а первый сервер к тому времени уже закрыли.

Будучи первым и крупнейшим сервером Бескрайнего пути, сервер Небесное предначертание открыл регистрацию одновременно с запуском в шесть вечера и закрыл ровно в полночь. Помимо него, на всех остальных серверах действовал лимит в двести пятьдесят тысяч человек. После заполнения сервер закрывался для новых игроков, и за исключением арен, торговой площадки и аукциона, серверы между собой не взаимодействовали.

Чтобы предотвратить злоупотребления и перепродажу аккаунтов по завышенным ценам, администрация заранее объявила, что на один ID можно создать только одного персонажа на одном сервере. К тому же один номер телефона нельзя было использовать для входа на два сервера одновременно.

— Ну, это просто. Купи аккаунт на Небесном предначертании, я оплачу, — Чэнь Чжоу вспомнил о внезапно свалившихся четырех миллионах и решил поделиться радостью.

Чжан Цзе почесал затылок, смущенно пробормотав:

— Сейчас сервер только открылся, цены на аккаунты, наверное, кусаются.

— Ничего страшного, найдешь подходящий — кидай ссылку.

Сказав это, Чэнь Чжоу хлопнул его по плечу и направился в свою комнату.

Час спустя —

Чэнь Чжоу переоделся в спортивный костюм, взял сменную одежду и вместе с Чжан Цзе спустился в фитнес-зал на третьем этаже отеля.

Даже на беговой дорожке он не забывал просматривать сценарий.

Поскольку он специализировался на киноиндустрии, где было много боевых сцен и требовалась хорошая физическая форма, нужно было постоянно поддерживать гибкость тела и не лениться.

— Брат, ты выглядишь не особо мощным, но на самом деле мы почти наравне, просто я покрупнее, — сказал Чжан Цзе, выключая беговую дорожку. Он достал из сумки две бутылки воды, открыл одну и протянул человеку, который был настолько погружен в чтение сценария, что не мог оторваться.

Чэнь Чжоу опустил взгляд на свои расслабленные мышцы предплечий. Сегодня он был в спортивной майке и шортах, так что его отличная физическая форма была видна сразу.

Сначала он перелистнул страницу сценария и только потом взял воду и сделал глоток.

— Я что, выгляжу таким хилым?

http://bllate.org/book/21404/2183999