Готовый перевод My White Moonlight is a Girl / Моя белая луна оказалась девушкой: Глава 18

Начало лета, послеполуденное время, солнце припекает не на шутку. В общежитии 302 работает кондиционер, наполняя комнату приятной прохладой.

Су Яо, по всей видимости, только что закончила видеоконференцию. Она закрыла ноутбук, размяла затекшую шею и бросила Фэн Жосюэ, которая свернулась в кресле с книгой:

— Пойду приму душ.

— Ага, хорошо, — рассеянно отозвалась Фэн Жосюэ, не поднимая головы — её мысли были всецело поглощены сюжетом романа.

Су Яо взяла сменную одежду и скрылась в ванной. Вскоре оттуда донесся шум льющейся воды.

Фэн Жосюэ почитала еще немного, но почувствовала жажду. Отложив книгу, она встала, чтобы налить воды. Только она взяла стакан, как шум воды в ванной стих. Не придав этому значения, девушка направилась обратно.

В этот самый момент дверь ванной с щелчком отворилась.

Первым в комнату ворвался густой пар, принеся с собой сладковатый аромат геля для душа. Следом за ним вышла Су Яо.

Она явно не ожидала, что Фэн Жосюэ окажется прямо перед дверью, и на мгновение замерла.

Что касается Фэн Жосюэ, то в тот же миг, как она увидела представшую перед ней картину, её словно поразило молнией. Она застыла на месте, даже забыв, как дышать.

Су Яо не стала, как обычно, плотно кутаться в одежду. На ней была лишь черная шелковая комбинация на тонких бретельках — максимально простой фасон, где едва заметные полоски ткани держались на гладких плечах, а подол едва прикрывал верхнюю часть бедер. Влажные черные волосы беспорядочно рассыпались по спине, с кончиков капала вода, стекая по изгибам тела или впитываясь в мягкую ткань ночной сорочки.

После душа кожа Су Яо приобрела нежно-розовый оттенок, а в скудном дневном свете, пробивающемся в комнату, она казалась сделанной из первоклассного бараньего жира, отливая мягким, матовым блеском.

Но то, от чего мозг Фэн Жосюэ окончательно отключился, — это безупречные изгибы тела, которые тонкая ткань была не в силах скрыть.

Под изящной, сильной линией шеи виднелись четкие, прямые ключицы. Низкий вырез сорочки подчеркивал пышные, округлые формы груди, которые при каждом вдохе едва заметно вздымались под шелком. Талия была невероятно узкой — казалось, ее можно было обхватить ладонями, — что создавало соблазнительный силуэт песочных часов в сочетании с округлыми бедрами. А под подолом открывались стройные, длинные ноги с плавными линиями мышц, ослепительно белые.

Это… это просто…

В голове Фэн Жосюэ взорвался фейерверк эпитетов, который в итоге сложился в один беззвучный вопль:

Боже, какое тело!

Она всегда знала, что Су Яо очень красива и обладает выдающимся шармом, но обычно та носила повседневную или деловую одежду. Хотя и тогда было понятно, что фигура у неё отличная, но никогда еще она не представала перед ней в таком обезоруживающем, шокирующем виде.

Это уже нельзя было назвать просто красивым — это была явная благосклонность самого Творца! Такой внешности позавидует любая женщина, и от такой красоты у любой перехватит дыхание.

Су Яо явно заметила прямой, пригвожденный к ней взгляд Фэн Жосюэ, а также то, как кожа девушки мгновенно залилась краской, покраснев даже у корней волос и на шее. Вместо того чтобы почувствовать себя оскорбленной, она лишь слегка изогнула губы в легкой, насмешливой улыбке.

Она не стала возвращаться в ванную или накидывать халат. Напротив, ленивой походкой, окутанная облаком влажного пара и густого аромата, она сделала еще пару шагов в сторону Фэн Жосюэ и потянулась к тонику, стоявшему на столе.

Это движение еще сильнее подчеркнуло изгибы её тела, и каждое мимолетное движение было наполнено безмолвным соблазном.

Фэн Жосюэ почувствовала, как к голове прилила горячая кровь, а в носу возникло странное, болезненное ощущение…

Она машинально коснулась лица рукой.

Кончики пальцев почувствовали нечто теплое и липкое.

Она опустила взгляд —

Ярко-красное!

Кровь?!

Она… она что, пустила кровь носом, просто глядя на Су Яо?!!

— Бах!

Огромная волна стыда накрыла её, словно цунами. Ей хотелось немедленно провалиться сквозь землю! Она в панике попыталась зажать нос, едва не выронив стакан с водой.

Су Яо, конечно, тоже заметила пятно крови на пальцах девушки и её испуганное, готовое расплакаться лицо. Сначала она опешила, но тут же не выдержала и тихо рассмеялась. Смех, полный удовольствия, вырвался из глубины её горла.

Она отложила тоник, подошла к Фэн Жосюэ, вытянула несколько салфеток и с мягкой, но решительной настойчивостью прижала их к её носу, заставляя слегка запрокинуть голову.

— Подними голову, — её голос, в котором еще звучали нотки смеха, раздался совсем близко, у самого уха Фэн Жосюэ. — Ну что же ты такая слабая, а?

Фэн Жосюэ была вынуждена смотреть в потолок, чувствуя прохладные пальцы Су Яо, давящие на переносицу через салфетку. Она пылала от стыда и крепко зажмурилась, не в силах посмотреть на Су Яо. Всё, такой позор в жизни случается только раз!

Су Яо смотрела на то, как девушка пытается сжаться в комочек, находя это одновременно забавным и милым. Она терпеливо вытерла кровь.

— Похоже… — Су Яо склонилась ниже, и её губы почти коснулись горячего уха Фэн Жосюэ, — моя фигура пришлась тебе по вкусу?

По вкусу?! Да тут дело не во вкусе! Это же удар ядерной силы!

Фэн Жосюэ крепко зажмурилась, её ресницы дрожали, как крылья бабочки, и из горла вырвался едва слышный писк:

— Ты… иди скорее оденься!

Су Яо, решив проявить милосердие, после того как остановила кровь, действительно повернулась, взяла халат и накинула его на плечи. Хотя пояс был завязан небрежно, это всё же было не так… вызывающе.

Фэн Жосюэ осмелилась приоткрыть один глаз, и, убедившись, что «опасность» миновала, пулей, словно напуганный кролик, влетела в ванную, заперла дверь и принялась яростно плескать холодной водой на пылающие щеки.

Глядя в зеркало на свое раскрасневшееся лицо и следы крови под носом, Фэн Жосюэ была готова завыть от досады.

Всё кончено.

Эта история с кровью из носа станет предметом насмешек этой вредной девицы на всю жизнь!

А за дверью Су Яо смотрела на запертую дверь ванной, представляя, как сейчас там мечется от стыда и злости маленькая проказница, и её губы растянулись в довольной улыбке.

Похоже, иногда… можно позволять себе вот так «нечаянно» демонстрировать свои прелести.

Эффект, кажется, весьма неплох.

http://bllate.org/book/21400/2182963